Übersetzung für "Chargeable costs" in Deutsch

The Federal Council determines the chargeable costs.
Der Bundesrat regelt die anrechenbaren Kosten.
ParaCrawl v7.1
They impose the use of a common and transparent method of calculating chargeable costs.
Sie schreiben die Verwendung einer gemeinsamen und transparenten Methode zur Berechnung der anlastbaren Kosten vor.
TildeMODEL v2018
The costs of purchasing or hiring equipment directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.
Anschaffungs- oder Mietkosten für Ausrüstung, die in direktem Zusammenhang mit dem Projekt stehen, können als Direktkosten abgerechnet werden.
TildeMODEL v2018
The amount of the external cost charge for each combination of class of vehicle, type of road and time period shall be set in accordance with the minimum requirements, the common formulae and the maximum chargeable external costs in Annex IIIa.
Die Höhe der Gebühr für externe Kosten für die einzelnen Kombinationen von Fahrzeugklasse, Straßenkategorie und Zeitraum wird nach Maßgabe der Mindestanforderungen, der allgemeinen Berechnungsformeln und der Obergrenze für anlastbare externe Kosten nach Anhang IIIa festgesetzt.
TildeMODEL v2018
Member States must designate independent authorities to set the chargeable costs by using a common method which can be easily monitored and adapted to scientific progress.
Die Mitgliedstaaten müssen unabhängige Stellen benennen, die die anlast­baren Kosten mit einer gemeinsamen Methode festsetzen, die leicht überprüft und an den wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden kann.
TildeMODEL v2018
They also include the other costs chargeable to projects such as expenditure on research personnel, the amortisation of fixed tangible and intangible assets and other overheads.
Sie beinhalten zudem die sonstigen Projektkosten wie Personalkosten, Abschreibungen für Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände und Gemeinkosten.
DGT v2019
The costs of purchasing or hiring equipment which are directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.
Anschaffungs- oder Mietkosten für Ausrüstung, die in direktem Zusammenhang mit dem Projekt stehen, können als Direktkosten abgerechnet werden.
DGT v2019
The Commission notes, secondly, that the other costs chargeable to projects relate to expenditure on research personnel, the amortisation of fixed tangible and intangible assets and other overheads and correspond respectively to personnel costs, the costs of instruments, equipment, and land and premises, and additional overheads.
Zum anderen stellt die Kommission fest, dass die übrigen Projektkosten Personalkosten, Abschreibungen für Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände und Gemeinkosten umfassen, die jeweils unter die Kategorien Personalkosten, Kosten für Instrumente, Ausrüstung, Grundstücke und Gebäude sowie unter die zusätzlichen Gemeinkosten fallen.
DGT v2019
In 2006, the Directive was amended by Directive 2006/38/EC to set out the rules for calculating chargeable infrastructure costs.
Im Jahr 2006 wurde die Richtlinie durch die Richtlinie 2006/38/EG mit dem Ziel geändert, Regeln für die Berechnung anlastbarer Infrastrukturkosten aufzustellen.
TildeMODEL v2018
In other words all the road users subject to toll, and not only the EETS users, could participate financially in these investments since the costs related to EETS can qualify as permissible chargeable infrastructure costs under Directive 1999/62/EC (the Eurovignette Directive).
Mit anderen Worten könnten alle Verkehrsteilnehmer, die mautpflichtig sind, und nicht nur die EETS-Nutzer in finanzieller Hinsicht an diesen Investitionen beteiligt werden, da die Kosten für den EETS als zulässige anlastbare Infrastrukturkosten gemäß der Richtlinie 1999/62/EG (Eurovignetten-Richtlinie) angesehen werden können.
TildeMODEL v2018
Following a reform of the HOAI (German Fee Regulations for Architects and Engineers), new forms in line with HVA F-StB-ING are now available to calculate chargeable costs.
Mit der Reform der HOAI wurden neue Formblätter gemäß HVA F-StB-ING zur Ermittlung der Anrechenbaren Kosten zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The CARD/1 Costs module allows you to work out the costs of a construction project and, as part of the chargeable costs calculation, determine the fees charged by the engineers.
Mit dem CARD/1 Kostenmodul sind Sie in der Lage, die Berechnung der Kosten der Baumaßnahmen durchzuführen und zusätzlich über die Ermittlung der Anrechenbaren Kosten das Honorar der Ingenieurleistung zu berechnen und abzurechnen.
ParaCrawl v7.1
Prior to calculating fees, each individual item required to work out the chargeable costs in the cost calculation must be allocated a cost centre number from the form.
Vor der Honorarermittlung müssen alle Einzelpositionen der Kostenberechnung zur Bestimmung der Anrechenbaren Kosten den einzelnen Kostenstellen der Formblätter zugewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Decisive is, who is involved with which criterion/standards in the process of publication and publishing - whereby the media itself (print vs. online) and the costs (chargeable vs. freely accessible) are unimportant.
Ausschlaggebend ist, wer mit welchen Kriterien/Standards am Prozess der Herausgabe und des Publizierens beteiligt ist - wobei auch hier das Medium selbst (Print vs. Online) und die Kosten (gebührenpflichtig vs. frei zugänglich) keine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1
According to the decision of the responsible committees of the university, the use of printers and plotters by students is to be made chargeable, since the costs continue to increase and cannot be allocated to the university budget.
Gemäß Beschluss der zuständigen Gremien der Universität ist die Nutzung von Druckern und Plottern durch Studierende kostenpflichtig zu machen, da die Ausgabemengen ständig weiter ansteigen und die Kosten nicht dem Universitätshaushalt zugeordnet werden können.
ParaCrawl v7.1
When a Member State chooses to include all or part of the cost of traffic-based noise pollution in the external cost charge, the independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic –based noise pollution by applying the following formulae or by taking the unit values in Table 2 if the latter are lower:
Falls ein Mitgliedstaat die Kosten der verkehrsbedingten Lärmbelastung vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen möchte, so errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten der verkehrsbedingten Lärmbelastung mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Tabelle 2, sofern diese niedriger sind:
TildeMODEL v2018
When a Member State chooses to include all or part the cost of traffic-based air pollution in the external cost charge, the independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic–based air pollution by applying the following formula or by taking the unit values in Table 1 if the latter are lower:
Falls ein Mitgliedstaat die Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen möchte, so errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Tabelle 1, sofern diese niedriger sind:
TildeMODEL v2018
When a Member State chooses to include all or part of the cost of traffic-based air pollution in the external-cost charge, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic–based air pollution by applying the following formula or by taking the unit values in Table 1 of Annex IIIb if the latter are lower:
Falls ein Mitgliedstaat die Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen möchte, so errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Anhang IIIb Tabelle 1, sofern diese niedriger sind:
DGT v2019
When a Member State chooses to include all or part of the cost of traffic-based noise pollution in the external-cost charge, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic–based noise pollution by applying the following formulae or by taking the unit values in Table 2 of Annex IIIb if the latter are lower:
Falls ein Mitgliedstaat die Kosten der verkehrsbedingten Lärmbelastung vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen möchte, errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten der verkehrsbedingten Lärmbelastung mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Anhang IIIb Tabelle 2, sofern diese niedriger sind:
DGT v2019
In such a case, the independent authority shall calculate the chargeable congestion cost for the different periods of time by applying the following formula or by taking the unit values in Table 3 if the latter are lower.
In diesem Fall errechnet die unabhängige Stelle die anlastbaren Kosten von Verkehrsstaus für die verschiedenen Zeiträume mittels folgender Formeln oder unter Zugrundelegung der Werte je Einheit nach Tabelle 3, sofern diese niedriger sind:
TildeMODEL v2018
All parameters, data and other information necessary to understand how the chargeable air pollution cost is calculated shall be made public.
Sämtliche Parameter, Daten und sonstigen Informationen, die notwendig sind, um die Berechnung der anlastbaren Kosten der Luftverschmutzung nachvollziehen zu können, sind zu veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
All parameters, data and other information necessary to understand how the chargeable noise cost is calculated shall be made public.
Sämtliche Parameter, Daten und sonstigen Informationen, die notwendig sind, um die Berechnung der anlastbaren Kosten der Lärmbelastung nachvollziehen zu können, sind zu veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
All parameters, data and other information necessary to understand how the chargeable congestion cost is calculated shall be made public.”
Sämtliche Parameter, Daten und sonstigen Informationen, die notwendig sind, um die Berechnung der anlastbaren Verkehrsstaukosten nachvollziehen zu können, sind zu veröffentlichen.“
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

to be costed cost at our cost chargeability
chargeable costs these costs the cost is with costs
at his cost coste