Übersetzung für "Charge office" in Deutsch
You
have
been
in
charge
of
the
office
of
public
works
for
how
many
years?
Wie
viele
Jahre
habt
Ihr
das
Amt
für
die
öffentliche
Arbeit
inne?
OpenSubtitles v2018
The
check-in
is
free
of
charge
during
office
hours.
Der
Check-in
ist
kostenlos
während
der
Bürozeiten.
ParaCrawl v7.1
My
concern
with
this
is
I'm
still
stuck
on
why
didn't
the
state's
attorney's
office
charge
Maskell?
Ich
frage
mich
dabei
immer
noch,
warum
das
Büro
des
Staatsanwalts
Maskell
nicht
anklagte.
OpenSubtitles v2018
Stephanie
Hoyos
is
in
charge
of
this
office.
Dieses
Büro
leitet
Stephanie
Hoyos.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
provided
free
of
charge
during
office
hours
and
you
are
welcome
to
call
us
as
often
as
required.
Diese
Unterstützung
erfolgt
innerhalb
der
Bürozeiten
kostenlos
und
Sie
dürfen
diese
beliebig
oft
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Guorong
and
another
policeman
with
the
last
name
Jiang
were
in
charge
of
this
office.
Zhang
Guorong
und
ein
anderer
Polizist
mit
dem
Nachnamen
Jiang
waren
für
dieses
Büro
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
administrative
expenditure
is
covered
by
the
host
country
Hungary
through
provision
of
free
of
charge
office
space
until
the
end
of
2030,
as
well
as
an
annual
contribution
of
EUR
1,5
million
to
the
staff
cost
until
the
end
of
2015.
Ein
Teil
der
Verwaltungsaufwendungen
wird
vom
Aufnahmeland
Ungarn
getragen,
das
bis
Ende
2030
kostenlos
Büroraum
zur
Verfügung
stellt
und
bis
Ende
2015
einen
jährlichen
Beitrag
von
1,5
Mio.
EUR
zu
den
Personalkosten
leistet.
DGT v2019
Oh,
Herr
Kommandant,
Major
Weber
was
recalled
to
Berlin,
and
he
left
me
in
charge
of
the
office.
Oh,
Herr
Kommandant,
Major
Webber
wurde
nach
Berlin
gerufen
und
übertrug
mir
die
Zuständigkeit
für
das
Büro.
OpenSubtitles v2018
Part
of
the
administrative
expenditure
is
covered
by
the
host
country
Hungary
through
provision
of
free
of
charge
office
space
until
the
end
of
2030,
as
well
as
an
annual
contribution
of
1.5
million
euro
to
the
staff
cost
until
the
end
of
2015.
Ein
Teil
der
Verwaltungsaufwendungen
wird
vom
Aufnahmeland
Ungarn
getragen,
das
bis
Ende
2030
kostenlos
Büroraum
zur
Verfügung
stellt
und
bis
Ende
2015
einen
jährlichen
Beitrag
von
1,5
Mio.
EUR
zu
den
Personalkosten
leistet.
TildeMODEL v2018
As
from
the
date
of
publication
of
this
Communication,
dl
applicants
and
their
representatives
must
ensure,
when
paying
fees
by
cheque,
that
the
bank
on
which
they
draw
the
cheque
does
not
charge
the
Office
with
any
handling
fees,
in
order
to
avoid
negative
consequences
for
meeting
time
limits
for
payment.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Mitteilung
haben
die
Anmelder
und
ihre
Vertreter,
um
negative
Folgen
für
die
Wahrung
von
Zahlungsfristen
zu
vermeiden,
sicherzustellen,
daß
bei
der
Zahlung
von
Gebühren
per
Scheck
die
Bank,
auf
die
sie
den
Scheck
ausstellen,
dem
Amt
keine
Gebühren
abzieht.
EUbookshop v2
The
full
report
is
available
free
of
charge
from
the
Office
of
Official
Publications
of
the
European
Communities,
L
-
2985
Luxemburg.
Der
Bericht
ist
(auch
in
englischer
oder
französischer
Sprache)
kostenlos
beim
Amt
für
Amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
L-2985
Luxemburg,
erhältlich.
EUbookshop v2
As
from
the
date
of
publication
of
this
Communication,
all
applicants
and
their
representatives
must
ensure,
when
paying
fees
by
cheque,
that
the
bank
on
which
they
draw
the
cheque
does
not
charge
the
Office
with
any
handling
fees,
in
order
to
avoid
negative
consequences
for
meeting
time
limits
for
payment.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Mitteilung
haben
die
Anmelder
und
ihre
Vertreter,
um
negative
Folgen
für
die
Wahrung
von
Zahlungsfristen
zu
vermeiden,
sicherzustellen,
daß
bei
der
Zahlung
von
Gebühren
per
Scheck
die
Bank,
auf
die
sie
den
Scheck
ausstellen,
dem
Amt
keine
Gebühren
abzieht.
EUbookshop v2
After
the
person
in
charge
of
the
office
listened
to
us
explain
the
facts,
he
said
that
because
the
entire
market
was
managed
by
the
employees
of
the
company,
distributing
materials
was
not
permitted
in
ordinary
situations.
Nachdem
der
Verantwortliche
für
das
Büro
zugehört
hatte,
wie
wir
die
Tatsachen
erklärten,
sagte
er,
weil
der
gesamte
Markt
von
den
Angestellten
eines
Unternehmens
gemanaget
werde,
das
Verteilen
von
Flyern
nicht
erlaubt
sei.
ParaCrawl v7.1
Moreover
Santini
has
been
chief
executive
officer
and
managing
director
of
Ameglia
Tourist
Services
Srl,
member
of
the
executive
board
of
Portovenere
Harbour
and
Tourist
Services
Srl,
in
charge
of
the
Office
Marine
Federal
property
of
the
Municipality
of
Portovenere
and
adviser
of
the
Lombardy
Region
for
the
review
of
the
norm
on
the
inland
navigation.
Außerdem
Heiligenbilder
ist
Verwaltungsratsvorsitzender
und
Verwaltungsratsmitglied
von
Ameglia
auf
der
Binnenschifffahrt
gewesen
die
Touristischen
Dienste
Srl,
Mitglied
des
Verwaltungsrats
von
Portovenere
die
Hafen-
und
Touristischen
Dienste
Srl,
verantwortlich
für
das
Büro
Maritimer
Demanio
von
der
Gemeinde
von
Portovenere
und
dem
Berater
von
der
Region
Lombardei
für
die
Revision
von
der
Regelung.
ParaCrawl v7.1
Vitaly
Yusufov
(from
Gazprom)
will
be
in
charge
of
the
office
to
be
opened
in
Moscow.
Das
noch
zu
eröffnende
Büro
der
Nord
Stream
in
Moskau
wird
von
Vitaliy
Yusufov
(vormals
Gazexport)
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Hellrigl
is
in
charge
of
the
Office
for
Future
Affairs,
a
specialist
team
within
the
provincial
administration
of
Vorarlberg
which
is
concerned
with
the
issues
of
citizen
involvement,
social
capital
and
sustainable
development
in
communities
and
regions.
Manfred
Hellrigl
leitet
das
Büro
für
Zukunftsfragen,
eine
Stabstelle
im
Amt
der
Vorarlberger
Landesregierung,
das
sich
den
Themen
Bürgerschaftliches
Engagement,
Sozialkapital
und
Nachhaltige
Gemeinde-
und
Regionalentwicklung
widmet.
ParaCrawl v7.1