Übersetzung für "Character position" in Deutsch
The
character
position
in
the
XML
where
the
error
occurred.
Die
Zeichenposition
in
der
XML-Struktur,
an
der
der
Fehler
auftrat.
ParaCrawl v7.1
And
the
text
has
been
added
to
the
specified
character
position.
Und
der
Text
wurde
zur
angegebenen
Zeichenposition
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
cursor
at
the
first
character
position
blinks
on
the
display.
Der
im
Display
an
der
ersten
Stelle
stehende
Cursor
blinkt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
value
for
a
character
position
is
the
actual
line
length.
Der
höchste
Wert
für
die
Zeichenposition
ist
die
jeweilige
Zeilenlänge.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
as
well,
only
one
substring
is
assigned
to
at
least
one
character
position
of
a
complete
string.
Alternativ
oder
kumulativ
wird
mindestens
einer
Zeichenposition
einer
Gesamtzeichenfolge
nur
eine
Teilzeichenfolge
zugeordnet.
EuroPat v2
Move
the
cursor
to
the
right
one
character
position.
Bewegt
die
Schreibmarke
um
ein
Zeichen
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
character
position
of
the
group.
Gibt
die
Zeichen-Position
der
Gruppe
zurück.
ParaCrawl v7.1
Copies
the
Template
from
the
present
character
position
to
the
Command
Line.
Kopiert
die
Schablone
von
der
anwesenden
Zeichenstelle
zur
Befehl
Linie.
ParaCrawl v7.1
And
check
Before
first
character
under
Position.
Und
prüfe
Vor
dem
ersten
Charakter
für
Position.
ParaCrawl v7.1
As
each
column
position
of
a
character
position
is
reached,
the
required
number
of
dot
printing
elements
are
actuated.
Während
jede
SpaLtenposition
einer
Zeichenposition
angesteuert
wird,
wird
die
erforderliche
Rnzahl
von
PunktdruckeLementen
betätigt.
EuroPat v2
Then
check
Specify
under
Position
and
choose
the
character
position
where
you
want
to
remove.
Dann
überprüfe
Angeben
für
Position
und
wählen
Sie
die
Zeichenposition,
die
Sie
entfernen
möchten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Character
Inspector,
the
position
of
so-called
"dia-critical
characters"
can
be
corrected
manually.
Mithilfe
des
Zeicheninspektors
lässt
sich
die
Position
sogenannter
"dia-kritischer
Zeichen"
manuell
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
range
may
be
given
by
a
hyphen
and
an
end
character
position
number.
Anderenfalls
können
Sie
die
Untermenge
mithilfe
von
einem
Bindestrich
und
die
Positions-Nummer
des
letzten
Zeichens
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Deletes
the
characters
from
the
present
character
position
up
to
(but
not
including)
key.
Löscht
die
Buchstaben
aus
der
anwesenden
Zeichenstelle
bis
(aber
nicht
einschließlich)
zum
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
character
position
of
the
group
within
the
matching
string
(not
within
the
original
input
string!
Gibt
die
Zeichen-Position
der
Gruppe
innerhalb
des
übereinstimmenden
Strings
(nicht
innerhalb
des
originalen
Eingabestrings!)
ParaCrawl v7.1
Inserts
a
substring
in
a
string
after
a
specified
character
position.
Fügt
nach
einer
festgelegten
Position
für
ein
Zeichen
einen
Teilstring
in
einen
String
ein.
ParaCrawl v7.1
This
utility
also
can
remove
certain
numbers
of
character
from
specified
position
of
text
strings.
Dieses
Dienstprogramm
kann
auch
bestimmte
Zahlen
von
Zeichen
aus
der
angegebenen
Position
von
Textzeichenfolgen
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Backspace
is
the
keyboard
key
that
originally
pushed
the
typewriter
carriage
one
position
backwards,
and
in
modern
computer
systems
moves
the
display
cursor
one
position
backwards,
deletes
the
character
at
that
position,
and
shifts
back
the
text
after
that
position
by
one
position.
Die
Backspace-Taste
(,
Rückschritttaste
oder
Rücklöschtaste,
keine
gebräuchliche
Abkürzung)
ist
eine
Taste
der
PC-Tastatur,
die
bei
Betätigung
den
Cursor
um
eine
Position
nach
links
verschiebt
und
das
dort
stehende
Zeichen
entfernt.
Wikipedia v1.0
An
improvement
in
the
data
reliability
is
possible
if
the
given
or
preset
amount
the
check
character
carrier
is
to
be
set
varies
for
each
character
position.
Eine
Erhöhung
der
Datensicherung
ist
möglich,
wenn
der
vorgegebene
Betrag
nicht
für
jede
Zeichenstelle
gleich,
sondern
unterschiedlich
ist.
EuroPat v2
Each
text
character
put
in
by
means
of
a
keyboard
is
displayed
in
a
character
input
position
disposed
on
the
right-hand
side
of
the
display
unit
and,
with
each
new
character
input,
is
shifted
to
the
left
by
one
position
so
that
the
last
character
put
in
always
appears
in
the
extreme
right-hand
position
on
the
text
display
region
of
the
display
unit
and
on
the
total
text
display
region
the
last
15
characters
put
in
are
always
visible.
Mittels
einer
Tastatur
eingegebene
Textzeichen
werden
in
einer
auf
der
rechten
Seite
der
Anzeigeeinrichtung
angeordneten
Zeicheneingabeposition
dargestellt
und
bei
jeder
neuen
Eingabe
eines
Zeichens
um
eine
Stelle
nach
links
verschoben,
so
daß
in
der
äußerst
rechten
Stelle
des
Textdarstellungsbereiches
der
Anzeigeeinrichtung
immer
das
jeweils
zuletzt
eingegebene
Zeichen
und
im
gesamten
Textdarstellungsbereich
die
jeweils
zuletzt
eingegebenen
15
Zeichen
zu
sehen
sind.
EuroPat v2
The
display
region
to
the
left
of
the
character
input
position
7
is
here
filled
by
the
previously
put
in
text
portion
"ist
ein
Zeichen"
of
a
text
to
be
stored,
the
text
characters
fed
in
before
that
portion
having
been
shifted
out
of
the
display
unit
6
toward
the
left
and
no
longer
being
visible.
Der
Darstellungsbereich
links
der
Zeicheneingabeposition
7
ist
durch
den
bisher
eingegebenen
Teil
"ist
ein
Zeichen"
eines
einzugebenden
Textes
gefüllt,
wobei
die
vorangehend
eingegebenen
Zeichen
des
Textes
nach
links
über
die
Anzeigeeinrichtung
6
hinausreichen
und
nicht
mehr
zu
sehen
sind.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment
two
arrow-shaped
markers
are
provided
in
such
a
manner
that
the
marker
designating
the
presently
active
input
position
is
illuminated
by,
for
example,
a
light-emitting
diode,
so
that
in
FIG.
2,
the
marker
of
the
character
input
position
7
would
be
lit
up
while
in
FIG.
4
the
marker
for
the
character
input
position
10
would
be
lit
up.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
angenommen,
daß
zwei
pfeilförmige
Marken
vorgesehen
sind,
von
denen
die
jeweils
gültige
Marke
durch
z.
B.
eine
Leuchtdiode
beleuchtet
ist,
so
daß
in
Figur
2
die
Marke
der
Zeicheneingabeposition
7
leuchtet,
während
in
Figur
4
die
Marke
der
Zeicheneingabeposition
10
leuchtet.
EuroPat v2