Übersetzung für "Chapter outline" in Deutsch
This
Chapter
contains
an
outline
of
the
data
sources
and
an
indication
of
the
existing
findings.
Dieses
Kapitel
beinhaltet
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Datenquellen
sowie
eine
Darstellung
der
vorhandenen
Ergebnisse.
EUbookshop v2
And
finally,
chapter
four
will
outline
the
means
needed
to
meet
these
objectives.
Das
vierte
Kapitel
verschafft
einen
Überblick
über
die
Mittel,
die
zur
Erreichung
der
Ziele
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
a
brief
Chapter
5,
an
outline
is
given
of
the
development
of
Community
regional
policy
in
the
past
and
of
its
present
structure,
i.e.
its
objectives
and
instruments.
In
einem
kurzen
5.
Kapitel
werden
schließlich
die
Entwicklung
der
gemeinschaftlichen
Regionalpolitik
in
der
Vergangenheit
und
ihre
gegenwärtige
Struktur,
d.
h.
ihre
Ziele
und
Instrumente,
in
Erinnerung
gerufen.
EUbookshop v2
This
Chapter
contains
an
outline
of
the
data
sources
in
Austria
and
an
indication
of
the
existing
findings
on
income.
Dieses
Kapitel
enthält
einen
Überblick
über
die
in
Österreich
vorhandenen
Datenquellen
sowie
über
die
verfügbaren
Ergebnisse
von
Einkommenserhebungen.
EUbookshop v2
In
this
chapter,
the
outline
of
regional
development
programmes
should
go
beyond
a
simple
indication
of
broad
aims
such
as
raising
the
standard
of
living,
creating
jobs,
reducing
unemployment
or
migration,
etc.
In
diesem
Kapitel
ist
über
das
Stadium
der
reinen
Aufzählung
allgemein
gehaltener
Ziele
(Hebung
des
Lebensstandards,
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
oder
Abwanderung
usw.)
hinauszugehen.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
preceding
considerations,
this
chapter
presents
the
outline
plan
for
the
transEuropean
highspeed
train
network,
together
with
the
key
corridors
of
community
interest
to
be
set
up.
In
diesem
Kapitel
werden
auf
der
Grundlage
dieser
Überlegungen
das
Leitschema
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsnetzes
sowie
die
wichtigsten
Korridore
vorgestellt,
deren
Realisierung
im
Interesse
der
Union
liegt.
EUbookshop v2
This
chapter
explains
the
outline
of
EDIUS
and
function
and
screen
structure
of
each
product.
Dieses
Kapitel
enthält
grundlegende
Erläuterungen
zu
EDIUS
sowie
Informationen
zu
den
Funktionen
und
zum
Bildschirmaufbau
der
einzelnen
Produkte.
CCAligned v1
The
chapter
features
an
outline
of
the
Water
Framework
Directive’s
origin
and
its
core
ideas,
illustrates
approaches
of
water
management
using
examples,
including
one
from
the
Danube
River
region,
and
a
number
of
hydrological
maps
and
gives
an
outlook
to
further
developments
of
the
water
governance
area.
Das
Kapitel
umfasst
einen
Abriss
über
die
Entstehung
und
die
Kernideen
der
Wasserrahmenrichtlinie,
verdeutlicht
Ansätze
des
Wassermanagements
sowohl
anhand
von
Beispielen,
wie
z.B.
der
Donauregion,
als
auch
einer
Reihe
von
hydrologischen
Karten
und
zeigt
darüber
hinaus
Perspektiven
für
kommende
Entwicklungen
im
Wasserbereich
auf.
ParaCrawl v7.1
The
chapter
features
an
outline
of
the
Water
Framework
Directive's
origin
and
its
core
ideas,
illustrates
approaches
of
water
management
using
examples,
including
one
from
the
Danube
River
region,
and
a
number
of
hydrological
maps
and
gives
an
outlook
to
further
developments
of
the
water
governance
area.
Das
Kapitel
umfasst
einen
Abriss
über
die
Entstehung
und
die
Kernideen
der
Wasserrahmenrichtlinie,
verdeutlicht
Ansätze
des
Wassermanagements
sowohl
anhand
von
Beispielen,
wie
z.B.
der
Donauregion,
als
auch
einer
Reihe
von
hydrologischen
Karten
und
zeigt
darüber
hinaus
Perspektiven
für
kommende
Entwicklungen
im
Wasserbereich
auf.
ParaCrawl v7.1
For
each
chapter
in
our
outline,
we
have
formulated
simple
management
questions,
thus
dividing
the
business
plan
project
into
manageable
bite
size
pieces.
Zu
jedem
Kapitel
in
unserer
Gliederung
haben
wir
einfache
Leitfragen
formuliert
und
so
das
Projekt
Businessplan
in
überschaubare
Häppchen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
third
chapter
outlines
the
future
policy
objectives.
Das
dritte
Kapitel
skizziert
die
Zielsetzungen
für
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Chapter
2
has
outlined
the
key
business
strategies
that
road
transport
companies
have
been
adopting.
Kapitel
2
hat
die
Hauptgeschäftsstrategien
beschrieben,
die
von
Straßengüterverkehrs
firmen
angewandt
werden.
EUbookshop v2
This
chapter
outlines
strategies
for
developing
the
competencies
of
integration
stakeholders.
Dieses
Kapitel
stellt
Strategien
zur
Entwicklung
der
Kompetenzen
von
Integrationsakteuren
vor.
EUbookshop v2
Chapter
five
outlines
new
legal
instruments
available
to
promote
equal
opportunities.
Das
fünfte
Kapitel
gilt
der
Darstellung
der
neuen
Rechtsinstrumente
zur
Förderung
der
Chancengleichheit.
EUbookshop v2
This
chapter
outlines
some
model
components
which
are
in
progress.
In
diesem
Kapitel
werden
einige
Modellkomponenten
beschrieben,
an
denen
derzeit
gearbeitet
wird.
EUbookshop v2
Chapter
2
outlines
the
main
types
of
disabilites.
Kapitel
2
gibt
einen
Überblick
über
die
Hauptformen
von
Behinderungen.
EUbookshop v2
This
chapter
also
outlines
alternative
methods
of
remote
installation.
Darüber
hinaus
beschreibt
dieses
Kapitel
weitere
Alternativen
für
die
Remoteinstallation.
ParaCrawl v7.1
Chapter
3
outlines
a
detailed
examination
of
HDPE
application
areas.
Kapitel
3
befasst
sich
mit
der
detaillierten
Untersuchung
der
Anwendungsgebiete
von
HDPE.
ParaCrawl v7.1
In
her
last
chapter
Sahra
outlines
some
approaches
of
a
creative
socialism.
In
ihrem
letzten
Kapitel
umreißt
Sahra
einige
Ansätze
eines
kreativen
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
This
guide
is
divided
into
three
chapters
outlining
the
background
to
current
developments…
Dieser
Leitfaden
ist
in
drei
Kapitel
unterteilt,
die
die
Herkunft
der
derzeitigen
Entwicklungen…
EUbookshop v2
Chapter
3
outlines
the
background
to
counselling
in
each
of
the
six
participating
countries
and
the
local
areas;
Kapitel
3
beschreibt
den
Hintergrund
von
Beratungsmaßnahmen
in
jedem
der
sechs
teilnehmenden
Länder
und
örtlichen
Bereiche.
EUbookshop v2
An
introductory
information
chapter
outlines
the
company
Wulf
Gaertner
Autoparts
and
illustrates
the
philosophy
behind
the
product
range
of
their
HD
parts.
Ein
Informationskapitel
vorab
skizziert
das
Unternehmen
Wulf
Gaertner
Autoparts
und
verdeutlicht
die
Philosophie
hinter
dem
HD-Produktprogramm.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
outlines
the
CyberLink
PowerDirector
workspace,
and
all
of
its
features.
In
diesem
Kapitel
wird
die
Arbeitsfläche
von
CyberLink
PowerDirector
und
all
ihre
Eigenschaften
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
fact
that
the
ECJ
has
adopted
the
practice
of
including
in
its
activity
report
a
chapter
outlining
the
follow-up
during
the
year
to
Parliament's
previous
discharge
decisions
and
to
reports
of
the
Court
of
Auditors.
Ich
begrüße
die
Tatsache,
dass
der
EGH
die
Praxis
angenommen
hat,
in
seinen
Tätigkeitsbericht
ein
Kapitel
aufzunehmen,
in
dem
die
im
Laufe
des
Jahres
durchgeführten
Aktivitäten
in
Folge
der
Entlastungentscheidungen
des
Parlaments
des
vorangegangenen
Jahres
und
der
Berichte
des
Rechnungshofes
umrissen
werden.
Europarl v8
When
Kapp
died
in
Berlin
later
that
year,
he
had
just
finished
four
chapters
and
outlined
several
others.
Als
Kapp
noch
im
selben
Jahr
starb,
hatte
er
erst
vier
Kapitel
fertiggestellt
und
einige
weitere
nur
entworfen.
Wikipedia v1.0
The
sixth
and
last
chapter
outlines
the
Commission's
strategy
for
increasing
the
share
of
renewables
and
asks
the
strategic
questions
to
which
the
ESC
is
invited
to
reply.
Der
sechste
und
letzte
Abschnitt
beschreibt
die
Strategie
der
Kommission
für
eine
Steigerung
des
Anteils
der
erneuerbaren
Energien
und
enthält
eine
Reihe
strategischer
Fragen,
zu
denen
der
WSA
um
seinen
Standpunkt
gebeten
wird.
TildeMODEL v2018
The
present
Chapter
outlines
the
Authority’s
policy
in
applying
the
State
aid
rules
of
the
EEA
Agreement
to
measures
that
support
the
deployment
of
traditional
broadband
networks,
based
on
the
existing
decision-making
practice
of
the
Commission
(Section
2)
and
also
address
a
number
of
issues
relating
to
the
assessment
of
measures
aiming
to
encourage
and
support
the
rapid
roll-out
of
NGA
networks
(Section
3).
Das
vorliegende
Kapitel
ist
eine
Zusammenfassung
der
Vorgehensweise
der
Überwachungsbehörde
bei
der
Anwendung
der
Beihilfevorschriften
des
EWR-Abkommens
auf
Maßnahmen,
die
dem
Ausbau
herkömmlicher
Breitbandnetze
dienen,
im
Einklang
mit
der
bestehenden
Entscheidungspraxis
der
Kommission
(Abschnitt
2),
und
behandelt
darüber
hinaus
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Bewertung
von
Maßnahmen,
die
als
Anreiz
und
zur
Förderung
eines
raschen
Aufbaus
von
NGA-Netzen
konzipiert
sind
(Abschnitt
3).
DGT v2019