Übersetzung für "Channel wise" in Deutsch
The
first
step
17
of
the
frequency
shift
is
merely
a
rough
channel-wise
shift.
Der
erste
Schritt
17
der
Frequenzverschiebung
stellt
nur
eine
grobe
kanalweise
Verschiebung
dar.
EuroPat v2
A
channel-wise
adaption
of
the
parametres
is
not
possible.
Eine
kanalweise
Anpassung
der
Parameter
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
these
sensors
the
power
supply
can
be
adjusted
channel-wise
too.
Auch
für
diese
Sensoren
kann
die
Spannungsversorgung
kanalweise
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
While
the
audio
output
unit
58
is
provided
for
connection
to
an
audio
sound
transducer
(not
shown),
for
example
a
headset
or
loud
speaker,
for
output
of
the
demodulated
Doppler
signal
which
is
converted
into
the
LF-range
(individually
in
channel-wise
manner
or
summed
over
all
channels)
(this
corresponds
to
the
traditional
and
still
conventional
way
of
using
a
Doppler
ultrasonic
unit
by
a
trained
operator
who
can
draw
diagnostic
conclusions
from
characteristic
sounds
of
the
audio
unit),
the
A/D-converter
60
is
connected
upstream
of
a
signal
processor
62
which
subjects
the
digital
image
signal
to
mathematical
processing.
Während
die
Audio-Ausgabeeinheit
58
zur
Verbindung
mit
einem
(nicht
gezeigten)
Audio-Schallwandler,
etwa
einem
Kopfhörer
oder
Lautsprecher,
zur
Ausgabe
des
demodulierten,
in
den
NF-Bereich
umgesetzten
Dopplersignals
(kanalweise
einzeln
oder
über
alle
Kanäle
summiert)
vorgesehen
ist
(dies
entspricht
der
traditionellen
und
nach
wie
vor
gebräuchlichen
Art
der
Verwendung
einer
Doppler-Ultraschalleinheit
durch
eine
geschulte
Bedienperson,
die
aus
charakteristischen
Tönen
der
Audioeinheit
diagnostische
Rückschlüsse
vornehmen
kann),
ist
der
A/D-Wandler
60
einem
Signalprozessor
62
vorgeschaltet,
welcher
das
digitale
Bildsignal
einer
rechnerischen
Verarbeitung
unterzieht.
EuroPat v2
It
is
therefore
advantageously
possible,
despite
channel-wise
shifting,
to
shift
a
sound
exactly
to
the
position
which
requires
the
predefined
compression
characteristic.
In
vorteilhafter
Weise
ist
es
so
möglich,
trotz
kanalweisen
Verschiebens
einen
Ton
exakt
an
diejenige
Position
zu
verschieben,
die
die
vorgegebene
Kompressionskennlinie
fordert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
possibility
exists
of
channel-wise
colour
defect
correction
which,
in
comparison
with
conventional
single-channel
projection
systems
with
complex
achromatised
multiple-lens
projection
lenses,
represents
a
drastic
simplification
in
the
projection
lens
system.
Weiter
besteht
die
Möglichkeit
der
kanalweisen
Farbfehlerkorrektur,
welche
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
einkanaligen
Projektionssystemen
mit
komplexen
achromatisierten
mehrlinsigen
Projektionsobjektiven
eine
drastische
Vereinfachung
der
Projektionsoptik
darstellt.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
that
more
than
one
object
area,
for
example
two
or
three
different
and/or
differently
positioned
or
oriented
object
areas
can
be
detected,
which
can
be
obtained
by
channel-wise
or
channel
group-wise
differing
implementation
of
the
beam-deflecting
element
28
.
Alternativ
ist
auch
vorstellbar,
dass
mehr
als
ein
Objektbereich,
also
beispielsweise
zwei
oder
drei
unterschiedliche
und/oder
unterschiedlich
positionierte
oder
orientierte
Objektbereiche,
erfasst
werden
können,
was
durch
eine
kanal-
oder
kanalgruppenweise
unterschiedliche
Ausgestaltung
des
strahlumlenkenden
Elements
28
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
As
described,
the
non-lateral
areas
can
be
obtained
by
different
angles
of
the
individual
areas,
but
also
by
the
channel-wise
different
lateral
offsets
of
the
respective
image
areas
and
their
allocated
optics,
as
in
the
previous
solutions.
Die
nicht-lateralen
Bereiche
können
wie
beschrieben
durch
unterschiedliche
Winkel
der
einzelnen
Bereiche
erzielt
werden,
aber
auch
durch
die
kanalweise
unterschiedlichen
lateralen
Versätze
der
jeweiligen
Bildbereiche
und
ihrer
zugeordneten
Optiken,
so
wie
in
den
bisherigen
Lösungen.
EuroPat v2
The
filtered
audio
signals
Lb,
Rb
are
output
by
the
audio
signal
processing
device
15
and
supplied
channel-wise
to
the
amplifier
16
.
Die
gefilterten
Audiosignale
Lb,
Rb
werden
aus
der
Audiosignalverarbeitungsvorrichtung
15
ausgegeben
und
kanalweise
dem
Verstärker
16
zugeführt.
EuroPat v2
The
lead
channel
is
related
to
the
clean
channel
circuit-wise,
letting
you
use
it
as
a
boosted
clean
channel
or
make
the
two
channels
sound
like
completely
different
amps.
Der
Lead
Kanal
clean-Kanal
circuit-wise,
bezieht
sich
auf
Sie
als
ein
beworbener
clean-Kanal
verwenden
oder
machen
die
beiden
Kanäle
völlig
verschiedene
Amps
klingen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
use
the
available
channels
wisely
to
attract
visitors
to
those
landing
pages.
Sie
müssen
die
verfügbaren
Kanäle
sinnvoll
nutzen,
um
Besucher
auf
diese
Zielseiten
aufmerksam
zu
machen.
ParaCrawl v7.1