Übersetzung für "Channel section" in Deutsch
The
heated
runner
system
can
then
have
an
equal
channel
cross
section
throughout.
Das
beheizte
Verteiler-Kanalsystem
kann
dabei
einen
durchgehend
gleichen
Kanalquerschnitt
besitzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
doctor
blade
is
bolted
to
the
channel
section
at
locations
spaced
with
respect
to
one
another.
Zusätzlich
wird
der
Abstreifrakel
an
zueinander
beabstandeten
Stellen
mit
dem
U-Profil
verschraubt.
EuroPat v2
This
channel-section
serves
as
a
guide
bar
for
the
doctor
blade.
Dieses
U-Profil
dient
als
Führungsleiste
für
die
Rakel.
EuroPat v2
The
resulting
sealing
flap
29
seals
channel
section
9
when
the
prestress
is
reduced.
Der
hierdurch
gebildete
Dichtlappen
29
dichtet
den
Kanalabschnitt
9
unter
verminderter
Vorspannung
ab.
EuroPat v2
Member
25
penetrates
in
a
thrusting-like
motion
into
the
cylindrical
channel
section.
Das
Glied
25
dringt
stoßartig
in
den
zylindrischen
Kanalabschnitt
ein.
EuroPat v2
The
first
channel
section
then
leads
at
least
up
to
the
level
of
the
water
outlet.
Der
erste
Kanalabschnitt
führt
dann
zumindest
auf
die
Höhe
des
Wasserauslaufes.
EuroPat v2
A
second
channel
section
is
then
used
to
produce
a
preferably
horizontally
running
connection
to
the
water
outlet.
Mit
einem
zweiten
Kanalabschnitt
wird
eine
vorzugsweise
horizontal
verlaufende
Verbindung
zum
Wasserauslauf
hergestellt.
EuroPat v2
A
second
horizontally
running
channel
section
7
b
constitutes
the
transverse
connection
to
the
water
outlet.
Ein
zweiter
horizontal
verlaufender
Kanalabschnitt
7b
stellt
die
Querverbindung
zum
Wasserauslauf
dar.
EuroPat v2
The
surface
and
channel
cross-section
of
the
holes
always
remain
constant.
Fläche
und
Kanalquerschnitt
auf
der
Lochseite
bleiben
dabei
immer
konstant.
EuroPat v2
The
profiled
rack
member
inserted
in
the
guide
rails
can
be
a
channel
section
stamped
from
sheet
metal.
Das
in
den
Führungsschienen
eingesetzte
Zahnstangenprofil
kann
ein
aus
Blech
gestanztes
U-Profil
sein.
EuroPat v2
In
the
liquid
separator
according
to
the
invention
the
first
trap
pocket
narrows
the
channel
cross-section.
Bei
dem
Flüssigkeitsabscheider
nach
der
Erfindung
verengt
die
erste
Fangtasche
den
Kanalquerschnitt.
EuroPat v2
The
liquid
can
start
especially
over
the
entire
channel
cross
section
at
the
same
time.
Die
Flüssigkeit
kann
insbesondere
über
den
gesamten
Kanalquerschnitt
gleichzeitig
starten.
EuroPat v2