Übersetzung für "Channel decoding" in Deutsch
This
leads
to
an
increased
bit
error
rate
after
channel
decoding.
Dies
führt
zu
einer
erhöhten
Bitfehlerrate
nach
der
Kanaldecodierung.
EuroPat v2
The
source
information
thus
has
an
influence
on
the
result
of
the
channel
decoding.
Die
Quelleninformation
hat
also
einen
Einfluß
auf
das
Ergebnis
der
Kanaldecodierung.
EuroPat v2
Thus,
during
the
second
channel-decoding,
a
source-controlled
channel-decoding
is
carried
out.
Bei
der
zweiten
Kanal-Decodierung
wird
also
eine
quellengesteuerte
Kanaldecodierung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
job
in
the
channel
decoding
is
to
implement
what
is
referred
to
as
a
soft
decision
decoding.
Bei
der
Kanaldecodierung
besteht
die
Aufgabe,
eine
sog.
Soft-Decision-Decodierung
durchzuführen.
EuroPat v2
After
the
channel
decoding,
we
come
to
the
end
of
the
process
described
by
the
flow
chart.
Nach
der
Kanaldecodierung
ist
das
Ende
des
in
dem
Flussdiagramm
beschriebenen
Prozesses
erreicht.
EuroPat v2
The
most
probably
transmitted
data
9
are
estimated
on
the
basis
of
the
results
of
the
channel
decoding.
Anhand
der
Ergebnisse
der
Kanaldekodierung
werden
die
am
wahrscheinlichsten
gesendeten
Daten
9
geschätzt.
EuroPat v2
For
the
channel-decoding,
in
particular
a
soft
decision
Viterbi
algorithm
and
an
a-posteriori
maximum
probability
algorithm
can
be
used.
Zur
Kanaldecodierung
kann
insbesondere
ein
Weichentscheidungs-Viterbi-Algorithmus
und
ein
A-posteriori-Maximalwahrscheinlichkeits-Algorithmus
verwendet
werden.
EuroPat v2
Here,
however,
it
is
no
longer
necessary
to
provide
a
channel
estimator
for
decoding.
Es
ist
hier
jedoch
nicht
mehr
notwendig
einen
Kanalschätzer
für
die
Dekodierung
vorzusehen.
EuroPat v2
No
further
details
will
be
given
at
this
point
about
the
channel
encoding
and
decoding.
Auf
die
Kanalcodierung
und
-decodierung
wird
hier
nicht
weiter
eingegangen.
EuroPat v2
The
function
unit
4
also
provides
the
conversion
of
algorithms
for
speech
processing,
channel
coding/decoding
and
multiplex/demultiplex
functions.
Insbesondere
übernimmt
die
Funktionseinheit
4
auch
die
Umsetzung
von
Algorithmen
zur
Sprachverarbeitung,
Kanalcodierung-/Decodierung
und
Multiplex-/Demultiplex-Funktionen.
EuroPat v2
The
arrangement
for
channel
decoding
207
is
configured
such
that
the
above-described
method
is
implemented.
Die
Anordnung
zur
Kanaldecodierung
207
ist
derart
ausgestaltet,
daß
das
oben
beschriebene
Verfahren
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If
the
processing
is
decoding,
for
example,
then
one
also
speaks
of
source-controlled
channel
decoding.
Ist
die
Bearbeitung
z.B.
eine
Decodierung,
so
spricht
man
auch
von
quellengesteuerter
Kanaldecodierung.
EuroPat v2
A
channel
coding/decoding
unit
17
is
used
for
the
channel
coding
of
signals
to
be
transmitted
or
the
channel
decoding
of
signals
received.
Eine
Kanalcodierungs-/Kanaldecodierungseinheit
17
dient
zur
Kanalcodierung
von
zu
sendenden
Signalen
bzw.
zur
Kanaldecodierung
empfangener
Signale.
EuroPat v2
It
is
known
to
utilize
this
residual
redundancy
of
the
source-encoded
symbol
sequences
in
the
so-called
source-controlled
channel
decoding.
Es
ist
bekannt,
diese
Restredundanz
der
quellencodierten
Symbolfolgen
bei
der
sogenannten
quellengesteuerten
Kanaldecodierung
auszunutzen.
EuroPat v2
In
consequence,
the
source-controlled
channel
decoding
CD
was
also
only
applied
to
such
source-encoded
bit
positions
b,i.
Die
quellengesteuerte
Kanaldecodierung
CD
wurde
folglich
auch
nur
auf
derart
quellencodierte
Bitstellen
b,i
angewandt.
EuroPat v2
Module
20
is
designed
as
a
channel
decoder
for
decoding
the
signals
channel-coded
by
module
14
.
Modul
20
ist
als
Kanal-Dekodierer
ausgeführt
zur
Dekodierung
der
im
Modul
14
kanal-kodierten
Signale.
EuroPat v2
Furthermore,
the
channel-decoding
takes
place
under
source
control
using
an
item
of
a-priori
information
and
an
item
of
a-posteriori
information
relating
to
the
sources.
Weiterhin
erfolgt
die
Kanaldecodierung
quellengesteuert
unter
Verwendung
einer
A-priori-
und
einer
A-posteriori-Information
hinsichtlich
der
Quellen.
EuroPat v2
In
summary,
according
to
this
method,
a
source-controlled
channel-decoding
takes
place
using
the
inter-frame
correlation.
Zusammengefaßt
erfolgt
also
gemäß
diesem
bekannten
verfahren
eine
quellengesteuerte
Kanaldecodierung
unter
Verwendung
der
Inter-Rahmen-Korrelation.
EuroPat v2
If
the
channel
decoding
is
successful,
the
payload
data
are
forwarded
to
the
downstream
processing
blocks
in
the
receiving
station
31
.
Bei
Erfolg
der
Kanaldekodierung
werden
die
Nutzdaten
an
die
nachfolgenden
Bearbeitungsblöcke
in
der
Empfangsstation
31
weitergegeben.
EuroPat v2
The
invention
therefore
provides
a
method
for
the
source-controlled
channel-decoding
of
data
in
a
frame
format.
Gemäß
der
Erfindung
ist
also
ein
Verfahren
zur
quellengesteuerten
Kanaldecodierung
von
Daten
in
einem
Rahmenformat
vorgesehen.
EuroPat v2
It
can
be
supported
by
powerful
methods
such
as
deinterleaving
or
channel
decoding
via
viterbi
algorithm.
Sie
kann
von
leistungsfähigen
Verfahren
wie
Deinterleaving
oder
einer
Kanaldekodierung
mittels
Viterbi
Algorithmus
unterstützt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
influence
on
the
signal-to-interference
ratios
for
channel
estimation
and
decoding
is
estimated
and
exploited
there.
Außerdem
wird
der
Einfluss
auf
das
Signal-zu-Stör-Verhältnisse
für
die
Kanalschätzung
und
-decodierung
geschätzt
und
dort
ausgenutzt.
EuroPat v2
When
standardizing
the
reliability
information
L(b'i)
at
S,
the
reliability
of
the
channel
decoding
in
so-called
soft
decision
decoding
is
considerably
enhanced.
Durch
die
Normierung
der
Zuverlässigkeitsinformationen
L(b?
i)
auf
S
wird
die
Sicherheit
der
Kanaldecodierung
bei
sogenannter
soft-decision
Decodierung
beträchtlich
gesteigert.
EuroPat v2
The
invention
likewise
relates
to
a
mobile
radio
terminal
and
a
radio
base
station
comprising
a
signal
processor
according
to
the
invention,
which
is
used
in
these
applications
for
digital
signal
processing,
for
example,
for
converting
speech
processing
algorithms,
for
channel
coding/decoding
and/or
for
converting
equalizer
functions.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
ein
Mobilfunkendgerät
und
eine
Mobilfunkbasisstation
mit
einem
erfindungsgemäßen
Signalprozessor,
der
bei
diesen
Anwendungen
zur
digitalen
Signalverarbeitung
dient,
z.
B.
zur
Umsetzung
von
Sprachverarbeitungsalgorithmen,
zur
Kanalcodierung/-decodierung
und/oder
zur
Umsetzung
von
Equalizerfunktionen
(Entzerrerfunktionen).
EuroPat v2
Particularly
for
the
digital
signal
processing
in
the
field
of
mobile
radio
(speech
processing,
channel
coding/decoding,
equalizer
functions),
the
use
of
such
a
signal
processor
is
advantageous
because
of
the
highly
complex
and
specific
algorithms
to
be
converted,
to
which
algorithms
a
signal
processor
according
to
the
invention
can
be
adapted
by
adapting
its
program
instruction
set
as
described
above.
Insbesondere
bei
der
digitalen
Signalverarbeitung
im
Bereich
des
Mobilfunks
(Sprachverarbeitung,
Kanalcodierung/-Decodierung,
Equalizer-/Entzerrerfunktionen)
ist
der
Einsatz
eines
solchen
Signalprozessors
aufgrund
der
sehr
komplexen
und
spezifischen
umzusetzenden
Algorithmen
vorteilhaft,
an
die
ein
erfindungsgemäßer
Signalprozessor
durch
Anpassung
seines
Programmbefehlssatzes
wie
oben
beschrieben
anpaßbar
ist.
EuroPat v2