Übersetzung für "Changing times" in Deutsch

After changing ownership several times, it belonged more than 300 years to the Electorate of the Palatinate.
Nach mehrfach wechselndem Besitz gehörte es mehr als 300 Jahre lang zur Kurpfalz.
Wikipedia v1.0

It's sad, these changing times.
Es ist doch traurig, wie sich die Zeiten verändern.
OpenSubtitles v2018

Don't let us hide behind the changing times, my dear.
Lass uns nicht hinter dem Wandel der Zeit verstecken.
OpenSubtitles v2018

So you and I must consider that we're living in very changing times.
Wir müssen begreifen, dass wir in wechselhaften Zeiten leben.
OpenSubtitles v2018

In rapidly changing times, companies need passionate and solution-oriented associates.
In sich schnell verändernden Zeiten brauchen Unternehmen leidenschaftliche und lösungsorientierte Partner.
CCAligned v1

The changing times are clearly reduced compared to a manual change.
Gegenüber einem manuellen Wechsel reduzieren sich die Wechselzeiten deutlich.
ParaCrawl v7.1

Companies are increasingly forced to adapt to changing times.
Firmen sind immer mehr gezwungen, sich dem Wandel der Zeit anzupassen.
ParaCrawl v7.1

Social which chatters about personal adjustments to the changing times.
Social, das sich über persönliche Anpassungen an die sich verändernden Zeiten unterhält.
ParaCrawl v7.1

It’s also important to avoid changing processing times and pressure levels.
Es ist auch wichtig, die Bearbeitungszeiten und Druckniveaus nicht zu verändern.
ParaCrawl v7.1

Please mind our changing opening times!
Bitte achten Sie auf unsere wechselnden Öffnungszeiten!
ParaCrawl v7.1

This is a service that is indispensable during these changing times.
Dies ist ein Dienst, der in diesen veränderlichen Zeiten unverzichtbar ist.
ParaCrawl v7.1

For also in quickly changing times, we want to continue to be there for you:
Denn auch in einer sich schnell verändernden Zeit wollen wir für Sie bleiben:
ParaCrawl v7.1

In this way, the changing times can be considerably reduced.
Auf diese Weise können die Wechselzeiten erheblich verringert werden.
EuroPat v2

In addition, the system requires very brief changing times for transferring the threads.
Es lassen sich zudem sehr kurze Wechselzeiten zur Übergabe der Fäden realisieren.
EuroPat v2