Übersetzung für "Change of position" in Deutsch
It
must
be
relatively
simple
to
make
such
a
change
of
position.
Es
soll
relativ
einfach
sein,
eine
solche
Änderung
zustande
zu
bringen.
Europarl v8
Do
not
change
the
position
of
the
Fasenra
Pen
after
the
injection
has
started.
Verändern
Sie
nicht
die
Position
des
Fasenra
Pens
während
der
laufenden
Injektion.
ELRC_2682 v1
It
is
particularly
simple
to
change
the
position
of
the
slit
diaphragm.
Besonders
einfach
ist
die
Lage
der
Schlitzblende
zu
verändern.
EuroPat v2
This
in
turn
results
in
a
change
of
the
printing
position
of
the
ink
dabber.
Dies
wiederum
hat
die
Veränderung
der
Druckposition
des
Tampons
zur
Folge.
EuroPat v2
Stopping
down
without
a
change
of
position
of
the
diaphragm
AS
can
thus
be
embodied.
Damit
kann
eine
Abblendung
ohne
Lageänderung
der
Blende
AS
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Here,
each
change
of
the
position
based
on
the
function
would
constitute
a
stationary
reference
position.
Hierbei
würde
die
funktionsbedingte
Änderung
der
Lage
jeweils
eine
ortsfeste
Referenzlage
bilden.
EuroPat v2
The
change
in
position
of
the
pivot
axis
on
the
inner
side
of
the
joint
is
negligibly
small.
Die
Lageveränderung
der
Drehachse
auf
der
Gelenkinnenseite
ist
vernachlässigbar
klein.
EuroPat v2
Such
a
change
of
position
also
changes
the
outlet
direction
of
the
heated
cooling
air.
Durch
eine
derartige
Lageänderung
ändert
sich
auch
die
Austrittsrichtung
der
Kühlluft.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
practice
is
to
change
the
position
of
the
longitudinal
cutting
knives.
Es
wird
praktiziert,
um
die
Position
der
Längsschneidemesser
zu
verändern.
EuroPat v2
In
just
on
second
I
can
change
the
position
of
my
main
light.
Innerhalb
von
einer
Sekunde
kann
ich
also
die
Position
meines
Hauptlichts
tauschen.
QED v2.0a
The
cause
of
these
changes
in
air
mass
is
the
change
of
the
throttle
position.
Ursache
dieser
Luftmassenveränderungen
ist
die
Änderung
der
Drosselklappenstellung.
EuroPat v2
Underspringing
should
work
for
the
sleeping
person
and
adjust
automatically
and
immediately
to
any
change
of
body
position.
Die
Unterfederung
soll
sich
automatisch
und
sofort
an
jeden
Liegepositionswechsel
des
Schlafenden
anpassen.
CCAligned v1
Can
I
change
the
position
of
the
toolbars?
Kann
ich
die
Position
der
Symbolleisten
ändern?
CCAligned v1
Try
to
change
position
of
assigned
switch.
Versuchen
Sie
die
Position
des
zugeordneten
Schalters
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1