Übersetzung für "Change is needed" in Deutsch
Another
sector
in
which
change
is
needed
is
freedom
of
the
press
and
freedom
of
expression.
Ein
weiteres
Feld
für
notwendige
Veränderungen
ist
die
Presse-
und
die
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
In
the
dairy
sector,
a
fundamental
change
in
policy
is
needed.
Im
Milchbereich
ist
im
Wesentlichen
eine
Politikkorrektur
notwendig.
Europarl v8
Why
do
we
think
that
this
change
is
needed?
Warum
halten
wir
die
Einfügung
dieser
Veränderung
für
notwendig?
Europarl v8
That
is
the
change
that
is
needed.
Das
ist
die
Veränderung,
die
notwendig
ist.
Europarl v8
If
they
can,
then
change
is
needed.
Sollte
ersteres
der
Fall
sein,
dann
muss
es
Veränderungen
geben.
Europarl v8
A
drastic
change
in
attitude
is
needed
within
the
sector.
Innerhalb
des
Sektors
bedarf
es
einer
erheblichen
Mentalitätsänderung.
Europarl v8
I
believe,
then,
that
a
change
is
needed
on
that
score
too.
Auch
dieser
Punkt
ist
daher
meines
Erachtens
korrekturbedürftig.
Europarl v8
A
global
deal
on
climate
change
is
urgently
needed.
Ein
globales
Abkommen
zum
Klimawandel
ist
dringend
notwendig.
News-Commentary v14
God
knows,
change
is
still
needed
on
that
front.
An
dieser
Front
sind
weiß
Gott
noch
Veränderungen
erforderlich.
News-Commentary v14
More
political
and
legal
change
is
needed
if
confidence
is
to
have
a
more
solid
footing.
Für
eine
solidere
Vertrauensbasis
bedarf
es
noch
mehr
politischer
und
rechtlicher
Änderungen.
News-Commentary v14
It
must
be
clearly
understood
that
dramatic
change
is
needed.
Es
muss
ganz
klar
festgestellt
werden,
dass
drastische
Veränderungen
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
The
change
needed
is
comparable
in
scale
to
a
new
industrial
revolution.
Der
erforderliche
Wandel
kommt
einer
neuen
industriellen
Revolution
gleich.
TildeMODEL v2018
A
permanent
function
of
the
Community
is
to
make
it
possible
to
bring
about
change
when
it
is
needed.
Notwendige
Veränderungen
zu
ermöglichen,
ist
eine
ständige
Aufgabe
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Dishonor
if
your
change
is
needed?
Schänden,
wenn
Ihre
Änderung
erforderlich
ist?
CCAligned v1
It
flashes
when
change
is
needed
and
hand
pay
is
requested.
Es
blinkt,
wenn
Änderung
erforderlich
ist
und
Handbezahlung
gebeten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
actively
shape
this
change,
outstanding
talent
is
needed.
Um
diesen
Wandel
aktiv
zu
gestalten,
bedarf
es
herausragender
Talente.
ParaCrawl v7.1
Change
of
rules
(is
needed).
Änderung
der
Regeln
(wird
benötigt).
ParaCrawl v7.1
Change
is
needed
now.”
Jetzt
muss
sich
etwas
ändern.
“
ParaCrawl v7.1