Übersetzung für "Need to change" in Deutsch
I
mean
to
say
that
we
all
need
the
courage
to
change.
Ich
will
sagen,
dass
wir
alle
Mut
zur
Veränderung
brauchen.
Europarl v8
We
need
to
change
our
agricultural
policy,
which
must
become
more
environmental
in
nature.
Wir
müssen
unsere
Landwirtschaftspolitik
verändern,
die
ökologischer
werden
muss.
Europarl v8
We
need
to
change
the
political
and
moral
climate.
Wir
müssen
das
politische
und
moralische
Klima
ändern.
Europarl v8
We
therefore
need
to
change
the
Stability
Pact
and
replace
it
with
a
Development
and
Employment
Pact.
Wir
müssen
unseren
Stabilitätspakt
ändern
und
ihn
durch
einen
Entwicklungs-
und
Beschäftigungspakt
ersetzen.
Europarl v8
I
believe
we
need
to
change
direction.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
wir
die
Richtung
ändern.
Europarl v8
We
need
to
change
policies.
Wir
brauchen
eine
Änderung
der
Politik.
Europarl v8
We
urgently
need
to
change
this
situation.
Diese
Situation
müssen
wir
dringend
ändern.
Europarl v8
We
do
not
need
to
change
it.
Es
geht
nicht
darum,
sie
zu
ändern.
Europarl v8
We
do
not
need
to
change
those.
Das
brauchen
wir
nicht
zu
ändern.
Europarl v8
There
is
a
need
to
change
and
reform
the
EU's
system
of
own
resources.
Das
Eigenmittelsystem
der
EU
muß
geändert
und
reformiert
werden.
Europarl v8
We
need
to
change
the
rigid
structure.
Wir
müssen
eine
rigide
Struktur
verändern.
Europarl v8
We
also
need
to
change
our
approach
to
these
agreements.
Ferner
müssen
wir
gegenüber
solchen
Vereinbarungen
eine
andere
Haltung
einnehmen.
Europarl v8
We
all
need
to
change
our
attitude.
Wir
alle
müssen
unsere
Einstellung
ändern.
Europarl v8
If
we
want
to
retain
the
agencies,
we
need
to
change
them.
Wenn
wir
die
Agenturen
erhalten
wollen,
müssen
wir
sie
verändern.
Europarl v8
To
improve
things
we
need
to
change
the
quality
of
government.
Um
die
Lage
zu
verbessern,
muß
sich
die
Qualität
der
Regierung
ändern.
Europarl v8
The
things
we
need
to
change
cannot
be
changed
easily.
Die
Dinge,
die
wir
ändern
müssen,
lassen
sich
nur
schwer
ändern.
Europarl v8
The
governments
need
to
change
their
approach.
Die
Regierungen
müssen
ihre
Einstellung
ändern.
Europarl v8
We
need
to
try
to
change
that
emphasis.
Diesen
Schwerpunkt
müssen
wir
versuchen
zu
verlagern.
Europarl v8
We
need
to
change
those
percentages
and
increase
that
of
those
at
the
bottom.
Wir
müssen
diese
prozentualen
Anteile
verändern
und
den
der
ärmeren
Einkommensgruppen
erhöhen.
Europarl v8
They
need
to
change
their
attitude,
not
just
one
article
in
their
constitution.
Sie
müssen
ihre
Haltung
ändern,
nicht
nur
einen
Artikel
ihrer
Verfassung.
Europarl v8