Übersetzung für "Change gear" in Deutsch
That
is
why
the
European
Union
needs
to
change
gear.
Deshalb
muss
die
Europäische
Union
einen
Kurswechsel
vollziehen.
Europarl v8
A
change
of
gear
in
the
European
Union's
strategy
is
necessary
and
urgent.
Die
Strategie
der
Europäischen
Union
sollte
also
dringend
einem
Kurswechsel
unterzogen
werden.
Europarl v8
A
protective
device
acting
on
the
gearshift
control
shall
be
capable
of
preventing
any
change
of
gear.
Eine
auf
die
Gangschaltung
wirkende
Schutzeinrichtung
muss
jeden
Gangwechsel
verhindern
können.
DGT v2019
These
gear
change
systems
however
all
operate
according
to
a
mechanical
principle.
Diese
Gangschaltsysteme
arbeiten
jedoch
alle
auf
einer
mechanischen
Basis.
EuroPat v2
In
this
case,
the
output
torque
will
decrease
after
the
gear
change.
In
diesem
Falle
wird
das
Abtriebsmoment
nach
der
Schaltung
abnehmen.
EuroPat v2
Instead,
the
output
torque
will
increase
after
the
gear
change.
Vielmehr
wird
das
Abtriebsmoment
nach
der
Schaltung
ansteigen.
EuroPat v2
Such
gear
change
systems
are
known
for
example
from
DE-A-195
19
112.9.
Derartige
Gangschaltsysteme
sind
beispielsweise
aus
der
DE-A-195
19
112.9
bekannt.
EuroPat v2
A
gear
change
is
thus
accomplished
solely
by
means
of
the
two
associated
clutches.
Ein
Gangwechsel
erfolgt
daher
ausschließlich
über
die
beiden
zugeordneten
Kupplungen.
EuroPat v2