Übersetzung für "Change effort" in Deutsch
In
order
to
avoid
the
experience
of
the
change
effort.
Um
die
Erfahrung
der
Veränderungsbemühung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
change
effort
and
reduces
the
speed
of
reaction
significantly.
Dies
erhöht
den
Änderungsaufwand
und
senkt
die
Reaktionsgeschwindigkeit
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
mood
change
with
little
effort
the
appearance
of
the
water
wall.
Je
nach
Lust
und
Laune
verändern
Sie
mit
wenig
Aufwand
das
Aussehen
der
Wasserwand.
ParaCrawl v7.1
The
panels
for
the
Ex
area
can
be
integrated
into
existing
plants
without
major
change
effort.
Die
Panels
für
den
Ex-Bereich
können
ohne
hohen
Änderungsaufwand
in
bestehende
Anlagen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Create
an
optimistic
outlook
regarding
what
the
change
effort
will
bring.
Schaffen
Sie
einen
optimistischen
Ausblick
in
Bezug
auf,
was
die
Änderungsbemühung
bringen
wird.
ParaCrawl v7.1
Because
there
is
a
degree
of
complacency
with
regard
to
all
EU
change,
every
effort
must
be
made
in
the
months
remaining
before
1
January
to
alert
consumers
to
the
importance
of
what
is
happening
and,
more
importantly,
to
assure
them
that
their
interests
are
placed
at
the
forefront
by
those
whose
job
it
is
to
manage
this
important
change.
Angesichts
der
Trägheit
gegenüber
jeder
Veränderung
in
der
EU
muss
in
den
verbleibenden
Monaten
alles
getan
werden,
um
den
Verbrauchern
die
Bedeutung
dieser
Maßnahme
vor
Augen
zu
führen
und
sie
vor
allem
davon
zu
überzeugen,
dass
die
mit
der
praktischen
Durchführung
der
Umstellung
beauftragten
Stellen
den
Interessen
der
Bürger
oberste
Priorität
einräumen.
Europarl v8
This
is
an
idea
developed
at
Stanford
University
by
Carol
Dweck,
and
it
is
the
belief
that
the
ability
to
learn
is
not
fixed,
that
it
can
change
with
your
effort.
Diese
Idee
wurde
an
der
Stanford
University
von
Carol
Dweck
entwickelt
und
umfasst
die
Überzeugung,
dass
die
Fähigkeit
zu
lernen
nicht
festgelegt
ist,
sondern,
dass
sie
sich
mit
Ihrem
Einsatz
verändern
kann.
TED2020 v1
Introducing
change
requires
effort
from
all
the
other
Institutions,
central
government,
regions,
cities,
and
civil
society
in
the
current
and
future
Member
States.
Anstrengungen
werden
auch
den
anderen
Organen
der
EU,
den
nationalen
Regierungen,
den
Regionen
und
Kommunen
und
der
Zivilgesellschaft
der
jetzigen
und
künftigen
Mitgliedstaaten
abverlangt
werden.
TildeMODEL v2018
In
a
global
economy
in
the
grip
of
major
technological
change,
the
effort
could
even
be
further
stepped
up
and
exceed
the
famous
3%.
Das
ist
nur
wenig
mehr
als
die
niedrigen
Werte,
die
seit
2001
erreicht
wurden,
als
die
Forschungsinvestitionen
mit
1,98%
auf
einem
Höhepunkt
angelangt
waren.
EUbookshop v2
The
idea
of
the
Exchange
is
to
bring
about
change
by
coordinated
effort
and
force
on
an
irresistible
scale.
Die
Idee
der
Exchange
ist
es,
eine
Änderung
durch
koordinierte
Aufwendung
und
Kraft
in
bestechendem
Ausmaß
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
of
The
Exchange
is
to
bring
about
change
by
coordinated
effort
and
force
on
a
grand
scale.
Die
Idee
von
der
Exchange
ist
es,
eine
Änderung
durch
koordinierte
Anstrengungen
und
Stärke
im
großen
Stil
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
These
leaders
can
be
given
a
symbolic
role
in
decision-making,
without
threatening
the
change
effort.
Diesen
Leitern
kann
eine
symbolische
Rolle
in
der
Entscheidungsfindung
gegeben
werden,
ohne
die
Veränderungsbemühung
zu
bedrohen.
ParaCrawl v7.1
To
actively
support
the
climate
change
is
less
effort
than
one
would
expect,
in
fact
–
so
what
are
you
waiting
for?
Die
Energiewende
aktiv
zu
unterstützen
ist
übrigens
weniger
Aufwand,
als
man
vermutlich
erwarten
würde
–
also,
worauf
warten
Sie
noch?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
ways
to
overcome
resistance
to
change
is:
to
inform
and
educate
people
about
the
change
effort
beforehand.
Eine
der
besten
Arten
und
Weisen,
Widerstand
zur
Veränderung
zu
überwinden,
ist:
Leute
über
die
Veränderungsbemühung
vorher
informieren
und
ausbilden.
ParaCrawl v7.1
What
we
have
found
is
that,
the
more
positive
the
question
we
ask
in
our
work,
the
more
long
lasting
and
successful
the
change
effort
will
be.
Was
wir
gefunden
haben,
ist,
dass
je
positiver
die
Frage
ist,
die
wir
in
unserer
Arbeit
stellen,
desto
langlebiger
und
erfolgreicher
wird
die
Änderungsbemühung
sein.
ParaCrawl v7.1
When
employees
are
involved
in
the
change
effort
they
are
more
likely
to
want
change
rather
than
resist
it.
Wenn
Angestellte
in
die
Veränderungsbemühung
einbezogen
werden,
sind
sie
eher
dazu
bereit,
die
Veränderung
anzunehmen
anstatt
sich
ihr
zu
widersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
often
involves
selecting
leaders
of
the
people
who
are
resisting
the
change,
to
participate
in
the
change
effort.
Dieses
bezieht
häufig
das
Wählen
von
Leitern
der
Gruppe
ein,
die
sich
der
Veränderung
widersetzen,
um
in
der
Veränderungsbemühung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
actively
support
the
climate
change
is
less
effort
than
one
would
expect,
in
fact
-
so
what
are
you
waiting
for?
Die
Energiewende
aktiv
zu
unterstützen
ist
übrigens
weniger
Aufwand,
als
man
vermutlich
erwarten
würde
-
also,
worauf
warten
Sie
noch?
ParaCrawl v7.1