Übersetzung für "Chance of rain" in Deutsch

LAUREL HALO returns to LP format with the driving, meditative "Chance Of Rain".
Mit dem treibenden, meditativen,Chance Of Rain" kehrt LAUREL HALO zum Album-Format zurück.
ParaCrawl v7.1

Out on the open plains, life must await the chance arrival of rain.
Draußen in den offenen Ebenen, muss das Leben auf die Chance warten, dass Regen eintrifft.
OpenSubtitles v2018

Barometric pressure 8.0 and rising, winds from the southeast at ten to 15 knots, chance of rain 90% with a likelihood of severe thunderstorms, a coastal flood advisory is in effect until noon tomorrow.
Barometerdruck 8.0 und steigend, Wind kommt von Südosten mit 10 bis 15 Knoten, Regenwahrscheinlichkeit 90% mit einer Wahrscheinlichkeit von schweren Gewitterstürmen, einem Hochwasser, die Warnung gilt bis morgen Mittag.
OpenSubtitles v2018

Even experienced hikers should not attempt this trail unless they have at least three hours of daylight and there is no chance of rain.
Auch erfahrene Bergsteiger sollten den Weg nicht beschreiten, wenn ihnen keine drei Stunden Tageslicht für einen Abstieg zur Verfügung stehen oder wenn Regen zu erwarten ist.
Wikipedia v1.0

I'm hoping to see some lightning tonight... although the weatherman says there's no chance of rain.
Ich hoffe, dass es heute Nacht ein paar Blitze gibt, obwohl der Wetterbericht keinen Regen voraussagt.
OpenSubtitles v2018

Higher in the mountains is considerably cooler and the chance of rain and cloud increasing.
Höher in den Bergen ist es deutlich kühler und nimmt die Chance auf regen und Cloud-Erhöhung zu.
ParaCrawl v7.1

Stefanie Heinzmann‘s forth studio album „Chance Of Rain“ has been in stores since the 27thof March and entered the German album charts at #20 and #4 in Switzerland.
Stefanie Heinzmann’s viertes Studio Album „Chance Of Rain“ steht seit dem 27. März in den Läden und chartete in Deutschland auf Platz 20 und in der Schweiz auf Platz vier.
ParaCrawl v7.1

Thus, for example, you can use the weather forecast for your stores to place items such as umbrellas or bad weather gear in the front of your store in the event of a high chance of rain.
So kann zum Beispiel die Wettervorhersage für Ihre Stores genutzt werden, um bei hoher Regenwahrscheinlichkeit Artikel wie Regenschirme oder Schlechtwetterbekleidung entsprechend weiter vorn zu platzieren.
ParaCrawl v7.1

For most people, the months between December and May are better, as the weather is warm and there is less chance of rain.
Für die meisten Menschen sind die Monate zwischen Dezember und Mai besser, da das Wetter warm ist und die Wahrscheinlichkeit von Regen geringer ist.
ParaCrawl v7.1

Weather forecasts for cool temperatures and the chance of rain have deterred many as the rider count dropped about 28% from 2017.
Wettervorhersagen für kühle Temperaturen und die Wahrscheinlichkeit eines Regens haben viele davon abgehalten, da die Anzahl der Fahrer ab 2017 um 28% sank.
ParaCrawl v7.1

During the rainy season (May – Nov) the wind blows from the southwest and there is an increased chance of rain.
Während der Regensaison (Mai – Nov) bläst der Wind von Südwesten und es gibt eine erhöhte Regenwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1

Indeed: One of the factors which are never to be calculated is the weather in the Eifel and just for Saturday, the weatherman predicts a relatively high chance of rain.
In der Tat: Ein nicht berechenbarer Faktor ist das Eifelwetter und just für Samstag kündigen die Wetterfrösche eine relativ hohe Regenwahrscheinlichkeit an.
ParaCrawl v7.1

If the forecast says that there is a very low chance of rain in the first 30 minutes of the race it means that the rain will stop, usually after a few laps.
Sollte die Wettervorhersage anzeigen, dass die Regenwahrscheinlichkeit während der ersten 30 Minuten sehr gering ist, wird wahrscheinlich der Regen schnell aufhören.
ParaCrawl v7.1

A slight chance of afternoon rain had been predicted, and it did happen, but we had the courtesy to wait until we finished the ride.
Es war eine leichte Chance für den Nachmittagsregen vorhergesagt worden, und es war tatsächlich passiert, aber wir hatten die Höflichkeit zu warten, bis wir die Fahrt beendet hatten.
ParaCrawl v7.1

Whilst the weather may be good at this time (little chance of rain, warm sunny days), it doesn't necessarily make it the best time of year to visit.
Obwohl das Wetter zu dieser Zeit gut ist (geringe Regenwahrscheinlichkeit, warme Sonnentage), ist es nicht unbedingt die beste Jahreszeit für einen Besuch.
ParaCrawl v7.1