Übersetzung für "Chained list" in Deutsch
All
the
constituents
found
are
stored
in
a
chained
list.
Alle
gefundenen
Bestandteile
werden
in
einer
verketteten
Liste
abgespeichert.
EuroPat v2
It
is
particularly
favorable
for
the
simultaneous
recording
of
the
set
of
control
data
and
the
set
of
auxiliary
data
when
the
chained
list
is
stored
and
a
set
of
auxiliary
data
is
clearly
allocated
to
each
set
of
control
data.
Besonders
günstig
zum
gleichzeitigen
Erfassen
des
Steuerdatensatzes
und
des
Hilfsdatensatzes
ist
es,
wenn
die
verkettete
Liste
abgespeichert
und
jedem
Steuerdatensatz
ein
Hilfsdatensatz
eindeutig
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
The
model
visualization
unit
MVE
then
stores
this
synchronization
command
by
means
of
a
set
of
control
data
SDS
in
the
control
program
56
and
at
the
same
time
files
the
corresponding
set
of
auxiliary
data
HDS
in
the
chained
list
58
.
Diesen
Synchronisationsbefehl
speichert
dann
die
Modell-Visualisierungs-Einheit
MVE
mittels
eines
Steuerdatensatzes
SDS
im
Steuerprogramm
56
ab
und
legt
gleichzeitig
den
entsprechenden
Hilfsdatensatz
HDS
in
der
verketteten
Liste
58
an.
EuroPat v2
The
model
visualization
unit
MVE
now
ascertains
the
set
of
control
data
SDS
or
the
sets
of
control
data
SDS
and,
together
with
the
sets
of
auxiliary
data
HDS,
on
the
basis
of
this
selected
machining
operation
or
machining
operations
and
stores
these
in
the
control
program
56
and
in
the
chained
list
58
.
Die
Modellvisualisierungseinrichtung
MVE
ermittelt
nun
aufgrund
dieser
ausgewählten
Bearbeitungsfunktion
oder
Bearbeitungsfunktionen
den
Steuerdatensatz
SDS
oder
die
Steuerdatensätze
SDS
und,
zusammen
mit
den
Hilfsdatensätzen
HDS
und
legt
diese
in
dem
Steuerprogramm
56
und
in
der
verketteten
Liste
58
ab.
EuroPat v2
The
amount
of
auxiliary
data
may
be
reduced,
in
particular,
when
the
sets
of
auxiliary
data
are
stored
in
a
chained
list
so
that
each
set
of
auxiliary
data
can
be
interpreted
in
conjunction
with
the
preceding
and
following
set
of
auxiliary
data.
Die
Menge
der
Hilfsdaten
läßt
sich
insbesondere
auch
dann
reduzieren,
wenn
die
Hilfsdatensätze
in
einer
verketteten
Liste
abgespeichert
werden,
so
daß
jeder
Hilfsdatensatz
mit
dem
vorangehenden
und
nachfolgenden
Hilfsdatensatz
zusammenhängend
interpretierbar
ist.
EuroPat v2
These
sets
of
auxiliary
data
HDS
are
stored,
for
their
part,
in
a
chained
list
58
for
each
of
the
subsystems
TS
separately
from
the
control
program
56
but
such
that
a
corresponding
set
of
auxiliary
data
HDS
n
is
allocated
to
each
set
of
control
data
SDS,
and
can
be
located.
Diese
Hilfsdatensätze
HDS
werden
ihrerseits
in
einer
verketteten
Liste
58
für
jedes
der
Teilsysteme
TS
separat
vom
Steuerprogramm
56
abgelegt,
jedoch
so,
daß
jedem
Steuerdatensatz
SDS
n
ein
entsprechender
Hilfsdatensatz
HDS
n
zugeordnet
und
auffindbar
ist.
EuroPat v2
The
model
visualization
unit
MVE
has,
in
addition,
a
reading
unit
60
which
is
in
a
position
to
read
not
only
the
control
program
56
in
the
system
memory
unit
18
but
also
the
chained
list
58
.
Die
Modell-Visualisierungs-Einheit
MVE
weist
ferner
eine
Leseeinheit
60
auf,
welche
in
der
Lage
ist,
in
der
Systemspeichereinheit
18
nicht
nur
das
Steuerprogramm
56
sondern
auch
die
verkettete
Liste
58
auszulesen.
EuroPat v2
The
information
concerning
the
geometry
of
the
workpiece
is
preferably
recorded
in
addition
from
the
sets
of
auxiliary
data
HDS
of
the
chained
list
58
and
likewise
represented
on
the
visualization
device
14
by
the
model
visualization
unit
MVE
merely
for
representing
the
change
in
shape
of
the
workpiece
42
.
Lediglich
zur
Darstellung
der
Formveränderung
des
Werkstücks
42
werden
vorzugsweise
aus
den
Hilfsdatensätzen
HDS
der
verketteten
Liste
58
die
Informationen
über
die
Geometrie
des
Werkstücks
miterfaßt
und
von
der
Modell-Visualisierungs-Einheit
MVE
ebenfalls
auf
der
Visualisierungseinrichtung
14
dargestellt.
EuroPat v2
For
each
non-diagonal
element,
each
object
of
the
chained
list
or
of
the
array
contains
the
terminal
index
of
the
opposite
terminal,
the
index
in
the
branch
list,
the
status
of
the
branch
and
the
branch
type.
Jedes
Objekt
der
verketteten
Liste
bzw.
des
Arrays
enthält
für
jedes
Nichtdiagonal-Element
den
Terminalindex
des
gegenüberliegenden
Terminals,
den
Index
in
der
Zweigliste,
den
Status
des
Zweiges
und
den
Zweigtyp.
EuroPat v2
The
organization
of
the
memory
SP
is
in
the
form
of
a
chained
list,
wherein
the
aforementioned
further
logical
queues
are
defined.
Die
Organisation
im
Speicher
SP
erfolgt
somit
in
Form
einer
verketteten
Liste,
womit
die
soeben
angesprochenen
weiteren
logische
Warteschlangen
definiert
sind.
EuroPat v2
If
the
end
position
is
not
yet
reached,
either
a
jump
is
made
back
to
block
116,
as
illustrated
in
block
122,
and
blocks
118
and
120
are
run
through
again
or
when
the
end
position
is
reached
a
transfer
is
made
to
block
124
and
the
status
transition,
the
end
status
and
the
shape
of
the
virtual
workpiece
42
are
determined
and
stored
in
the
chained
list
58
as
set
of
auxiliary
data
HDS.
Wird
die
Endposition
noch
nicht
erreicht,
so
wird,
wie
in
Block
122
dargestellt,
entweder
zu
Block
116
zurückgesprungen
und
es
wird
Block
118
und
120
erneut
durchlaufen
oder
es
wird
bei
Erreichen
der
Endposition
auf
Block
124
übergegangen
und
der
Zustandsübergang,
der
Endzustand
und
die
Form
des
virtuellen
Werkstücks
42
bestimmt
und
als
Hilfsdatensatz
HDS
in
der
verketteten
Liste
58
abgespeichert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
as
illustrated
in
block
150,
the
set
of
control
data
SDS
or
the
sets
of
control
data
SDS
together
with
the
set
of
auxiliary
data
HDS
or
the
corresponding
sets
of
auxiliary
data
HDS
are
ascertained
for
this
virtual
action
running
through
on
the
machine
display
40
and
stored
in
the
control
program
56
and
in
the
chained
list
58
via
output
2
.
Gleichzeitig
werden,
wie
in
Block
150
dargestellt,
zu
dieser
auf
dem
Maschinenbild
40
ablaufenden
virtuellen
Aktion
der
Steuerdatensatz
SDS
oder
die
Steuerdatensätze
SDS
gemeinsam
mit
dem
Hilfsdatensatz
HDS
oder
den
entsprechenden
Hilfsdatensätzen
HDS
ermittelt
und
über
Ausgang
2
im
Steuerprogramm
56
und
in
der
verketteten
Liste
58
abgelegt.
EuroPat v2
These
sets
of
auxiliary
data
HDS
are
stored,
for
their
part,
in
a
chained
list
58
for
each
of
the
subsystems
TS
separately
from
the
control
program
56
but
such
that
a
corresponding
set
of
auxiliary
data
HDS
n
is
allocated
to
each
set
of
control
data
SDSN
and
can
be
located.
Diese
Hilfsdatensätze
HDS
werden
ihrerseits
in
einer
verketteten
Liste
58
für
jedes
der
Teilsysteme
TS
separat
vom
Steuerprogramm
56
abgelegt,
jedoch
so,
daß
jedem
Steuerdatensatz
SDS
n
ein
entsprechender
Hilfsdatensatz
HDS
n
zugeordnet
und
auffindbar
ist.
EuroPat v2
Dxopendir
calls
the
normal
Dopendir,
but
then
saves
the
returned
handle
and
flag
in
a
chained
list,
so
that
Dreaddir
and
Dxreaddir
know
what
they
have
to
convert
for
this
directory.
Dxopendir
ruft
das
normale
Dopendir
auf,
speichert
allerdings
dann
das
zurückgegebene
Handle
und
Flag
in
einer
verketten
Liste
so
wissen
Dreaddir
und
Dxreaddir
das
sie
bei
diesem
Verzeichnis
wandeln
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
cookie
points
to
a
chained
list
of
symbol
tables,
with
whose
aid
symbolic
debugging
of
memory-resident
programs
is
possible
(for
instance
in
connection
with
TempleMon
as
of
V2.02).
Der
Cookie
zeigt
auf
eine
verkettete
Liste
von
Symboltabellen,
mit
deren
Hilfe
das
symbolische
Debuggen
von
speicherresidenten
Programmen
möglich
ist
(z.
B.
in
Verbindung
mit
TempleMon
ab
V2.02).
ParaCrawl v7.1
Mixtures
of
the
chain
extenders
listed
are
of
course
able
to
be
employed.
Mischungen
der
aufgeführten
Kettenverlängerer
sind
selbstverständlich
einsetzbar.
EuroPat v2
The
100
Great
Supply
Chain
Partners
list
for
2017
can
be
viewed
at
SupplyChainBrain
website.
Sie
finden
die
Liste
der
100
besten
Lieferkettenpartner
2017
auf
der
SupplyChainBrain
Website.
CCAligned v1
The
major
elements
of
AMD's
supply
chain
are
listed
below.
Die
Hauptelemente
der
AMD
Lieferkette
werden
nachstehend
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
hook
chain
is
a
list
of
pointers
to
hook
procedures.
Ein
Haken-Kette
ist
eine
Liste
von
Zeigern
auf
hook-Prozeduren.
ParaCrawl v7.1
Taking
note
of
the
role
which
interbranch
organisations
can
play
for
the
better
functioning
of
the
food
supply
chain,
the
list
of
possible
objectives
which
such
interbranch
organisations
may
pursue
should
be
extended
to
cover
also
measures
to
prevent
and
manage
risks
related
to
animal
health,
plant-protection
and
the
environment.
In
Anbetracht
der
Rolle,
die
die
Branchenverbände
für
das
bessere
Funktionieren
der
Lebensmittelversorgungskette
spielen
können,
sollte
die
Liste
der
möglichen
Ziele,
die
diese
Verbände
verfolgen
können,
dahin
gehend
erweitert
werden,
dass
sie
auch
Maßnahmen
zur
Verhütung
und
Bewältigung
von
Tiergesundheits-,
Pflanzenschutz-
und
Umweltrisiken
einschließt.
DGT v2019
Polymeric
or
short-chain
alcohols
as
listed
in
European
published
patent
application
No.
24
289
do
not
show
this
combination
of
actions,
or
else
it
is
necessary,
as
in
the
case
of
isopropyl
alcohol
or
ethanol,
to
use
amounts
of
8
to
15%
in
order
to
establish
the
same
surface
energies
as
above.
Polymere
oder
kurzkettige
Alkohole,
wie
sie
in
der
EP-OS
24
289
aufgeführt
sind,
zeigen
diese
Wirkunqskombination
nicht,
oder
man
benötigt,
wie
im
Falle
von
Isopropylalkohol
oder
Ethanol,
Mengen
von
8
-
15
ö,
um
gleiche
Oberflächenenergien
wie
oben
einzustellen.
EuroPat v2
Suitable
cation-active
surfactants
for
this
object
are
fatty
amines
having
8
to
18
carbon
atoms,
such
as
octylamine,
nonylamine,
decylamine,
undecylamine,
dodecylamine,
tridecylamine,
tetradecylamine,
pentadecylamine,
hexadecylamine,
heptadecylamine,
octadecylamine,
oleylamine,
coconut
fatty
amine
and
tallow
amine,
in
particular
the
straight-chain
fatty
amines
listed.
Geeignete
kationaktive
Tenside
für
diese
Aufgabe
sind
Fettamine
mit
8
bis
18
C-Atomen,
wie
Octylamin,
Nonylamin,
Decylamin,
Undecylamin,
Dodecylamin,
Tridecylamin,
Tetradecylamin,
Pentadecylamin,
Hexadecylamin,
Heptadecylamin,
Octadecylamin,
Oleylamin,
Kokosfettamin
und
Talgamin,
insbesondere
die
aufgeführten
geradkettigen
Fettamine.
EuroPat v2
Depending
on
the
side
chains
listed
under
R,
the
compounds
according
to
the
invention
in
each
case
have
1
or
2
asymmetric
carbon
atoms,
to
which
the
radicals
—OR
21
and
—OR
22
are
bonded.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
haben
jeweils
in
Abhängigkeit
der
unter
R
aufgeführten
Seitenketten,
1
oder
2
asymetrische
Kohlenstoffatomen,
an
denen
die
Reste
-OH
gebunden
sind.
EuroPat v2