Übersetzung für "Chain wheel" in Deutsch
Today,
we
own
a
nationwide
chain
of
wheel-balancing
centers.
Heute
besitzen
wir
eine
landesweite
Kette
von
Radauswuchtungsbetrieben.
OpenSubtitles v2018
A
second
chain
wheel
43
is
arranged
at
the
end
of
the
drop-wire
conveyor
device
on
the
fill-up
side.
Am
auffüllseitigen
Ende
der
Lamellenfördervorrichtung
ist
ein
zweites
Kettenrad
43
angeordnet.
EuroPat v2
A
disc
74
and
a
chain
wheel
76
are
rotation-securely
connected
to
same.
Mit
ihr
sind
drehfest
eine
Scheibe
74
und
ein
Kettenrad
76
verbunden.
EuroPat v2
The
deflection
of
a
link-plate
chain
is
carried
out
by
means
of
a
chain
wheel
in
a
simple
manner.
Die
Umlenkung
einer
Laschenkette
wird
in
einfacher
Weise
mittels
eines
Kettenrades
vorgenommen.
EuroPat v2
This
chain
wheel
meets
the
highest
demands
made
by
users
on
noise
emission
and
wear
reduction.
Dieses
Kettenrad
erfüllt
höchste
Anforderungen
von
Anwendern
hinsichtlich
Geräuschemission
und
Verschleißarmut.
EuroPat v2
This,
too,
has
a
positive
effect
on
the
service
life
of
the
chain
wheel
and
the
chain.
Auch
dies
wirkt
sich
positiv
auf
die
Standzeit
von
Kettenrad
und
Kette
aus.
EuroPat v2
The
transmission
system
includes
main
motor,
chain,
gear
and
chain
wheel;
Das
Übertragungssystem
umfasst
Hauptmotor,
Kette,
Getriebe
und
Kette
Rad;
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
the
pump
shafts
is
equipped
with
a
chain
wheel.
Jede
der
Pumpenwellen
ist
mit
einem
Kettenrad
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
driven
chain
wheel
can
be
adjustable
by
screw.
Das
angetriebene
Kettenrad
kann
durch
Schraube
einstellbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Also
the
drive
of
such
a
chain
is
generally
ensured
by
means
of
a
chain
wheel.
Auch
der
Antrieb
einer
solchen
Kette
erfolgt
im
Allgemeinen
über
ein
Kettenrad.
EuroPat v2
Alternatively,
a
chain
having
a
chain
wheel,
or
the
like,
can
be
used
as
well.
Alternativ
können
auch
eine
Kette
mit
einem
Kettenrad
oder
Ähnliches
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rotary
movement
is
caused
by
a
chain
wheel
that
is
in
rolling
contact
with
a
chain.
Die
Drehbewegung
wird
durch
Abrollen
eines
Kettenrades
auf
einer
Kette
bewirkt.
EuroPat v2
The
direction
of
motion
of
the
chain
wheel
34
is
represented
by
an
arrow.
Die
Bewegungsrichtung
des
Kettenrades
34
ist
durch
einen
Pfeil
dargestellt.
EuroPat v2
The
chain
wheel
24
is
provided
with
internal
toothing
218
.
Das
Kettenblatt
24
ist
mit
einer
Innenverzahnung
218
versehen.
EuroPat v2
The
chain
wheel
24
is
fixed
on
the
connection
element
220
by
means
of
the
central
screw
44
.
Das
Kettenblatt
24
ist
mittels
der
Zentralschraube
44
an
dem
Anschlusselement
220
festgelegt.
EuroPat v2
The
first
gear
wheel
33
is
connected
in
a
nonrotatable
manner
to
a
coaxially
arranged
chain
wheel
34
.
Das
erste
Zahnrad
33
ist
drehfest
mit
einem
koaxial
angeordneten
Kettenrad
34
verbunden.
EuroPat v2
The
chain
wheel
9
is
mounted
on
a
support
11
in
the
stripping
tower
3
.
Das
Kettenrad
9
ist
auf
einer
Lagerung
11
im
Abtragturm
3
befestigt.
EuroPat v2
A
load
cell
10
is
provided
between
the
support
11
and
the
chain
wheel
9
.
Zwischen
der
Lagerung
11
und
dem
Kettenrad
9
ist
eine
Kraftmessdose
10
vorgesehen.
EuroPat v2
The
engagement
element
is
executed
as
a
chain
wheel
110
with
constant
pitch
circle
510
.
Das
Eingriffselement
ist
dabei
als
Kettenrad
110
mit
konstantem
Teilkreis
510
ausgebildet.
EuroPat v2