Übersetzung für "Chain transfer" in Deutsch
In
addition
to
the
above-mentioned
monomers,
known
chain-transfer
agents
may
be
used
for
influencing
the
properties
of
the
copolymers.
Neben
den
genannten
Monomeren
können
zur
Beeinflussung
der
Copolymerisateigenschaften
bekannte
Kettenübertragungsmittel
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Chain
transfer
agents
(regulators)
are
required
for
adjusting
the
properties
of
the
copolymers.
Zur
Einstellung
der
Copolymerisateigenschaften
werden
Kettenübertragungsmittel
(Regler)
benötigt.
EuroPat v2
Examples
of
chain
transfer
agents
which
can
be
employed
are
bis(isopropylxanthyl)
disulphide,
mercaptoethanol
or
mercaptopropionic
acid.
Beispiele
für
einsetzbare
Kettenüberträger
sind
Bis(isopropylxanthogen)disulfid,
Mercaptoethanol
oder
Mercaptopropionsäure.
EuroPat v2
Chain
transfer
agents
may
be
co-used
to
control
the
molecular
weight.
Zur
Regelung
des
Molekulargewichts
können
Kettenüberträger
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
known
that
chain
transfer
agents
or
regulators
lower
the
molecular
weight
of
styrene
polymers.
Es
ist
bekannt,
daß
Kettenüberträger
oder
Regler
das
Molekulargewicht
von
Styrolpolymerisaten
herabsetzen.
EuroPat v2
It
is
known
that
chain
transfer
agents
or
regulating
agents
can
lower
the
molecular
weight
of
styrene
polymers.
Es
ist
bekannt,
daß
Kettenüberträger
oder
Regler
das
Molekulargewicht
von
Styrolpolymerisaten
herabsetzen.
EuroPat v2
Furthermore,
chain
transfer
agents
used
for
regulating
the
molecular
weight
can
be
present.
Ferner
können
Kettenübertragungsmittel
zur
Regelung
des
Molgewichtes
zugegen
sein.
EuroPat v2
Chain
transfer
agents
(regulators)
are
frequently
also
used
in
emulsion
polymerization.
Weiterhin
werden
zur
Emulsionspolymerisation
häufig
noch
Kettenübertragungsmittel
(Regler)
eingesetzt.
EuroPat v2
Chain-transfer
agents
are
then
apportioned,
if
required,
and
then
the
catalyst.
Anschließend
wird
bei
Bedarf
der
Kettenregler
und
dann
der
Katalysator
zudosiert.
EuroPat v2
Suitable
chain
transfer
agents
for
ring-opening
metathetical
polymerisation
are
compounds
with
carbon-carbon
double
bonds.
Geeignete
Kettenregler
für
die
ringöffnende
Metathesepolymerisation
sind
offenkettige
Verbindungen
mit
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen.
EuroPat v2
Furthermore,
chain
transfer
agents
may
be
used
for
regulating
the
molecular
weight
and
the
degree
of
crosslinking.
Weiterhin
können
Kettenüberträger
zur
Regelung
des
Molekulargewichts
und
des
Vernetzungsgrades
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
To
regulate
the
molecular
weight,
chain-transfer
agents
such
as,
for
example,
dodecylmercaptan
can
be
employed.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenübertragungsmittel
wie
z.B.
Dodecylmercaptan
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
known
chain
transfer
agents
used
are
aliphatic/chlorinated
hydrocarbons
or
advantageously
aliphatic
mercaptans.
Als
bekannte
Kettenübertragungsmittel
werden
beispielsweise
aliphatische
Chlorkohlenwasserstoffe
oder
vorteilhaft
aliphatische
Merkaptane
verwendet.
EuroPat v2
Customary
chain
transfer
agents
may
also
be
used
to
control
molecular
weight.
Zur
Regelung
des
Molekulargewichts
können
übliche
Kettenüberträger
mitverwendet
werden.
EuroPat v2