Übersetzung für "Cervical smear" in Deutsch
Such
changes
are
recognised
early
with
a
vaginal
endoscopy
and
a
cervical
smear.
Mit
der
Scheidenspiegelung
und
dem
Krebsabstrich
werden
solche
Veränderungen
frühzeitig
erkannt.
ParaCrawl v7.1
A
cervical
smear
or
if
necessary
a
biopsy
of
the
suspicious
areas
is
taken
and
examined
in
the
laboratory.
Von
verdächtigen
Bereichen
wird
ein
Krebsabstrich
oder
eventuell
eine
Biopsie
entnommen
und
im
Labor
untersucht.
ParaCrawl v7.1
You
should
continue
to
follow
your
doctor's
advice
on
cervical
smear/Pap
test
(test
to
screen
for
changes
in
cells
of
the
cervix
caused
by
an
HPV
infection)
and
preventative
and
protective
measures.
Sie
sollten
weiterhin
dem
Rat
Ihres
Arztes
folgen
und
Gebärmutterhalsabstriche/Pap-Tests
(Test
zur
Früherkennung
von
Zellveränderungen
des
Gebärmutterhalses,
die
durch
eine
HPV-Infektion
verursacht
werden)
vornehmen
lassen
sowie
seine
Empfehlungen
zu
anderen
vorbeugenden
und
schützenden
Maßnahmen
befolgen.
ELRC_2682 v1
You
should
continue
to
follow
your
doctor’s
advice
on
cervical
smear/Pap
test
(test
to
screen
for
changes
in
cells
of
the
cervix
caused
by
an
HPV
infection)
and
preventative
and
protective
measures.
Sie
sollten
weiterhin
dem
Rat
Ihres
Arztes
folgen
und
Gebärmutterhalsabstriche/Pap-Tests
(Test
zur
Früherkennung
von
Zellveränderungen
des
Gebärmutterhalses,
die
durch
eine
HPV-Infektion
verursacht
werden)
vornehmen
lassen
sowie
seine
Empfehlungen
zu
anderen
vorbeugenden
und
schützenden
Maßnahmen
befolgen.
EMEA v3
You
should
continue
to
follow
your
doctor’
s
advice
on
cervical
smear/
Pap
test
(test
to
screen
for
changes
in
cells
of
the
cervix
caused
by
an
HPV
infection)
and
preventative
and
protective
measures.
Sie
sollten
weiterhin
dem
Rat
Ihres
Arztes
folgen
und
Gebärmutterhalsabstriche/Pap-Tests
(Test
zur
Früherkennung
von
Zellveränderungen
des
Gebärmutterhalses,
die
durch
eine
HPV-Infektion
verursacht
werden)
vornehmen
lassen
sowie
seine
Empfehlungen
zu
anderen
vorbeugenden
und
schützenden
Maßnahmen
befolgen.
EMEA v3
Therefore,
it
is
recommended
that
all
female
patients
have
an
annual
screening
performed,
such
as
a
cervical
smear.
Daher
wird
empfohlen,
dass
alle
Patientinnen
ein
jährliches
Screening,
wie
etwa
einen
Zervixabstrich,
vornehmen
lassen.
ELRC_2682 v1
If
you
are
a
woman,
you
should
continue
to
follow
your
doctor's
advice
on
cervical
smear/Pap
tests
and
preventative
and
protective
measures.
Wenn
Sie
eine
Frau
sind,
sollten
Sie
weiterhin
dem
Rat
Ihres
Arztes
folgen
und
Gebärmutterhalsabstriche/Pap-Tests
zur
Krebsfrüherkennung
vornehmen
lassen
sowie
seine
Empfehlungen
zu
anderen
vorbeugenden
und
schützenden
Maßnahmen
befolgen.
ELRC_2682 v1
If
you
are
a
woman,
you
should
continue
to
follow
your
doctor’s
advice
on
cervical
smear/Pap
tests
and
preventative
and
protective
measures.
Wenn
Sie
eine
Frau
sind,
sollten
Sie
weiterhin
dem
Rat
Ihres
Arztes
folgen
und
Gebärmutterhalsabstriche/Pap-Tests
zur
Krebsfrüherkennung
vornehmen
lassen
sowie
seine
Empfehlungen
zu
anderen
vorbeugenden
und
schützenden
Maßnahmen
befolgen.
TildeMODEL v2018
On
an
EC
level
about
40%
of
all
women
aged
15
and
over
report
having
had
a
cervical
smear
in
the
previous
year
(Eurobarometer,
1996).
Auf
EG-Ebene
erklären
etwa
40
%
aller
Frauen
im
Alter
von
über
14
Jahren,
daß
sie
im
abgelaufenen
Jahr
einen
Abstrich
haben
machen
lassen
(Eurobarometer
1996).
EUbookshop v2
Figure
6.10
—
Percentage
reporting
a
cervical
smear
test
in
the
past
year,
women
15+
years,
EU
15
(1996)
Abbildung
6.10
—
Anteil
der
Frauen
ab
15
Jahren,
bei
denen
im
vergangenen
Jahr
ein
Abstrich
gemacht
wurde,
EU
15
(1996)
EUbookshop v2
Table
6.9
—
Percentage
reporting
a
cervical
smear
test
in
the
past
year,
women
15+
years,
EU
15
(1996)
Tabelle
6.9
—
Anteil
der
Frauen
ab
15
Jahren,
bei
denen
im
vergangenen
Jahr
ein
Abstrich
gemacht
wurde,
EU
15
(1996)
EUbookshop v2
The
cervical
smear
test
is
a
simple
test
which
shows
if
there
are
any
changes
in
the
cells
of
the
cervix
which
may
develop
into
cancer.
Der
Abstrich
ist
ein
einfacher
Test,
welcher
zeigt,
ob
es
irgendwelche
Veränderungen
in
den
Zellen
des
Gebärmutterhalses
gibt
und
ob
sich
diese
zu
Krebs
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
CERVICAL
SMEAR
–
An
examination
during
which
a
small
scraping
of
cells
is
taken
from
the
neck
of
the
womb.
Abstrich
vom
Gebärmutterhals
–
Eine
Untersuchung,
in
der
ein
paar
Zellen
aus
dem
Gebärmutterhals
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
suspected
your
doctor
may
use
several
tests
to
see
if
this
kind
of
cancer
is
present,
these
include
an
internal
pelvic
exam
and
a
cervical
smear.
Wenn
der
Verdacht
aufkommt,
kann
Ihr
Arzt
mehrere
Tests
verwenden,
um
zu
sehen,
ob
diese
Art
von
Krebs
vorhanden
ist,
dies
beinhaltet
eine
Untersuchung
des
Beckens
und
einen
Abstrich.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
infected
women
regularly
develop
cytological
symptoms
with
the
so-called
cervical
smear
(pap
smear)
or
dysplastic
changes
in
the
sense
of
a
cervical
intraepithelial
neoplasia
(CIN)
up
to
cervical
carcinoma.
In
der
Folge
entwickeln
infizierte
Frauen
regelmäßig
zytologische
Auffälligkeiten
beim
sog.
Zervixabstrich
(Pap-Abstrich)
bzw.
dysplastische
Veränderungen
im
Sinne
einer
zervikalen
intraepithelialen
Neoplasie
(CIN)
bis
hin
zu
Zervixkarzinomen.
EuroPat v2
All
women
who
are
or
have
been
sexually
active
should
have
a
cervical
smear
test
at
least
once
every
three
years.
Alle
Frauen,
die
sexuell
aktiv
sind
oder
waren,
sollten
ein
Abstrich
mindestens
einmal
alle
drei
Jahre
haben.
ParaCrawl v7.1