Übersetzung für "Certification criteria" in Deutsch
You
will
find
all
the
current
product
certification
criteria
under
the
navigation
links
below.
Sie
finden
alle
geltenden
Zertifizierungskriterien
in
der
unten
stehenden
Navigation.
ParaCrawl v7.1
Contains
information
and
questions
about
the
certification
criteria.
Der
Fragebogen
enthält
Angaben
und
Fragen
zu
den
Zertifizierungskriterien.
CCAligned v1
Compliance
with
the
certification
criteria
is
being
reviewed
by
the
international
certification
authority
FLO-CERT.
Die
Einhaltung
der
Zertifizierungskriterien
wird
von
der
internationalen
Zertifizierungsstelle
FLO-CERT
überprüft.
ParaCrawl v7.1
We
run
our
Quality
System
in
compliance
with
ISO
9001
principles
and
relevant
certification
criteria.
Wir
betreiben
unser
Qualitätsmanagement-System
in
Übereinstimmung
mit
der
Norm
ISO
9001-
und
zusätzlicher
Zertifizierungskriterien.
CCAligned v1
The
EMOTA
European
Trustmark
for
eCommerce
establishes
harmonised
certification
criteria
for
all
national
trustmarks
throughout
Europe.
Das
europäische
Gütesiegel
EMOTA
für
E-Commerce
schafft
einheitliche
Zertifizierungskriterien
für
alle
nationalen
Gütesiegel
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
important
to
strengthen
fair,
transparent
and
sustainable
trade
in
the
sector,
including
as
regards
the
need
to
introduce
stringent
certification
and
labelling
criteria
in
relation
to
the
quality
and
traceability
of
fishery
and
aquaculture
products.
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig,
den
fairen,
transparenten
und
nachhaltigen
Markt
in
diesem
Sektor
zu
stärken,
einschließlich
der
Notwendigkeit,
verbindliche
Zertifizierungs-
und
Etikettierungskriterien
bezüglich
der
Qualität
und
Rückverfolgbarkeit
von
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnissen
einzuführen.
Europarl v8
It
is
therefore
essential
that
a
list
be
drawn
up
of
the
third
countries
that
meet
the
animal
health,
public
health
and
veterinary
certification
criteria
allowing
them
to
export
live
animals
(bovine,
ovine
and
caprine
animals,
and
swine)
and
their
fresh
meat
to
EU
countries.
Es
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
von
Drittländern
eine
Liste
zusammengestellt
wird,
welche
die
Kriterien
für
die
Gesundheit
der
Tiere,
die
Gesundheit
der
Öffentlichkeit
und
der
tierärztlichen
Zertifizierung
erfüllt,
die
es
ihnen
erlaubt,
lebende
Tiere
(
Rinder,
Schafe,
Ziegen,
und
Schweine)
und
ihr
frisches
Fleisch
in
die
EU-Länder
auszuführen.
Europarl v8
The
certification
criteria
should
be
designed
to
ensure
that
biofuels
provide
significant
greenhouse
gas
savings
over
the
whole
life
cycle
and
that
their
production
does
not
cause
a
loss
in
biodiversity
or
major
socioeconomic
problems
such
as
serious
food
price
inflation.
Bei
der
Gestaltung
der
Zertifizierungskriterien
ist
darauf
zu
achten,
dass
Biokraftstoffe
eine
signifikante
Einsparung
von
Treibhausgasen
über
den
gesamten
Lebenszyklus
hinweg
bewirken
und
dass
ihre
Erzeugung
weder
die
biologische
Vielfalt
gefährdet
noch
größere
sozioökonomische
Probleme
wie
eine
ernsthafte
Inflation
der
Lebensmittelpreise
auslöst.
Europarl v8
Certification
criteria
such
as
transparency,
accountability,
free
competition
and
equal
opportunities
should
also
apply
–
albeit
in
an
adapted
form
–
to
hosting
organisations
in
the
affected
countries.
Die
Zertifizierungskriterien
wie
Transparenz,
Rechenschaftspflicht,
freier
Wettbewerb
und
Chancengleichheit
müssen
-
allerdings
mit
entsprechenden
Anpassungen
-
auch
auf
die
Empfängerorganisationen
der
betroffenen
Länder
anwendbar
sein.
TildeMODEL v2018
A
convergent
interpretation
and
application
of
the
certification
criteria
by
Member
States
are
important
to
the
mutual
recognition
of
certificates
referred
to
in
article
9(6)
of
Directive
2009/43/EC
and
to
a
wide
use
of
general
licenses.
Eine
übereinstimmende
Auslegung
und
Anwendung
der
Zertifizierungskriterien
durch
die
Mitgliedstaaten
sind
wichtig
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Zertifikaten
nach
Artikel
9
Absatz
6
der
Richtlinie
2009/43/EG
und
für
eine
weit
verbreitete
Nutzung
von
Allgemeingenehmigungen.
DGT v2019
Different
interpretations
of
the
certification
criteria
by
Members
States
could
hamper
the
implementation
of
Directive
2009/43/EC
and
the
achievement
of
its
simplification
objective.
Unterschiedliche
Auslegungen
der
Zertifizierungskriterien
durch
die
Mitgliedstaaten
könnten
die
Umsetzung
der
Richtlinie
2009/43/EG
und
die
Erreichung
ihres
Ziels,
eine
Vereinfachung
herbeizuführen,
erschweren.
DGT v2019
Representatives
of
Member
States
in
the
Committee
established
by
Article
14
of
Directive
2009/43/EC
have
suggested
that
convergent
interpretation
and
application
of
the
certification
criteria
could
be
achieved
by
the
adoption
of
a
Commission
recommendation.
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
in
dem
nach
Artikel
14
der
Richtlinie
2009/43/EG
eingesetzten
Ausschuss
haben
darauf
hingewiesen,
dass
die
übereinstimmende
Auslegung
und
Anwendung
der
Zertifizierungskriterien
durch
eine
Empfehlung
der
Kommission
erreicht
werden
könnte.
DGT v2019
This
must
not
mean
that
shipowners
can
opt
for
a
Community
register
which
might
interpret
certification
criteria
more
flexibly
and
subsequently
get
them
accepted
in
another
Member
State
whose
standards
and
certification
levels
are
known
to
be
more
stringent.
Eine
derartige
Änderung
darf
jedoch
nicht
bedeuten,
daß
die
Reeder
für
ein
Gemeinschaftsregister
optieren
können,
bei
dem
die
Zertifizierungskriterien
u.U.
weniger
streng
ausgelegt
werden,
um
anschließend
keine
Probleme
bei
der
Zulassung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
haben,
der
die
geforderten
Zertifizierungsnormen
und
-standards
bekanntermaßen
peinlich
genau
erfüllt.
TildeMODEL v2018
If
the
information
society
is
to
be
applied
across
the
board
throughout
the
Community,
common
measures
will
be
needed,
such
as
the
introduction
of
common
standards,
common
certification
criteria
and
common
security
solutions.
Für
eine
uneingeschränkte
Umsetzung
der
Informationsgesellschaft
in
der
Gemeinschaft
sind
gemeinsame
Maßnahmen,
wie
z.B.
die
Einführung
gemeinsamer
Standards,
gemeinsamer
Kriterien
für
die
Zertifizierung
und
gemeinsame
Lösungen
im
Bereich
der
Sicherheit
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
report
points
out
the
need
for
raising
awareness
among
consumers,
and
the
risk
of
abuse
by
companies
that
enter
the
Fair
Trade
market
without
complying
with
certification
criteria.
In
diesem
Bericht
wird
aufgezeigt,
dass
die
Verbraucher
sensibilisiert
werden
müssen
und
dass
die
Gefahr
des
Missbrauchs
besteht,
wenn
Unternehmen
an
fair
gehandelten
Märkten
teilnehmen,
ohne
bestimmte
Zertifizierungskriterien
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
report
pointed
out
the
need
for
raising
awareness
among
consumers,
and
the
risk
of
abuse
by
companies
that
enter
the
Fair
Trade
market
without
complying
with
certification
criteria.
Darin
wird
aufgezeigt,
dass
die
Verbraucher
sensibilisiert
werden
müssen
und
dass
die
Gefahr
des
Missbrauchs
besteht,
wenn
Unternehmen
an
fair
gehandelten
Märkten
teilnehmen,
ohne
bestimmte
Zertifizierungskriterien
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018