Übersetzung für "Certification against" in Deutsch
We
provide
product
testing
&
certification
against
safety
&
performance
standards.
Wir
bieten
Produkttests
und
Zertifizierungen
gegen
Sicherheits-
und
Leistungsnormen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
certification
of
protection
against
falling,
there
are
general
type
approval
test
certificates
according
to
TRAV
with
timber
or
steel
frames.
Zusätzlich
existieren
zum
Nachweis
der
Absturzsicherheit
allgemein
bauaufsichtliche
Prüfzeugnisse
nach
TRAV
mit
Holz-
oder
Stahlrahmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
certification
of
protection
against
falling,
there
are
general
type
approval
test
certificates
according
to
TRAV
with
wooden
or
steel
frames.
Zusätzlich
existieren
zum
Nachweis
der
Absturzsicherheit
allgemein
bauaufsichtliche
Prüfzeugnisse
nach
TRAV
mit
Holz-
oder
Stahlrahmen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Certification
against
this
standard
is
optional
for
energy
producers
(SBP
Standard
4)
Hinweis:
Die
Zertifizierung
gegen
diesen
Standard
ist
für
Energieerzeuger
optional
(SBP
Standard
4)
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
Committee
urges
the
Commission
to
assess
the
proposed
certification
methods
against
the
requirements
specified
in
these
Articles
of
the
EC
Treaty,
paying
particular
attention
to
the
possibility
of
tightening
up
the
certification
methods
detailed
in
Annexes
III
and
IV.
Deswegen
ersucht
der
Ausschuß
die
Kommission
dringlichst,
die
in
der
Kommissionsvorlage
aufgeführten
Bescheinigungsverfahren
auf
ihre
Vereinbarkeit
mit
den
Anforderungen
der
entsprechenden
Artikel
des
EG-Vertrags
zu
prüfen
und
in
diesem
Zusammenhang
die
Möglichkeit
einer
Verschärfung
der
in
Anhang
III
und
IV
verankerten
Bescheinigungsverfahren
ins
Auge
zu
fassen.
TildeMODEL v2018
Apart
from
reasons
such
as
the
lack
of
verifiers
accredited
for
the
relevant
NACE
codes
organisations
might
also
have
other
reasons
(e.g.
local
experience,
language
knowledge
or
the
desire
to
combine
the
EMAS
verification
with
certification
against
other
standards)
to
use
several
verifiers.
Für
die
Hinzuziehung
mehrerer
Umweltgutachter
können
Organisationen
neben
Gründen
wie
dem
Mangel
an
für
die
relevanten
NACE-Codes
akkreditierten
Umweltgutachtern
auch
andere
Gründe
haben
(etwa
Erfahrung
vor
Ort,
Sprachkenntnisse
oder
den
Wunsch,
die
EMAS-Begutachtung
mit
Zertifizierungen
nach
anderen
Normen
zu
kombinieren).
DGT v2019
Apart
from
reasons
such
as
the
lack
of
verifiers
accredited
for
the
relevant
NACE
codes,
organisations
might
also
have
other
reasons
(e.g.
local
experience,
language
knowledge
or
the
desire
to
combine
the
EMAS
verification
with
certification
against
other
standards)
to
use
several
verifiers.
Für
die
Hinzuziehung
mehrerer
Umweltgutachter
können
Organisationen
neben
Gründen
wie
dem
Mangel
an
für
die
relevanten
NACE-Codes
akkreditierten
Umweltgutachtern
auch
andere
Gründe
haben
(etwa
Erfahrung
vor
Ort,
Sprachkenntnisse
oder
den
Wunsch,
die
EMAS-Begutachtung
mit
Zertifizierungen
nach
anderen
Normen
zu
kombinieren).
DGT v2019
The
arguments
against
certification
of
such
courses
were
related
to
a
fear
that
this
could
hinder
creativity
and
innovation,
and
might
lead
to
a
needless
overlap
with
the
audits
by
the
inspectorate.
In
den
Argumenten
gegen
die
Zertifizierung
dieser
Lehrgänge
kam
die
Besorgnis
zum
Ausdruck,
dadurch
könnten
die
Kreativität
und
Innovation
behindert
werden,
und
es
könne
zu
einer
unnötigen
Überschneidung
mit
den
Prüfungen
durch
die
Schulaufsichtsbehörde
kommen.
EUbookshop v2
Onlyfour
of
the
18indicators
selectedfor
EFA
havefully
reached
their
target:
the
gross
enrolment
rate(GER)
for
early
childhood
development(66,2
%
as
against
51
%),
the
percentage
of
teachers
with
the
required
certification(100
%
as
against
99
%),
theliteracy
rate(target
of
82
%
reachedin
2008)
and
the
gender
parityindexfor
grades
1
to
5(0,98
asagainst
0,9).
Beilediglich
vier
der
18für
EFA
ausgewählten
Indikatoren
wurde
die
Zielvorgabein
vollem
Umfang
erfüllt,
und
zwar
bei
der
Bruttoeinschulungsrate
für
frühkindliche
Förderung(66,2
%
gegenüber
51
%),
beim
Prozentanteil
der
Lehrer
mit
dererforderlichen
Befähigung(100
%
gegenüber
99
%),
beim
Alphabetisierungsgrad(Zielvorgabevon
82
%
wurde
2008
erreicht)
und
beim
GenderParityIndex
in
den
Stufen
15
(0,98
gegenüber0,9).
EUbookshop v2
Improve
your
organization's
supply
chain
security
with
certification
from
SGS
against
the
TAPA
Trucking
Security
Requirements.
Verbessern
Sie
die
Sicherheit
der
Lieferkette
Ihres
Unternehmens
mit
einer
Zertifizierung
nach
TAPA
Trucking
Security
Requirements
durch
SGS.
ParaCrawl v7.1
Third-party
certification
against
security
standards
provides
independent
proof
that
your
products
and
processes
comply
with
stringent
security
requirements
or
standards.
Eine
Zertifizierung
durch
einen
unabhängigen
Dritten
belegt,
dass
Ihre
Produkte
und
Prozesse
strengen
Sicherheitsanforderungen
oder
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
basic
chain
of
custody
certification,
we
can
offer
you
certification
against
specific
FSC
standards
such
as
FSC
Controlled
Wood
or
FSC
Recycled.
Zusätzlich
zur
einfachen
Produktkettenzertifizierung
können
wir
Ihnen
die
Zertifizierung
nach
weiteren
FSC
Standards
wie
z.B.
für
FSC
Controlled
Wood
oder
FSC
Recycling
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
general
look
is
similar
to
that
of
the
Galaxy
A5
(2017)
but
forget
the
certification
against
water
and
dust.
Das
Design
erinnert
stark
an
das
Galaxy
A5
(2017),
einzig
der
Schutz
gegen
Wasser
und
Schmutz
fehlt
ihm.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
to
achieve
full
certification
against
all
of
these,
and
report
our
progress
in
our
annual
Group
CSR
report.
Wir
sind
bestrebt,
nach
all
diesen
Normen
zertifiziert
zu
werden
und
halten
unsere
Fortschritte
in
unserem
jährlichen
Group
CSR
Report
fest.
CCAligned v1
Achieving
certification
against
the
BRC
Global
Standard
for
Food
Safety
proves
your
level
of
competence
in
HACPP,
hygiene,
food
safety
and
quality
systems.
Eine
Zertifizierung
nach
dem
BRC
Global
Standard
für
Lebensmittelsicherheit
zeigt
Ihre
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
der
Risikoanalyse
und
kritischen
Kontrollpunkte
(HACCP),
Hygiene,
Lebensmittelsicherheit
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
If
and
when
RA-Cert
joins
with
NEPCon
we
will
continue
to
offer
the
same
tourism
certification
services
against
the
current
certification
standard
requirements.
Wenn
RA-Cert
und
NEPCon
fusionieren
werden
wir
auch
weiterhin
die
gleichen
Tourismus-Zertifizierungsdienste
für
die
aktuellen
Zertifizierungsstandard-Anforderungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Contact
SGS
now
to
discover
how
we
can
help
improve
your
organization's
credentials
with
certification
against
the
BRC
IOP
Food
Packaging
and
Packaging
Materials
standard.
Nehmen
Sie
jetzt
Kontakt
zu
SGS
auf
und
erfahren
Sie,
wie
wir
Ihnen
helfen
können,
die
Referenzen
Ihres
Unternehmens
mit
einer
Zertifizierung
nach
dem
BRC
IOP
Food
Packaging
und
Verpackungsmaterialen-Standard
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Copies
of
detailed
test
results
as
required
for
certification
against
external
standards
are
not
held
on
our
publicly
accessible
internet
site.
Kopien
der
ausführlichen
Testergebnisse,
die
für
die
Zertifizierung
nach
externen
Standards
erforderlich
sind,
werden
im
Internet
nicht
auf
öffentlich
zugänglichen
Seiten
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Both
wordings
indicate
that
this
is
the
intent
of
the
document
but
don’t
say
clearly
that
certification
against
a
guidance
standard
is
technically
simply
not
possible:
it
is
left
to
the
user
what
to
do
with
the
document,
including
–
as
an
option
-
to
certify
against
it.
Beide
Formulierungen
stellen
die
Zielsetzung
des
Dokuments
fest,
sagen
aber
nicht
in
aller
Klarheit,
dass
Zertifizierung
gegen
einen
Leitfaden
technisch
schlechterdings
nicht
möglich
ist:
es
bleibt
dem
Anwender
überlassen,
was
er
mit
dem
Dokument
macht,
einschließlich
der
Option,
dagegen
zu
zertifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
approved
by
the
BRC
to
offer
certification
against
the
BRC
Global
Standard
for
Packaging
and
Packaging
Materials
and
our
global
network
allows
us
to
offer
this
service
wherever
you
(or
your
suppliers)
are
and
at
whatever
stage
of
the
international
supply
chain.
Wir
verfügen
über
eine
BRC-Zulassung
für
die
Zertifizierung
nach
dem
BRC
Global
Standard
für
Verpackungen
und
Verpackungsmaterialien
und
unser
globales
Netzwerk
ermöglicht
es
uns,
diesen
Service
anzubieten,
ganz
gleich
wo
Sie
(oder
Ihre
Lieferanten)
sich
befinden
und
auf
welcher
Stufe
der
internationalen
Lieferkette
Sie
stehen.
ParaCrawl v7.1
Forestry
certification
strengthens
competition
against
income
for
wood
and
paper
and
increases
the
market
shares
of
forestry
products.
Die
Waldzertifizierung
stärkt
die
Wettbewerbsposition
gegenüber
Ersatzmaterial
für
Holz
und
Papier
und
steigert
die
Marktanteile
für
Forstprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
SGS
EMC
mark
lays
the
groundwork
for
you
to
achieve
certification
against
regional
requirements.
Das
SGS
EMV-Zeichen
legt
den
Grundstein
für
regionale
Zertifizierungen,
die
Sie
für
einen
erfolgreichen
Start
benötigen
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
Diligence:
Compliance
with,
or
certification
against,
and
international
standard
is
often
used
by
management
to
demonstrate
due
diligence.
Due
Diligence:
Compliance
mit
oder
gegen
die
Zertifizierung
und
internationale
Norm
ist
häufig
durch
das
Management
zu
zeigen,
Due
Diligence.
ParaCrawl v7.1
At
SGS,
we
have
the
expertise
and
a
proven
track
record
in
independent
third
party
audit
and
certification
against
a
wide
range
of
standards.
Wir
von
SGS
haben
das
Know-how
und
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
unabhängiger
3rd
Party
Audits
und
der
Zertifizierung
nach
einer
Vielzahl
von
Standards
und
Normen.
ParaCrawl v7.1
Both
wordings
indicate
that
this
is
the
intent
of
the
document
but
don't
say
clearly
that
certification
against
a
guidance
standard
is
technically
simply
not
possible:
it
is
left
to
the
user
what
to
do
with
the
document,
including
–
as
an
option
-
to
certify
against
it.
Beide
Formulierungen
stellen
die
Zielsetzung
des
Dokuments
fest,
sagen
aber
nicht
in
aller
Klarheit,
dass
Zertifizierung
gegen
einen
Leitfaden
technisch
schlechterdings
nicht
möglich
ist:
es
bleibt
dem
Anwender
überlassen,
was
er
mit
dem
Dokument
macht,
einschließlich
der
Option,
dagegen
zu
zertifizieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
has
a
MIL-STD-810G
511.5
certification
against
extreme
temperatures
and
pressure
waves,
such
as
those
cause
by
explosions,
as
well
as
a
MIL-STD-416F
certificate,
which
indicates
the
increased
electro-magnetic
resistance
of
electronic
devices.
Weiter
besitzt
es
eine
MIL-STD-810G
511.5
Zertifizierung,
gegen
extreme
Temperaturen
und
Druckwellen
wie
sie
bei
Explosionen
entstehen,
sowie
ein
MIL-STD-416F
Zertifikat,
das
die
erhöhte
elektromagnetische
Verträglichkeit
von
Elektronikgeräten
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1