Übersetzung für "Certain matters" in Deutsch

Two Member States insisted on a reservation with regard to certain important matters.

Zwei Mitgliedstaaten bedingten sich hinsichtlich einiger wichtiger Bereiche Vorbehalte aus.

Europarl v8

Now I would like to speak on certain other matters that have been raised here.

Nun möchte ich auf einige andere hier angesprochene Fragen eingehen.

Europarl v8

But certain matters relating to the BSE situation still remain to be sorted out.

Aber bestimmte Fragen im Zusammenhang mit der BSE-Situation müssen noch weiter ausgearbeitet werden.

Europarl v8

Only certain matters were regulated by a common authority.

Nur bestimmte Angelegenheiten wurden von einer gemeinsamen Obrigkeit geregelt.

Europarl v8

Certain matters should really be covered by the statutes.

Bestimmte Bereiche müssen jedoch zwingend durch die Satzung geregelt werden.

TildeMODEL v2018

Should it have different arrangements for certain matters?

Sollten besondere Regeln für bestimme Fragen gelten?

TildeMODEL v2018

Preparations have been made for some time now certain matters arranged.

Es wurden seit einiger Zeit Vorbereitungen getroffen, bestimmte Angelegenheiten arrangiert.

OpenSubtitles v2018

Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Natürlich nur, wenn wir uns in bestimmten Dingen... einig werden.

OpenSubtitles v2018

Now there are certain matters we have to discuss.

Jetzt gibt es da bestimmte Sachen, die wir besprechen müssen.

OpenSubtitles v2018

Europe is determined to pursue certain unresolved matters bilaterally.

Europa ist entschlossen, bestimmte ungelöste Fragen bilateral zu erörtern.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe