Übersetzung für "Certain food" in Deutsch
Particularly
high
levels
of
dioxin
have
been
observed
in
certain
food
groups.
In
bestimmten
Gruppen
von
Lebensmitteln
wurden
besonders
hohe
Dioxinwerte
gefunden.
JRC-Acquis v3.0
Enzepi
can
only
be
sprinkled
on
certain
food
(see
section
3).
Enzepi
darf
nur
auf
bestimmte
Nahrungsmittel
gestreut
werden
(siehe
Abschnitt
3).
ELRC_2682 v1
Already
today
certain
retailers
and
food
service
operators
are
marketing
predominantly
non-caged
eggs.
Bereits
heute
vermarkten
einige
Einzelhändler
und
Lebensmittelunternehmer
überwiegend
Eier
aus
Nicht-Käfig-Haltung.
TildeMODEL v2018
It
was
also
acknowledged
that
for
certain
food
categories
the
data
were
not
very
extensive.
Es
wurde
auch
festgestellt,
dass
für
einige
Lebensmittelkategorien
nur
wenig
Datenmaterial
vorliegt.
DGT v2019
There
are
clarifications
necessary
as
regards
the
use
of
food
additives
in
certain
food
categories.
Hinsichtlich
der
Verwendung
von
Lebensmittelzusatzstoffen
in
bestimmten
Lebensmittelkategorien
sind
Klarstellungen
erforderlich.
DGT v2019
However,
in
certain
situations,
food
aid
remains
essential
for
the
most
vulnerable
groups
of
the
population.
In
bestimmten
Situationen
jedoch
bleibt
Nahrungsmittelhilfe
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
anfälligsten
Bevölkerungsgruppen.
TildeMODEL v2018
This
product
is
used
mainly
for
flavouring
certain
food
preparations.
Es
wird
hauptsächlich
zum
Aromatisieren
bestimmter
Lebensmittelzubereitungen
verwendet.
EUbookshop v2
In
legal
terms
children
enjoy
special
protection
from
certain
substances
in
food.
Rechtlich
besteht
für
Kinder
ein
besonderer
Schutz
vor
bestimmten
Stoffen
in
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Someone
suffers
after
the
use
of
certain
food,
to
whom-...
Jemand
quält
sich
nach
dem
Gebrauch
bestimmter
Lebensmittel,
wem-...
ParaCrawl v7.1
A
certain
plant
becomes
food
for
a
grazing
animal.
Ein
bestimmter
Betrieb
wird
Nahrung
für
ein
weiden
lassendes
Tier.
ParaCrawl v7.1
The
omission
of
certain
food
groups
such
as
carbohydrates
and
proteins
can
have
adverse
health
consequences.
Das
Weglassen
bestimmter
Lebensmittelgruppen
wie
Kohlenhydraten
und
Proteine
kann
gesundheitsschädliche
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
That
does
not
mean
that
certain
food
has
to
be
generally
avoided.
Das
heißt
aber
nicht,
dass
gewisse
Lebensmittel
zu
vermeiden
sind.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
also
seen
to
whether
after
certain
food
cephalalgias
appear.
Es
sollte
auch
darauf
geachtet
werden,
ob
nach
bestimmten
Nahrungsmitteln
Kopfschmerzen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Certain
types
of
food
and
medication
will
modify
the
myriads
of
different
scents
on
our
skin.
Gewisse
Lebensmittel
und
Medikamente
verändern
die
Gerüche
auf
unserer
Haut.
CCAligned v1
I
have
a
certain
food
allergy,
can
I
get
suitable
dishes?
Ich
bin
gegen
bestimmte
Nahrungsmittel
allergisch,
bekomme
ich
entsprechende
Gerichte?
CCAligned v1
Are
certain
food
products
indigestible
for
you
or
do
you
have
a
food
allergy?
Sind
gewisse
Nahrungsmittel
für
Sie
unverträglich
oder
haben
Sie
Lebensmittelallergien?
CCAligned v1
It
occurs
when
the
body
produces
IgE
antibodies
to
a
certain
food.
Diese
tritt
auf,
wenn
der
Körper
IgE-Antikörper
gegen
bestimmte
Lebensmittel
produziert.
ParaCrawl v7.1
Certain
German
expressions,
food
and
beverages
are
found
only
our
beautiful
hanseatic
city.
Bestimmte
Redewendungen,
Speisen
oder
Getränke
finden
Sie
nur
in
unserer
schönen
Hansestadt.
ParaCrawl v7.1
Dietary
habits
and
the
reasons
for
selecting
a
certain
food
product
vary
widely,
however.
Die
Ernährungsgewohnheiten
und
die
Gründe
für
eine
bestimmte
Lebensmittelauswahl
sind
jedoch
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1