Übersetzung für "All but certain" in Deutsch

Why are all countries equal, but certain large countries more equal than others?

I'm all but certain there's a Nobel Prize in my future.

Overmatched and outnumbered, our defeat was all but certain.

How to protect / lock all but certain cells in Excel worksheet?

Typically, not all plants, but only certain types are affected.

However, not all, but only a certain category of films.

The IMF is all but certain to take a central role in managing the world economy .

It was all but certain that ACTA would pass unnoticed in silence.

Not everything needs to be regulated all the time, but certain measures must be brought in, and, when they are, it is necessary that the public accept a certain amount of responsibility for themselves.

This concerns a situation in which the criminal law provision is applicable to all but where only certain persons are prosecuted on grounds of characteristics likely to lead to the award of refugee status.

We can be all but certain that some culprit or another will be “found," and that his crime will be part of a conspiracy by the CIA or Ukrainian authorities.

Today, it seems all but certain that Berlusconi will never be elected President of Italy, the post to which he has always aspired.

Since most people who voted for the eight minor candidates in the first round will also cast ballots for Koštunica, he is all but certain to win.

The US presidential race is heating up, but it seems all but certain that Hillary Clinton will win the Democratic nomination and sail to victory in November.

If the Espheni get wind of it, mission failure is probable, death all but certain.

It proves I didn't just dream up Thanatos, which makes it all but certain my dad is still out there.

Conditions which women have to meet before they can claim benefit vary nationally, but all share certain points.

Ultimately, every successful business model is unique, but all share certain elements.

To cool the gas insulation cover on all sides and thus, through the insulation layer, the catalyst, a water cooler suitably runs all round but in certain applications only a specific part need be cooled.

The jury are all but certain to have judged this issue before they hear a word of evidence.

It is all but certain that the Socialists and the Democrats of Europe (it's a funny distinction, isn't it?)

With multiple sources reporting that that North Korea is willing to discuss the denuclearization of the Korean Peninsula, it seems all but certain that a summit will occur between Kim Jong Un and Donald Trump sometime in May-June 2018.

It can be assumed here that when the pre-specified event occurs not all, but only certain original data relevant to the generation of the evaluation data have changed.

In view of all this it is all but certain that the comprehensive extension of a stated citizenship, as we know it, would open up a real perspective that corresponds with the globalized living conditions of Sans-Papiers.