Übersetzung für "Cereal straw" in Deutsch
Cereal
straw
and
husks,
unprepared,
whether
or
not
chopped,
ground,
Stroh
und
Spreu
von
Getreide,
roh,
auch
gehäckselt,
gemahlen;
DGT v2019
They
are
manufacturing
cellulose-ethanol
from
agricultural
by-products
such
as
cereal
straw
or
corn
stover.
Sie
produzieren
Zellulose-Ethanol
aus
landwirtschaftlichen
Nebenprodukten
wie
Getreide-
oder
Maisstroh.
ParaCrawl v7.1
30
megatons
of
cereal
straw
per
year
were
produced
in
these
years.
Im
Mittel
fielen
in
diesen
Jahren
rund
30
Megatonnen
Getreidestroh
pro
Jahr
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
about
240
million
tons
of
cereal
straw
are
produced
each
year
as
an
agricultural
by-product
in
the
EU
alone.
So
fallen
allein
in
der
EU
jährlich
etwa
240
Millionen
Tonnen
Getreidestroh
als
landwirtschaftliches
Nebenprodukt
an.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
within
its
reforms
of
the
"large-scale
farming'
COM,
the
Commission
proposes
a
0
%
compulsory
rate
of
fallow
land,
along
with
an
alignment
of
the
aid
to
oil-producing
crops
with
that
of
aid
to
straw
cereal
crops,
on
the
pretext
of
both
the
Blair
House
agreements
limiting
huge
amounts
of
fallow
land
and
a
future
possible
gain
in
profitability
in
oil
production
using,
of
course,
genetically
modified
seed.
Ganz
im
Gegenteil,
die
Kommission
schlägt
in
ihrer
Reform
für
die
GMO
"Ackerkulturen"
eine
obligatorische
Brache
von
0
%
sowie
eine
Angleichung
der
Beihilfen
für
Ölsaaten
an
die
Beihilfen
für
Strohgetreide
vor
unter
dem
Vorwand,
daß
die
Blair-HouseVereinbarungen
ohnehin
eine
Begrenzung
der
Industriebrache
vorsehen
und
daß
es
bei
der
Erzeugung
von
Ölsaaten
möglicherweise
zu
Rentabilitätsgewinnen
kommen
wird,
wobei
natürlich
gentechnisch
veränderte
Saaten
verwendet
werden.
Europarl v8
Such
a
risk
can
practically
be
ruled
out
with
straw
cereal
crops,
which
are
exclusively
autogamous,
and
with
maize
(an
imported
plant
with
no
close
relations
in
our
part
of
the
world).
Eine
solche
Gefahr
ist
praktisch
ausgeschlossen
bei
dem
rein
autogamen
Strohgetreide
und
bei
Mais
(einer
Importpflanze,
die
in
unseren
Breiten
keine
Artverwandten
hat).
TildeMODEL v2018
Above
all,
political
incentives
should
be
deployed
to
encourage
the
recovery
of
by-products
such
as
cereal
waste,
straw
and
manure.
Primär
sind
politische
Anreize
so
zu
setzen,
dass
Reststoffe
und
Kuppelprodukte,
wie
beispielsweise
Abfallgetreide,
Stroh
und
Gülle,
verwertet
werden.
TildeMODEL v2018
Vegetable
materials
of
a
kind
used
primarily
for
plaiting
(for
example,
cereal
straw,
cleaned,
breached
or
dyed,
osier,
reeds,
rushes,
rattans,
bamboos,
raffia
and
Urne
bark)
Pflanzliche
Stoffe
der
hauptsächlich
zur
Korb-
oder
flechtwarenherstellung
verwendeten
An
(Gctreidestroh,
gereinigt,
gebleicht
oder
gefärbt,
Korbweiden,
Schilf,
Bambus,
Stuhlrohr,
Binsen,
Rafeaban,
Lindenbast
und
dergleichen)
EUbookshop v2
Vegetable
materials
of
a
kind
used
primarily
for
plaiting
(for
example,
cereal
straw,
cleaned,
bleached
or
dyed,
osier,
reeds,
rushes,
rattans,
bamboos,
raffia
and
lime
bark)
Pflanzliche
Stoffe
der
hauptsächlich
zur
Korb
oder
Flechtwarenherstellung
verwendeten
Art
(Getreidestroh,
gereinigt,
gebleicht
oder
gefärbt,
Korbweiden,
Schilf,
Bambus,
Stuhlrohr,
Binsen,
Raffiabast,
Lindenbast
und
dergleichen)
EUbookshop v2
Cereal
straw
and
rice
straw
are
monocotyledons
like
sugar
cane,
where
the
fibers
are
embedded
in
a
parenchymatic
matrix.
Auch
Getreide-
und
Reisstroh
sind
Monokotyledone
wie
Zuckerrohr,
bei
denen
die
Fasern
in
einer
Parenchymmatrix
eingebettet
sind.
EuroPat v2
For
example,
the
types
of
cellulose
which
can
be
used
may
have
been
produced
from
wood
of
coniferous
trees,
such
as
spruce,
larch
and
pine,
from
woods
of
deciduous
trees,
such
as
beech,
eucalyptus
and
birch,
or
from
annual
plants
or
other
rapidly
growing
plants,
such
as
cereal
straw,
bamboo
and
reed,
by
the
sulphite
pulping
process,
the
sulphate
pulping
process
or
the
nitric
acid
process
for
the
production
of
cellulose.
So
können
beispielsweise
die
verwendbaren
Zellstoffarten
aus
Nadelhölzern,
wie
Fichte,
Lärche
und
Kiefer,
aus
Laubhölzern,
wie
Buche,
Eukalyptus
und
Birke,
oder
aus
Einjahrespflanzen
und
anderen
schnellwüchsigen
Pflanzen,
wie
Getreidestroh,
Bambus
und
Schilf,
nach
dem
Sulfit-Zellstoff-Verfahren,
Sulfat-Zellstoff-Verfahren
oder
Salpeter-Zellstoff-Verfahren
hergestellt
worden
sein.
EuroPat v2
Vegetable
materials
of
a
kind
used
primarily
for
plaiting
(for
example,
cereal
straw,
deaned,
bleached
or
dyed,
osier,
reeds,
rushes,
ranans,
bamboos,
raffia
and
lime
bark)
Pflanzliche
Stoffe
der
hauptsächlich
zur
Korb
oder
Flcchtwarcnhcrstellung
verwendeten
Art
(Getreidestroh,
gereinigt,
gebleicht
oder
gefärbt,
Korbweiden,
Schilf,
Bambut,
Stuhlrohr,
Binsen,
Raffiabast,
Lindenbast
und
dergleichen)
EUbookshop v2
It
has
also
been
found
that
it
is
possible
also
to
add
to
the
crude
mycelium
mass
employed
portions
of
those
silable
feed
constituents
such
as
are
employed
in
the
usual
production
of
silage,
for
example
grass,
green
maize,
beet
leaves,
beet
chips
and,
in
particular,
cereal
straw,
preferably
in
well-chopped
form,
in
order
to
achieve,
if
necessary,
the
ability
of
the
resulting
mycelium
silage
product
to
be
pumped.
Es
hat
sich
außerdem
gezeigt,
daß
es
möglich
ist,
der
eingesetzten
Rohmyzelmasse
anteilig
auch
solche
silierbaren
Futtermittelbestandteile
zuzusetzen,
wie
sie
bei
der
üblichen
Herstellung
von
Gärfuttersilage
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Gras,
Grünmais,
Rübenblätter,
Rübenschnitzel
und
insbesondere
Getreidestroh,
vorzugsweise
in
gut
gehäckselter
Form,
um
die
Pumpfähigkeit
des
resultierenden
Myzelsilageproduktes
ggfs.
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
stenotopic,
and
due
to
its
small
size
rather
inconspicuous
species
lives
in
decaying
foliage,
mouldy
straw,
cereal
compost
and
in
the
lower
layers
of
dung
heaps.
Die
stenotope,
durch
ihre
geringe
Größe
recht
unauffällige
Art
lebt
in
moderndem
Laub,
in
faulendem
Stroh,
in
Getreide-Kompost
in
alten
Komposthaufen
und
in
bodennahen
Lagen
alter
verrotteter
Stallmisthaufen.
ParaCrawl v7.1
At
full
capacity,
the
new
plant
will
process
approximately
250.000
tons
of
wheat
straw
and
other
cereal
straw
annually,
which
will
be
sourced
from
local
farmers.
Bei
voller
Kapazitätsauslastung
verarbeitet
die
neue
Anlage
pro
Jahr
ca.
250.000
Tonnen
Weizenstroh
und
sonstiges
Getreidestroh,
das
von
lokalen
Landwirten
bezogen
wird.
ParaCrawl v7.1