Übersetzung für "Ceramic matrix composites" in Deutsch
Plasma
guiding
tubes
and
exhausts
are
made
out
of
individually
manufactured
reinforced
ceramic
matrix
composites.
Flammrohre
und
Abgasanlagen
werden
aus
Karbon-
oder
Keramik
faser
verstärkten
Prekeramiken
individuell
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
fibers
are
suitable
as
reinforcing
elements
in
Ceramic
Matrix
Composites
(CMC).
Solche
Fasern
sind
als
Verstärkungselemente
in
Ceramic
Matrix
Composits
(CMC)
geeignet.
EuroPat v2
The
two
components
12,
14
are
manufactured
from
ceramic
matrix
composites.
Die
beiden
Bauteile
12,
14
sind
aus
keramischen
Faserverbundwerkstoffen
bzw.
Faserverbundmaterial
hergestellt.
EuroPat v2
The
Fraunhofer-Center
HTL
has
two
business
areas:
Thermal
Process
Technology
and
CMC
(Ceramic
matrix
composites).
Das
HTL
hat
zwei
Geschäftsfelder:
Thermoprozesstechnik
und
Ceramic
Matrix
Composites
(CMC).
WikiMatrix v1
Thereby,
depending
on
the
mechanical
and
thermal
requirements
to
be
addressed
to
individual
elements
of
the
structural
components,
differently
produced
materials,
so
called
CMC-materials
(Ceramic
Matrix
Composites),
could
be
used.
Dabei
könnten
je
nach
den
mechanischen
und
thermischen
Anforderungen,
welche
an
einzelne
Elemente
der
Baukomponenten
zu
richten
sind,
unterschiedlich
hergestellte
Werkstoffe,
sogenannte
CMC-Werkstoffe
(Ceramic
Matrix
Composites),
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
attempt
has,
for
example,
been
made
to
increase
the
thermal
conductivity
in
the
direction
of
the
thickness
of
the
structure,
which
is
essential
to
avoid
stresses,
by
increasing
the
fibre
content
up
to
47%
of
the
total
fibre
content
in
this
direction
(C.
A.
Nanetti
et
al.
Manufacturing
of
advanced
three-dimensional
texture
SiC
f
/SiC
composites,
4
th
IEA
Workshop
on
SiC/SiC
Ceramic
Matrix
Composites
for
Fusion
Structural
Applications,
12
to
13
October
2000,
Frascati,
Italy,
pages
92
to
100).
Es
wurde
beispielsweise
versucht,
die
Wärmeleitfähigkeit
in
der
Richtung
der
Dicke
der
Struktur,
was
zur
Vermeidung
von
Spannungen
wesentlich
ist,
durch
einen
hohen
Faseranteil
von
bis
zu
47
%
des
Gesamtfasergehaltes
in
dieser
Richtung
zu
erhöhen
(C.
A.
Nanetti
et
al.
Manufacturing
of
advanced
three-dimensional
texture
SiC
f
/SiC
composites,
4
th
IEA
Workshop
on
SiC/SiC
Ceramic
Matrix
Composites
for
Fusion
Structural
Applications,
12.
bis
13.
Oktober
2000,
Frascati,
Italien,
Seiten
92
bis
100).
EuroPat v2
To
reduce
the
weight
and
enhance
the
efficiency
of
gas
turbines,
in
particular
of
aircraft
gas
turbines,
but
also
of
other
machines,
largely
manufactured
from
metal
under
known
methods
heretofore,
efforts
are
underway
to
replace
metallic
components
with
components
made
of
ceramic
matrix
composites
(CMC).
Um
bei
Gasturbinen,
insbesondere
Fluggasturbinen,
aber
auch
bei
anderen
bisher
weitgehend
aus
Metall
hergestellten
Maschinen
Gewicht
einzusparen
und
den
Wirkungsgrad
zu
erhöhen,
gibt
es
eine
Bestrebung,
metallische
Bauteile
durch
Bauteile
aus
keramischen
Faserverbundwerkstoffen
bzw.
-materialien
(CMC)
zu
ersetzen.
EuroPat v2
To
achieve
this
objective,
it
is
provided
that
the
first
and
second
component
be
manufactured
from
a
ceramic
matrix
composite
or
composites
(CMC),
the
first
component
having
a
holding
portion
including
a
front
side
facing
the
clamp,
a
rear
side
facing
away
from
the
clamp,
and
a
receiving
opening,
and
that
the
bolt
connection
have
a
bolt
portion
that
extends
through
the
receiving
opening
and
that,
at
the
end
thereof
facing
away
from
the
clamp,
have
a
bracing
portion
that
is
angled,
in
particular
extends
orthogonally
relative
to
the
longitudinal
axis
of
the
bolt
portion,
and
that
rests
against
the
rear
side
of
the
holding
portion.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
vorgeschlagen,
dass
das
erste
Bauteil
und
das
zweite
Bauteil
aus
einem
keramischen
Faserverbundmaterial
(CMC)
bzw.
aus
keramischen
Faserverbundwerkstoffen
hergestellt
sind,
wobei
das
erste
Bauteil
einen
Halteabschnitt
aufweist
mit
einer
der
Klammer
zugewandten
Vorderseite,
einer
von
der
Klammer
abgewandten
Rückseite
und
einer
Aufnahmeöffnung,
und
dass
die
Schraubverbindung
einen
durch
die
Aufnahmeöffnung
hindurchgehenden
Bolzenabschnitt
aufweist,
der
an
seinem
von
der
Klammer
abgewandten
Ende
einen
zur
Längsachse
des
Bolzenabschnitts
geneigt,
insbesondere
orthogonal
verlaufenden
Abstützabschnitt
aufweist,
der
an
der
Rückseite
des
Halteabschnitts
anliegt.
EuroPat v2
With
short-carbon-fibre-reinforced
ceramic
bodies
(ceramic
matrix
composites
(CMC))
it
is
possible
for
higher
strength
to
be
obtained
at
high
temperatures.
Mit
kurzkohlenstofffaserverstärkten
Keramikkörpern
(Ceramic
Matrix
Composites
(CMC))
lässt
sich
eine
höhere
Festigkeit
bei
hohen
Temperaturen
erreichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
ceramic
heat
shields
have
to
meet
high
requirements
with
regard
to
their
mechanical
loading
capacity,
and
increasing
attempts
are
being
made
to
achieve
improvements
by
producing
composite
components,
for
example
with
fiber-reinforced
components
on
the
basis
of
CMC
(ceramic
matrix
composites),
or
to
attain
particularly
good
mechanical
properties
with
structural
ceramic
components
or
graduated
components.
An
die
keramischen
Hitzeschilde
werden
ferner
hohe
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
mechanischen
Belastbarkeit
gestellt
und
es
wird
verstärkt
versucht
hier
Verbesserungen
durch
Herstellen
von
Composite-Bauteilen,
wie
beispielsweise
mit
faserverstärkten
Bauteilen
auf
Basis
CMC
(ceramic
matrix
composites),
oder
mit
Strukturkeramik-Bauteilen
oder
gradierten
Bauteilen
besonders
gute
mechanische
Eigenschaften
zu
erzielen.
EuroPat v2
These
include
composite
components,
such
as
for
example
fiber-reinforced
components
on
a
CMC
basis
(ceramic
matrix
composites),
components
reinforced
with
structural
ceramics
and
graduated
components.
Hiezu
zählen
Composite-Bauteile,
wie
beispielsweise
mit
Fasern
verstärkte
Bauteile
auf
CMC-Basis
(ceramic
matrix
composites),
mit
Strukturkeramiken
verstärkte
Bauteile
oder
gradierte
Bauteile.
EuroPat v2
General
aim
of
the
works
is
the
development
of
thermally
and
mechanically
highly
loaded,
lightweight
CMC
(Ceramic
matrix
Composites)
structures
for
various
application
fields.
Ziel
der
Arbeiten
ist
es
thermisch
und
mechanisch
hoch
belastbare
Leichtbaustrukturen
aus
maßgeschneiderten
CMC-Werkstoffen
(Ceramic
Matrix
Composites)
für
die
unterschiedlichsten
Anwendungsbereiche
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
components
used
are
also
made
of
ceramic
matrix
composites
(CMC)
that
are
particularly
temperature-resistant
and
also
significantly
lighter
than
metal-based
components.
Zusätzlich
werden
Bauteile
aus
Faserverbundstoffen
(Ceramic
Matrix
Composites,
CMC)
verwendet,
die
besonders
temperaturbeständig
sind
und
zudem
deutlich
leichter
ausfallen
als
Komponenten
auf
Metallbasis.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Schunk
develops
ceramic
matrix
composites
which
offer
reduced
weight,
improved
thermal
stability
in
high-temperature
applications,
as
well
as
outstanding
oxygen
corrosion
resistance.
Außerdem
entwickelt
Schunk
keramikbasierende
Composites,
die
sich
nicht
nur
durch
Gewichtseinsparung,
sondern
auch
durch
ihre
thermische
Festigkeit
in
Hochtemperatur-Applikationen
sowie
ihre
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
Sauerstoff
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
borescope
boss
thus
produced
is
displayed
in
the
new
technology
display
case
which
also
contains
components
manufactured
by
additive
processes
and
intended
for
future
applications,
as
well
as
prototypes
made
of
new
materials,
such
as
ceramic
matrix
composites
(CMC).
Gezeigt
wird
das
sogenannte
Boroskopauge
in
der
neuen
Technologievitrine.
Dieser
Schaukasten
enthält
auch
additiv
hergestellte
Bauteile,
die
in
Zukunft
eingesetzt
werden
sollen,
sowie
Prototypen
aus
neuen
Werkstoffen,
etwa
keramischen
Faserverbundstoffen
(CMC).
ParaCrawl v7.1
Overall,
therefore,
for
two
components
made
of
ceramic
matrix
composite,
one
obtains
a
coupling
assembly
that
is
very
simple
and
inexpensive
to
manufacture.
Insgesamt
ergibt
sich
eine
sehr
einfache
und
kostengünstig
herstellbare
Verbindungsanordnung
für
zwei
Bauteile
aus
keramischen
Faserverbundwerkstoffen.
EuroPat v2
Learn
more
about
the
CeramTec
materials
oxide
and
non-oxide
ceramics
and
Metal-Matrix-Composites
or
request
the
“Technical
Ceramics”
Manual
.
Lernen
Sie
die
CeramTec
Werkstoffe
Oxid-
und
Nichtoxidkeramiken
sowie
Verbundkeramiken
kennen
oder
fordern
Sie
das
Handbuch
„Technische
Keramik“
an.
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
the
assistance
of
the
clamp,
the
holding
portion
and
the
bolt
portion
are
able
to
produce
a
connection
between
two
components
of
a
ceramic
matrix
composite.
Somit
kann
mittels
des
Halteabschnitts
und
des
Bolzenabschnitts
unter
Vermittlung
der
Klammer
eine
Verbindung
zwischen
zwei
Bauteilen
aus
einem
keramischen
Faserverbundmaterial
hergestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
thereby
provided
that
the
turbine
center
frame
have
at
least
one
coupling
assembly
having
at
least
one
of
the
features
described
above,
the
first
frame
element
forming
the
first
component
of
a
ceramic
matrix
composite
(CMC),
and
the
second
frame
element
forming
the
second
component
of
a
ceramic
matrix
composite
(CMC).
Dabei
ist
es
vorgesehen,
dass
das
Turbinenzwischengehäuse
wenigstens
eine
Verbindungsanordnung
mit
wenigstens
einem
der
oben
beschriebenen
Merkmale
aufweist,
wobei
das
erste
Gehäuseelement
das
erste
Bauteil
aus
keramischem
Faserverbundmaterial
(CMC)
bildet
und
das
zweite
Gehäuseelement
das
zweite
Bauteil
aus
keramischem
Faserverbundmaterial
(CMC)
bildet.
EuroPat v2
The
die
part
elements
5,
6
are
preferably
made
of
ceramic
or
a
ceramic
matrix
composite
material
of
any
type
that
is
selected
such
that
it
can
be
used
at
forging
temperatures
greater
than
1200°
C.,
whereby
an
inventive
die
can
be
used
even
at
temperatures
ranging
from
1500-2000°
C.
Die
Gesenkteilelemente
5,
6
sind
bevorzugt
aus
Keramik
oder
einem
Keramik-Matrix-Verbundwerkstoff
beliebiger
Art,
der
derart
gewählt
ist,
dass
er
bei
Schmiedetemperaturen
oberhalb
von
1200
°C
eingesetzt
werden
kann,
wobei
ein
erfindungsgemäßes
Gesenk
durchaus
auch
bei
Temperaturen
von
1500
-
2000
°C
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2