Übersetzung für "Centralised management" in Deutsch
Their
tasks
shall
be
implemented
through
direct
centralised
management.
Die
Aufgaben
werden
durch
direktes
zentrales
Management
durchgeführt.
DGT v2019
It
is
with
concern
that
we
observe
bottlenecks,
especially
within
the
centralised
management
framework.
Engpässe
gerade
im
Rahmen
der
zentralisierten
Verwaltung
werden
besorgt
festgestellt.
Europarl v8
In
centralised
management,
the
main
risks
are
the
following:
Bei
der
zentralen
Mittelverwaltung
bestehen
im
Wesentlichen
folgende
Fehlerrisiken:
TildeMODEL v2018
The
current
LIFE
+
programme
is
managed
by
the
Commission
in
direct
centralised
management
mode.
Das
derzeitige
Programm
Life+
wird
von
der
Kommission
direkt
zentral
verwaltet.
TildeMODEL v2018
This
centralised
management
system
greatly
facilitates
the
coordination
of
the
different
programmes.
Dieses
zentralisierte
Verwaltungssystem
erleichtert
die
Koordinierung
der
verschiedenen
Programme
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
INSC
are
implemented
by
the
European
Commission
by
centralised
management.
Die
INSC-Maßnahmen
werden
von
der
Europäischen
Kommission
im
Wege
der
zentralen
Mittelverwaltung
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Centralised
management
is
maintained
for
policy-driven
activities.
Die
zentrale
Mittelverwaltung
wird
weiterhin
bei
politikorientierten
Maßnahmen
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
centralised
management
of
the
programme
will
ensure
consistency
in
the
execution
of
the
action.
Die
zentralisierte
Verwaltung
des
Programms
wird
Kohärenz
bei
der
Durchführung
der
Maßnahme
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
For
some
actions,
it
might
be
necessary
to
adopt
an
indirect
centralised
management.
Einige
Aktionen
könnten
eine
indirekte
zentrale
Verwaltung
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
macro-financial
assistance
should
be
under
direct
centralised
management.
Die
Makrofinanzhilfe
sollte
im
Wege
der
direkten
zentralen
Mittelverwaltung
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
Multi-beneficiary
programmes
are
managed
through
centralised
and
joint
management.
Die
Mehrempfängerprogramme
werden
nach
den
Prinzipien
der
zentralen
und
der
gemeinsamen
Verwaltung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
need
for
centralised
management
on
grounds
of
effectiveness
consequently
does
not
apply
at
the
trial
stage.
Im
Hauptverfahren
ist
daher
eine
zentrale
Leitung
aus
Gründen
der
Wirksamkeit
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Centralised
management
is
mainly
in
the
form
of
implementation
by
the
Commission
services
at
Headquarters.
Zentrale
Verwaltung
bedeutet
meist
die
Durchführung
durch
die
Kommissionsdienststellen
des
Hauptsitzes.
TildeMODEL v2018
Centralised
management:
grants
and
public
procurement
organised
by
the
Commission.
Zentrale
Verwaltung:
Finanzhilfen
und
öffentliche
Aufträge
werden
von
der
Kommission
organisiert.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
direct
centralised
management,
implementation
tasks
are
performed
by
the
Commission’s
departments.
Bei
der
direkten
zentralen
Mittelverwaltung
werden
die
Haushaltsvollzugsaufgaben
von
den
Kommissionsdienststellen
wahrgenommen.
EUbookshop v2
The
discussion
focused
on
centralised
management
of
rights.
Die
Diskussion
konzentrierte
sich
auf
die
zentralisierte
Verwaltung
von
Rechten.
EUbookshop v2
It
employs
over
2500
people
and
has
a
highly
centralised
management
structure.
Es
beschäftigt
über
2500
Mitarbeiter,
die
Managementstrukturen
sind
stark
zentralisiert.
EUbookshop v2
A
total
of
1.3
million
inhabitants
will
be
connected
to
the
centralised
waste
water
management
network.
Insgesamt
1,3
Millionen
Personen
werden
an
das
zentralisierte
Abwasserbewirtschaftungsnetz
angebunden.
TildeMODEL v2018
Referenced
properties
can
quickly
be
changed
across
entire
projects
via
centralised
template
management.
Referenzierte
Eigenschaften
können
durch
zentrale
Verwaltung
der
Vorlagen
schnell
projektübergreifend
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ventilcassaforma
can
be
integrated
in
the
VMF
-
Aermec
centralised
hydronic
management
system.
Ventilcassaforma
kann
in
das
zentralisierte
hydronische
Steuersystem
VMF
-
Aermec
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
in
the
registration
of
Centralised
and
Distributed
Management?
Was
ist
bei
der
Registrierung
der
Unterschied
zwischen
Zentraler
und
Dezentraler
Verwaltung.
CCAligned v1
Our
main
priority
in
doing
this
is
to
achieve
effective
integration
within
a
centralised
management
system.
Oberste
Priorität
hat
für
uns
dabei
die
effektive
Integration
in
ein
zentrales
Management.
ParaCrawl v7.1