Übersetzung für "Under the management of" in Deutsch
The
planned
actions
will
be
implemented
under
the
direct
management
of
the
Commission
using
regular
staff.
Die
geplanten
Maßnahmen
sollen
unter
direkter
Federführung
der
Kommission
mit
Stammpersonal
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
From
1
April
1895
it
came
under
the
management
of
the
new
railway
directorate
of
Halle-Leipzig.
Ab
1.
April
1895
unterstand
der
Abschnitt
Halle–Leipzig
der
neu
gegründeten
Eisenbahndirektion
Halle.
WikiMatrix v1
She
was
placed
under
the
management
of
Agence
Maritime
Internationale.
Sie
unterliegen
der
Verwaltung
durch
die
Internationale
Meeresbodenbehörde.
WikiMatrix v1
He
played
all
six
games
as
they,
under
the
management
of
Jorge
Fossati,
came
third.
Alle
drei
Länderspiele
absolvierte
er
unter
Nationaltrainer
Jorge
Fossati.
WikiMatrix v1
Under
the
management
of
these
heirs,
the
factory
continued
to
flourish.
Unter
dieser
Unternehmergeneration
erlebte
die
Fabrik
ihre
Blüte.
WikiMatrix v1
During
World
War
II,
the
brewery
was
put
under
the
management
of
the
occupying
authorities.
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
die
Brauerei
unter
die
Leitung
der
Besatzungsbehörden
gestellt.
WikiMatrix v1
Kingsmen
carries
out
all
trade
fair
appearances
in
Asia
under
the
management
of
Messerli.
Kingsmen
realisiert
unter
der
Federführung
von
Messerli
sämtliche
Messeauftritte
im
asiatischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
Lednice-
belongs
under
the
management
of
state
Valtice
castle.
Teil
des
Lednice
-
gehört
unter
der
Leitung
von
Staats
Valtice
castle
.
ParaCrawl v7.1
The
countries
of
the
third
world
are
largely
under
the
management
of
the
banks.
Die
Länder
der
dritten
Welt
sind
praktisch
unter
der
Verwaltung
der
Banken.
ParaCrawl v7.1
The
development
took
place
under
the
scientific
management
of
Prof.
Dr.
em.
Die
Entwicklung
stand
unter
der
wissenschaftlichen
Leitung
von
Prof.
Dr.
em.
ParaCrawl v7.1
The
dive
center
is
under
the
management
of
Ocean
Paradise.
Das
Tauchcenter
steht
unter
der
Leitung
von
Ocean
Paradise.
ParaCrawl v7.1
Security-critical
data
and
programs
are
stored
under
the
management
of
the
secured
runtime
environment.
Sicherheitskritische
Daten
und
Programme
sind
unter
Verwaltung
der
gesicherten
Laufzeitumgebung
gespeichert.
EuroPat v2
Today
the
company
is
under
the
management
of
the
4th
generation
of
the
Fleischmann
family.
Heute
wird
es
in
4.
Generation
von
der
Familie
Fleischmann
geführt.
ParaCrawl v7.1
A
short
term
Six
Sigma
project
under
the
management
of
our
specialists
helps
you
to
permanently
remedy
the
quality
problem.
Ein
kurzfristiges
SixSigma-Projekt
unter
Leitung
unserer
Spezialisten
hilft
Ihnen
das
Qualitätsproblem
nachhaltig
abzustellen.
CCAligned v1