Übersetzung für "Centralise" in Deutsch
That
said,
we
do
not
want
to
bureaucratise
Europe
and
neither
do
we
want
to
centralise
it.
Wir
wollen
aber
Europa
weder
bürokratisieren
noch
zentralisieren.
Europarl v8
"What
I
should
like
to
do,
but
can't,
is
centralise.
Ich
würde
sehr
gerne
zentralisieren,
was
aber
unmöglich
ist.
EUbookshop v2
We
must
centralise
the
leadership
of
the
movement.
Wir
müssen
die
Leitung
der
Bewegung
zentralisieren.
ParaCrawl v7.1
Centralise,
manage
and
synchronise
all
orders
from
one
single
platform.
Zentralisieren,
verwalten
und
synchronisieren
Sie
alle
Bestellungen
von
einer
einzigen
Plattform
aus.
ParaCrawl v7.1
Centralise
collaboration
in
team
folders.
Zentralisieren
Sie
die
Zusammenarbeit
in
Team-Ordnern.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
centralise
and
rationalise
their
technology
and
staff
requirements.
Unternehmen
können
den
Technologie-
und
Personalaufwand
zentralisieren
und
rationalisieren.
CCAligned v1
We
centralise
and
visualise
the
information
relevant
to
energy
on
anongoing
basis
using
the
latest
technologies.
Wir
zentralisieren
und
visualisieren
die
energierelevanten
Informationen
kontinuierlich
mit
modernsten
Technologien.
ParaCrawl v7.1
To
halt
their
growth
one
should
centralise
the
available
consciousness
in
the
soul
force.
Ihr
Wachstum
man
anzuhalten
sollte
das
vorhandene
Bewußtsein
in
der
Seele
Kraft
zentralisieren.
ParaCrawl v7.1
Centralise
and
simplify
management
and
reporting
across
email
and
web
security
appliances.
Zentralisieren
und
vereinfachen
Sie
die
Verwaltung
und
Berichterstellung
in
E-Mail-
und
Web-Security-Appliances.
ParaCrawl v7.1
The
real
question
is
if
you
can
completely
centralise
it.
Die
reale
Frage
ist,
wenn
Sie
sie
vollständig
zentralisieren
können.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
providing
security
should
not
become
a
reason
or
a
pretext
to
centralise
civil
protection.
Andererseits
sollte
die
Gewährleistung
von
Sicherheit
kein
Grund
oder
Vorwand
werden,
Katastrophenschutz
zu
zentralisieren.
Europarl v8
It
is
important
to
centralise
the
validation
and
to
share
the
results
at
EU
and
international
level.
Dafür
sollten
die
Validierung
zentralisiert
und
die
Ergebnisse
auf
EU-
und
internationaler
Ebene
ausgetauscht
werden.
ELRC_3382 v1
This
would
enable
customs
to
centralise
the
requisite
data
and
reduce
the
number
of
channels
currently
used.
Der
Zoll
würde
die
erforderlichen
Daten
also
zentralisieren
und
die
Zahl
der
derzeitigen
Kommunikationswege
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Centralise
your
server
management
and
achieve
visibility
and
control
across
your
entire
server
infrastructure
lifecycle.
Zentralisieren
Sie
Ihr
Servermanagement
und
erreichen
Sie
Transparenz
und
Kontrolle
über
den
Lebenszyklus
Ihrer
gesamten
Serverinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
With
HerdMetrix
you
can
centralise
all
cow
data
such
as
activity,
milk
production,
treatments
and
much
more
Mit
HerdMetrix
können
Sie
alle
Kuhdaten
wie
Aktivität,
Milchproduktion,
Behandlungen
usw.
zentralisieren.
ParaCrawl v7.1