Übersetzung für "Central engineering" in Deutsch
However,
the
process
is
implemented
on
a
central
engineering
system.
Das
Verfahren
wird
jedoch
auf
einem
zentralen
Engineering-System
ausgeführt.
EuroPat v2
This
is
where
the
central
management,
central
commercial
and
engineering
services
as
well
as
marketing
are
based.
Demzufolge
sind
hier
die
Geschäftsführung,
zentrale
kaufmännische
und
technische
Dienste
sowie
das
Marketing
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
inlet
was
developed
together
with
Jülich's
Central
Institute
of
Engineering
and
Technology
and
also
manufactured
there.
Der
Einlass
wurde
gemeinsam
mit
dem
Jülicher
Zentralinstitut
für
Engineering
und
Technologie
entwickelt
und
dort
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
basic
Plant
iT
systems
have
a
central
engineering
environment
with
a
shared
database
and
an
integrated
parameterisation
interface.
Alle
Plant
iT-Basissysteme
verfügen
über
eine
zentrale
Engineering-Umgebung
mit
einem
gemeinsamen
Datenbestand
und
einer
durchgängigen
Parametrieroberfläche.
ParaCrawl v7.1
Goldbach:
The
centerpiece
of
our
concept
is
the
Comos
software
solution
as
the
central
engineering
and
data
management
platform.
Goldbach:
Kernstück
unseres
Konzepts
ist
die
Softwarelösung
Comos
als
zentrale
Engineering-
und
Datenmanagement-Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
of
the
TIA
Portal
extends
the
functionality
of
the
central
engineering
software
in
the
Digital
Enterprise.
Die
neue
Version
des
TIA
Portal
baut
die
Funktionalität
der
zentralen
Engineeringsoftware
im
Digital
Enterprise
aus.
ParaCrawl v7.1
USC
needed
replacement
locomotives
so
it
made
sense
to
buy
a
manufacturer
(at
the
right
price)
and
the
idea
had
been
put
forward
of
developing
a
central
engineering
workshop
for
their
steelworks
at
Templeborough
(Rotherham)
and
Stocksbridge.
Man
hatte
die
Idee,
eine
zentrale
mechanische
Werkstatt
für
ihre
Stahlwerke
in
Templeborough
(Rotherham)
und
Stocksbridge
zu
bauen.
Wikipedia v1.0
The
Central
Institute
of
Engineering,
Electronics
and
Analytics
(ZEA-2:
Electronic
Systems)
is
a
scientific
and
technical
institute
of
the
Forschungszentrum
Jülich
GmbH
performing
research
and
development
projects
in
cooperation
with
the
institutes
of
the
Forschungszentrum
and
external
partners.
Das
Zentralinstitut
für
Engineering,
Elektronik
und
Analytik
-
Systeme
der
Elektronik
(ZEA-2)
ist
ein
wissenschaftlich-technisches
Institut
der
Forschungszentrum
Jülich
GmbH,
welches
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
in
Kooperation
mit
den
Instituten
des
Forschungszentrums
sowie
externen
Partnern
durchführt.
ParaCrawl v7.1
University
of
Central
Florida
(UCF)
engineering
students
have
developed
a
robotic
arm
for
6-year-old
Alex
Pring,
using
a
Dimension
Elite
3D
Printer
by
Stratasys.
Ingenieursstudenten
der
University
of
Central
Florida
(UCF)
haben
für
den
6-jährigen
Alex
Pring
einen
Roboterarm
entwickelt
und
mit
einem
Dimension
Elite
3D
Drucker
von
Stratasys
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Klein,
Head
of
Engineering
Central
at
MAN,
stresses
the
importance
of
this
project
from
the
vehicle
manufacturer's
point
of
view:
"For
MAN,
this
cooperation
with
DB
Schenker
is
a
major
milestone
en
route
to
the
launch
of
autonomous
driving.
Gerhard
Klein,
Leiter
Engineering
Central
bei
MAN,
betonte
die
Bedeutung
des
Projektes
aus
Sicht
des
Fahrzeugherstellers:
"Für
MAN
ist
die
Kooperation
mit
DB
Schenker
ein
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Weg
zur
Einführung
des
autonomen
Fahrens.
ParaCrawl v7.1
Integrated
calculating
possibilities
(for
example
for
channel
and
pipe
networks,
floor
heating
and
sprinkler
calculations
in
accordance
with
the
VdS
guidelines
support
the
planner
in
central
engineering
tasks.
Integrierte
Berechnungsmöglichkeiten
(beispielsweise
für
Kanal-
und
Rohrnetze,
Fußbodenheizungen
sowie
Sprinklerberechnungen
gemäß
den
Richtlinien
des
VdS)
unterstützen
den
Planer
bei
zentralen
Engineering-Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
More
than
ten
organisational
units
are
working
together
on
an
interdisciplinary
basis
in
the
LLEC
project,
including
many
areas
of
the
Institute
of
Energy
and
Climate
Research,
of
Planning
and
Building
Services,
Building
and
Property
Management,
the
Sustainable
Campus
administrative
department
and
the
Central
Institute
for
Engineering,
Electronics
and
Analytics.
Über
zehn
Organisationseinheiten
arbeiten
interdisziplinär
im
LLEC-Projekt
zusammen,
darunter
viele
Bereiche
des
Instituts
für
Energie-
und
Klimaforschung,
des
Bereiches
Planen
und
Bauen,
des
Gebäude-
und
Liegenschaftsmanagements,
der
Stabsstelle
Zukunftscampus
sowie
des
Zentralinstituts
für
Engineering
und
Analytik.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
alliance
between
SUSE
and
Intel
stretches
back
for
decades,
with
a
central
focus
on
engineering
excellence
and
optimizing
products
for
performance
and
reliability.
Die
strategische
Allianz
zwischen
SUSE
und
Intel
reicht
Jahrzehnte
zurück,
wobei
technische
Exzellenz
und
Optimierung
von
Produkten
für
Leistung
und
Zuverlässigkeit
einen
zentralen
Schwerpunkt
bilden.
ParaCrawl v7.1
Various
subinstitutes
of
the
Institute
of
Energy
and
Climate
Research
(IEK-1,
IEK-2,
IEK-3,
IEK-9)
as
well
as
the
Central
Institute
of
Engineering,
Electronics
and
Analytics
(ZEA-1)
are
involved
in
SOFC
research.
An
der
Forschung
zur
SOFC
sind
verschiedene
Bereiche
des
Instituts
für
Energie-
und
Klimaforschung
(IEK-1,
IEK-2,
IEK-3,
IEK-9)
sowie
das
Zentralinstitut
für
Engineering,
Elektronik
und
Analytik
(ZEA-1)
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
invention
provides
for
an
“entity”
(server,
procedure
or
device)
to
be
provided
for
the
purpose
of
evaluating
event-controlled
queries
from
ongoing
operation,
where
the
queries
are
evaluated
in
a
context-based
manner,
i.e.,
based
on
the
type
of
triggering
event,
the
respective
plant
state,
the
state
of
ongoing
production
or
the
ongoing
process
and
based
on
the
device
which
triggered
the
event,
and
where
required
contents
are
intended
to
be
compiled
in
an
operator-role-specific
manner
from
a
central
engineering
database.
Dazu
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
eine
sog.
"Instanz"
(Server,
Prozedur,
Gerät,
o.ä.)
zur
Auswertung
von
ereignisgesteuerten
Anfragen
aus
dem
laufenden
Betrieb
heraus
vorzusehen,
wobei
diese
Kontext-basierend,
also
bezogen
auf
die
Art
des
auslösenden
Ereignisses,
den
jeweiligen
Anlagenzustand,
den
Zustand
der
laufenden
Produktion
bzw.
des
laufenden
Prozesses
und
bezogen
auf
das
Gerät,
welches
das
Ereignis
ausgelöst
hat,
ausgewertet
werden
und
notwendige
Inhalte
aus
einer
zentralen
Engineering-Datenbank
Bedienerrollenspezifisch
zusammengestellt
werden
sollen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
fact
that
the
server
having
the
entity
SRV
that
configures
the
display
and
operating
views
SCR
is
connected
to
a
central
engineering
database,
it
is
ensured
that
up-to-date
data
are
always
consistently
used
for
the
visualization.
Durch
die
Anbindung
des
Servers
mit
der
Instanz
SRV,
die
die
Anzeige-
und
Bedienansichten
SCR
konfiguriert,
an
eine
zentrale
Engineering
Datenbank
ist
sichergestellt,
dass
stets
aktuelle
Daten
konsistent
für
die
Visualisierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
field
devices
are
usually
connected
to
a
data
bus,
and
are,
as
a
rule,
connected
with
a
central
control-,
or
engineering-,
system,
which
controls
the
entire
process
flow
and/or
enables
a
direct
access
to
the
individual
field
devices.
Die
Feldgeräte
sind
meist
an
einen
Datenbus
angeschlossen
und
in
der
Regel
mit
einem
zentralen
Leit-
bzw.
Engineeringsystem
verbunden,
das
den
gesamten
Prozessablauf
steuert
bzw.
einen
direkten
Zugriff
auf
die
einzelnen
Feldgeräte
ermöglicht.
EuroPat v2
A
central
engineering
tool
is
usually
required
for
all
users,
irrespective
of
which
products
are
used
in
the
automation
and
management
level.
Gefordert
ist
meist
ein
zentrales
Engineeringtool
für
alle
Benutzer
und
zwar
unabhängig
davon,
welche
Produkte
in
der
Automations-
sowie
Managementebene
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1