Übersetzung für "Centrally" in Deutsch
This
is
very
different
from
the
mere
decentralised
implementation
of
a
centrally
defined
policy.
Dies
unterscheidet
sich
sehr
von
der
dezentralisierten
Einführung
einer
zentral
definierten
Politik.
Europarl v8
The
policy
has
been
in
place
since
1962
and
has
at
all
times
been
centrally
administered
by
the
Commission.
Diese
Politik
wird
seit
1962
betrieben
und
seither
zentral
durch
die
Kommission
verwaltet.
Europarl v8
Authentication
should
be
carried
out
centrally
and/or
within
the
coin
handling
process.
Die
Echtheitsprüfung
sollte
zentral
und/oder
im
Rahmen
der
Münzgeldbehandlung
erfolgen.
DGT v2019
Otherwise,
we
shall
end
up
with
a
centrally
administered
form
of
‘eurosclerosis’.
Anderenfalls
enden
wir
in
einer
zentral
gesteuerten
„Eurosklerose“.
Europarl v8
The
Council
will
stay
centrally
engaged
in
the
Middle
East
peace
process.
Der
Rat
wird
sich
weiterhin
in
zentraler
Position
im
Nahostfriedensprozess
engagieren.
Europarl v8
As
always,
we
are
sceptical
about
centrally
devised
campaigns
and
opinion-forming.
Wie
immer
stehen
wir
auch
zentral
erarbeiteten
Kampagnen
und
Meinungsbildungsaktionen
skeptisch
gegenüber.
Europarl v8
There
is
no
such
thing
as
a
European
economic
policy
defined
centrally
in
Brussels.
Es
gibt
keine
europäische
Wirtschaftspolitik,
die
zentral
in
Brüssel
definiert
wird.
Europarl v8
Consequently
,
there
was
no
centrally
organised
production
.
Folglich
gab
es
keine
zentral
organisierte
Produktion
.
ECB v1
In
the
first
instance
,
these
costs
are
borne
centrally
by
the
ECB
.
Diese
Kosten
werden
zunächst
zentral
von
der
EZB
getragen
.
ECB v1
These
bulk
transfers
are
coordinated
centrally
and
financed
by
the
ECB
.
Diese
großvolumigen
Banknotentransporte
werden
von
der
EZB
zentral
koordiniert
und
finanziert
.
ECB v1
The
2002
testing
programme
was
implemented
for
31
centrally
authorised
products.
Das
Testprogramm
für
2002
wurde
für
31
zentral
zugelassene
Produkte
umgesetzt.
EMEA v3
For
further
information
about
the
centrally
authorised
medicines,
see
here.
Weitere
Informationen
über
die
zentral
zugelassenen
Arzneimittel
finden
Sie
hier.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
in
Myderison,
tolperisone,
is
a
centrally
acting
muscle
relaxant.
Der
Wirkstoff
in
Myderison,
Tolperison,
ist
ein
zentral
wirkendes
Muskelrelaxans.
ELRC_2682 v1
Although
tolperisone
is
a
centrally
acting
compound,
it
does
not
induce
sedation.
Obwohl
Tolpersion
zentral
wirksam
ist,
verursacht
es
keine
Sedierung.
ELRC_2682 v1