Übersetzung für "The centrally" in Deutsch
According
to
the
Commission,
50%
of
the
centrally-managed
projects
were
able
to
include
disadvantaged
young
people.
Laut
Kommission
konnten
bei
50
%
der
zentralisierten
Projekte
benachteiligte
Jugendliche
eingeschlossen
werden.
Europarl v8
For
further
information
about
the
centrally
authorised
medicines,
see
here.
Weitere
Informationen
über
die
zentral
zugelassenen
Arzneimittel
finden
Sie
hier.
ELRC_2682 v1
Evicel
is
the
only
centrally
authorised
fibrin
sealant.
Evicel
ist
der
einzige
nach
dem
zentralisierten
Verfahren
zugelassene
Fibrinkleber.
ELRC_2682 v1
The
scope
of
the
legislation
covers
centrally
and
nationally
authorised
products.
Der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
betrifft
alle
zentral
und
national
zugelassenen
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
Evicel
is
the
only
centrally
authorised
fibrin
sealant
for
use
by
spray
application.
Evicel
ist
der
einzige
nach
dem
zentralen
Verfahren
zugelassene
Fibrinkleber
zur
Sprühanwendung.
ELRC_2682 v1
Latvia
and
Lithuania
were
fully
integrated
in
the
centrally-governed
Soviet
Union.
Lettland
und
Litauen
waren
vollständig
in
den
zentralistisch
gesteuerten
Sowjetstaat
eingebunden.
TildeMODEL v2018
Many
migrants
from
candidate
countries
move
to
the
more
centrally
located
prosperous
conurbations
of
Germany.
Zahlreiche
Zuwanderer
aus
den
Beitrittsländern
gehen
in
die
zentraler
gelegenen
wohlhabenden
Ballungsgebiete
Deutschlands.
TildeMODEL v2018
In
doing
so
,
they
enact
the
decisions
made
centrally
by
the
Governing
Council
of
the
ECB
.
Dabei
setzen
sie
Entscheidungen
um
,
die
zentral
vom
EZB-Rat
gefällt
wurden
.
ECB v1
Oral
pretreatment
with
the
novel
tripeptides
suppresses
the
centrally
induced
scratching
due
to
pilocarpine.
Orale
Vorbehandlung
mit
den
erfindungsgemäßen
Tripeptiden
unterdrückt
das
Pilokarpin-induzierte
zentrale
Kratzen.
EuroPat v2
The
joint
is
centrally
traversed
by
a
metal
insert
38.
Mittig
wird
das
Gelenk
von
einem
Metalleinsatz
38
durchquert.
EuroPat v2
The
disk
is
centrally
supported
by
a
central
web
49
between
recesses
14.
Mittig
wird
die
Diskette
durch
einen
Mittelsteg
49
zwischen
den
Vertiefungen
14
unterstützt.
EuroPat v2
The
centrally
guided
position
of
the
hollow
drilling
tool
in
a
borehole
is
determined
by
the
three
segments.
Mittels
dreier
Segmente
wird
die
zentrische
Lage
des
Hohlbohrwerkzeuges
in
einer
Bohrung
bestimmt.
EuroPat v2
The
centrally
arranged
valve
piston
rod
is
designated
as
35.
Die
zentral
angeordnete
Ventilkolbenstange
ist
mit
der
Bezugsziffer
35
versehen.
EuroPat v2
Cooling
air
is
suctioned
by
the
ventilator
9
centrally
via
the
cool
air
connection
11
(FIG.
Vom
Ventilator
9
wird
über
den
Kühlluftanschluß
11
Kühlluft
zentrisch
angesaugt
(Fig.
EuroPat v2
A
corresponding
development
favors
the
centrally
oriented
construction.
Die
diesbezügliche
Ausgestaltung
begünstigt
den
zentralorientierten
Aufbau.
EuroPat v2
The
compound
of
the
invention
are
centrally
active
analgetics.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
stellen
zentral
wirksame
Analgetika
dar.
EuroPat v2
The
latter
is
centrally
connected
to
rectangular
support
element
44
.
Dieses
ist
mittig
mit
dem
rechteckigen
Tragorgan
44
verbunden.
EuroPat v2
The
numbers
are
centrally
managed
as
well.
Ebenfalls
zentral
wird
die
Verwaltung
der
Nummern
vorgenommen.
EuroPat v2