Übersetzung für "Central agent" in Deutsch

A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house .
Ein Systembetreiber kann auch als Verrechnungsstelle , zentrale Vertragspartei oder Clearingstelle agieren .
ECB v1
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house.’.
Ein Systembetreiber kann auch als Verrechnungsstelle, zentrale Vertragspartei oder Clearingstelle agieren.“
DGT v2019
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house."
Ein Systembetreiber kann auch als Verrechnungsstelle, zentrale Vertragspartei oder Clearingstelle agieren.“
TildeMODEL v2018
Within the industrial automation system, only the central name service agent can transmit registration requests for processing to the communication network name service.
Innerhalb des industriellen Automatisierungssystems kann nur der zentrale Namensdienst-Agent Registrierungsanforderungen zur Verarbeitung an den Kommunikationsnetz-Namensdienst übermitteln.
EuroPat v2
Where the central management is not situated in a Member State, the central management’s representative agent in a Member State, to be designated if necessary, shall take on the responsibility referred to in paragraph 1.
Ist die zentrale Leitung nicht in einem Mitgliedstaat ansässig, so ist ihr gegebenenfalls zu benennender Vertreter in der Gemeinschaft für die Maßnahmen nach Absatz 1 verantwortlich.
DGT v2019
The effective region a3 is connected to a central pressure agent channel 26 via a radial borehole 25 which extends vertically relative to the drawing.
Über eine senkrecht zur Zeichnung liegende verlaufende radiale Bohrung 25 ist der Wirkbereich mit einem zentralen Druckmittelkanal 26 verbunden.
EuroPat v2
Each nozzle support 12 to 15 is connected via a dampening agent supply, for example in the form of a flexible hose 24, 26, 27, 28 and respectively one directional control valve 29, 31 with respectively one central dampening agent line 32, 33 (dampening agent source).
Jeder Düsenträger 12 bis 15 ist über einen Feuchtmittelzulauf, z. B. in Form eines flexiblen Schlauches 24, 26, 27, 28 und jeweils einem Wegeventil 29, 31 mit jeweils einer zentralen Feuchtmittelleitung 32, 33 (Feuchtmittelquelle) verbunden.
EuroPat v2
All three drive subassemblies of the known injection molding units are laid out for hydraulic operation, which makes it necessary either to equip each individual injection molding machine with a hydraulic pressure generation installation or to connect it, at the very least, to a central hydraulic pressure agent supply source.
Alle drei Antriebs-Baugruppen der bekannten Spritzaggregate sind dabei für Hydraulikbetrieb ausgelegt, womit die Notwendigkeit besteht, entweder jede einzelne Spritzgießmaschine mit einer hydraulischen Druckerzeugungsanlage auszustatten oder aber sie zumindest mit einer zentralen hydraulischen Druckmittellieferquelle zu verbinden.
EuroPat v2
At the request of the participating central banks the agent may advance for their account all or part of the contributions due from them.
Auf Wunsch von teilnehmenden Zentralbanken kann der Agent ihre Beitragsverpflichtungen auf deren Rechnung ganz oder teilweise finanzieren.
EUbookshop v2
At the request of the participating central banks the Agent may advance for their account all or part of the contributions due from them.
Auf Wunsch von teilnehmenden Zentralbanken kann der Agent ihre Beitragsverpflichtungen auf deren Rechnung ganz oder teilweise finanzieren.
EUbookshop v2
Where the central management is not situated in a Member State, the central management's representative agent in a Member State, to be designated if necessary, shall take on the responsibility referred to in paragraph 1.
Ist die zentrale Leitung nicht in einem Mitgliedstaat ansässig, so ist ihr gegebenenfalls benannter Vertreter in der Gemeinschaft für die Maßnahmen nach Absatz 1 verantwortlich.
TildeMODEL v2018
We regret to inform you that e-tickets do not exist for the specific ferry companies and in such case you need to print out the boarding cards locally at any central agent.
Wir bedauern, Sie zu informieren, dass die e-tickets gibt es nicht für die bestimmte Reedereien und in einem solchen Fall müssen Sie zum ausdrucken der boarding-Karten lokal an einem zentralen Agenten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, this housing part may contains all media-conveying lines of the valve unit, such as, for example, a central coating agent channel, coating agent supply lines which open via a valve into the central coating agent channel, and also corresponding leakage lines which emanate from the valve receptacles.
Darüber hinaus enthält dieses metallische Gehäuseteil erfindungsgemäß medienführenden Leitungen der Ventileinheit, wie einen zentralen Beschichtungsmittelkanal and Be-schichtungsmittelzuleitungen, die über ein Ventil in den zentralen Beschichtungsmittelkanal münden, sowie vorzugsweise entsprechen-de Leckageleitungen, die von den Ventilaufnahmen ausgehen.
EuroPat v2
A valve may therefore be assigned to each coating agent supply line, which valve controls the feed from the respective coating agent supply line into the central coating agent channel.
Jeder Beschichtungsmittelzuleitung ist also ein Ventil zugeordnet, das den Zulauf aus der jeweiligen Beschichtungsmittelzuleitung in den zentralen Beschichtungsmittelkanal steuert.
EuroPat v2
The central coating agent channel in this case may open out in a first end face of the valve unit, which may be the bell-cup side end faces of the valve unit.
Der zentrale Beschichtungsmittelkanal mündet dabei vorzugsweise in einer ersten Stirnfläche der Ventileinheit aus, wobei es sich vorzugsweise um die glockentellerseitigen Stirnflächen der Ventileinheit handelt.
EuroPat v2
Here, the central coating agent channel and/or the coating agent supply line may run axially in the housing.
Hierbei ist auch zu erwähnen, dass der zentrale Beschichtungsmittelkanal und/oder die Beschichtungsmittelzuleitung im Gehäuse vorzugsweise axial verlaufen.
EuroPat v2
For this purpose the evaporator 2, produced originally flat, after evacuation is folded 180° about a central working agent vapour channel, that in this configuration is formed by a perforated corrugated hose 13 .
Hierzu wurde der ursprünglich flach hergestellte Verdampfer 2 um einen zentral angelegten Arbeitsmitteldampflcanal, der in dieser Ausgestaltung aus einem gelochten Wellschlauch 13 gebildet wird, nach dem Evakuieren um 180° gefaltet.
EuroPat v2
The Company has appointed M.M.Warburg & CO KGaA, Ferdinandstraße 75, 20095 Hamburg, as its central clearing agent with the technical processing of the Offer (the "Central Clearing Agent").
Die Gesellschaft hat M.M.Warburg & CO KGaA, Ferdinandstraße 75, 20095 Hamburg, als zentrale Abwicklungsstelle mit der technischen Abwicklung des Angebots beauftragt ("Zentrale Abwicklungsstelle").
CCAligned v1
The known valve unit here essentially consists of a central coating agent channel, into which a plurality of coating agent supply lines open, wherein the feed from the individual coating agent supply lines into the central coating agent channel is controlled by radially running needle valves.
Die bekannte Ventileinheit besteht hierbei im Wesentlichen aus einem zentralen Beschichtungsmittelkanal, in den radial mehrere Beschichtungsmittelzuleitungen münden, wobei der Zulauf aus den einzelnen Beschichtungsmittelzuleitungen in den zentralen Beschichtungsmittelkanal durch radial verlaufende Nadelventile gesteuert wird.
EuroPat v2
The body and its strength, often enhanced by body-extensions like weapons or fast vehicles, is the central agent and the target of the typical Aries-movie, where the laws of physics are being attacked with relish and frequently even defeated.
Der Körper und seine Kraft – gern verstärkt durch Körper-Extensionen wie Waffen oder schnelle Fahrzeuge – sind zentrales Agens und Ziel des Widder-betonten Films, und die physikalischen Gesetze, die auf den Körper wirken, werden besonders im Action-Kino häufig lustvoll anarchisch attackiert und nicht selten besiegt.
ParaCrawl v7.1
However, it’s with his play Mòbil — Comèdia telefònica digital that renowned Spanish dramatist Sergi Belbel, probably as a premiere in theatrical history, has elevated the cell phone not only to a distinctive plot element but to the central agent of the whole play, along with its particular characteristics.
Mit Mòbil – Comèdia telefònica digital jedoch hat der namhafte spanische Dramatiker Sergi Belbel das Mobiltelefon wohl zum ersten Mal in der Theatergeschichte nicht nur zu einem dezidierten Element der Handlung sondern, mit dessen speziellen Eigenschaften, zum zentralen Agens des gesamten Stücks erhoben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be central agentivity central to this the centrally
the central central centrally central agent
centralizing Agent