Übersetzung für "Centered with" in Deutsch
A
team
centered
around
people
with
powers?
Ein
Team
um
Leute
mit
Kräften
aufgebaut?
OpenSubtitles v2018
The
Hakomi
Method
combines
Western
psychology,
systems
theory,
and
body-centered
techniques
with
the
principles
of
mindfulness
and
nonviolence
drawn
from
Eastern
philosophy.
Die
Hakomi-Methode
kombiniert
Psychotherapie
und
systemische
Theorie
mit
östlicher
Philosophie
und
körperzentrierten
Techniken.
WikiMatrix v1
The
tool
carrier
9
is,
thus,
centered
with
its
outer
pipe
in
a
guide
means
24.
Der
Werkzeugträger
9
ist
dabei
mit
seinem
Außenrohr
in
einer
Führung
24
zentriert.
EuroPat v2
The
x-ray
tube
7
is
centered
with
its
central
ray
9
aimed
at
the
image
layer
carrier
8.
Die
Röntgenröhre
7
ist
mit
ihrem
Zentralstrahl
9
auf
dem
Bildschichtträger
8
zentriert.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
freewheel
cage
5
is
then
again
centered
with
its
clamping
members.
Auf
diese
Weise
wird
dann
der
Freilaufkäfig
5
mit
seinen
Klemmkörpern
wieder
zentriert.
EuroPat v2
Thus
it
is
likewise
centered
with
respect
to
the
baseboard.
Weiterhin
ist
sie
dadurch
gegenüber
der
Stützplatte
zentriert.
EuroPat v2
The
image
cylinder
26
is
thus
already
centered
with
respect
to
height
run-out.
Damit
ist
der
Bildzylinder
26
bereits
bezüglich
Höhenschlags
zentriert.
EuroPat v2
Sticky
Divided
Header
(logo
centered
with
menu
on
both
sides
of
the
logo)
Klebrige
geteilten
Header
(Logo
zentriert
mit
Menü
auf
beiden
Seiten
des
Logos)
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
associated
book
cover
is
first
centered
with
the
back
of
the
book
block.
Ferner
wird
die
zugehörige
Buchdecke
zunächst
zu
dem
Rücken
des
Buchblockes
zentriert.
EuroPat v2
Preferably,
the
fixture
is
centered
with
respect
to
the
base
area
of
the
concrete
hopper.
Die
Fixierung
erfolgt
bevorzugt
mittig
in
Bezug
auf
die
Grundfläche
des
Betonbunkers.
EuroPat v2
In
addition,
the
friction
face
is
reliably
centered
with
respect
to
the
shaft.
Ferner
erfolgt
eine
zuverlässige
Zentrierung
der
Reibfläche
in
Bezug
auf
die
Welle.
EuroPat v2
As
a
result,
the
impeller
protector
8
can
always
be
accurately
centered
with
respect
to
the
impeller
5
.
Gegenüber
dem
Laufrad
5
kann
der
Laufradprotektor
8
damit
immer
genau
zentriert
sein.
EuroPat v2
The
second
contact
pad
722
is
arranged
in
centered
fashion
with
regard
to
the
top
side
of
the
inner
edge.
Die
zweite
Kontaktanschlußfläche
722
ist
zentriert
bezüglich
der
oberen
Seite
des
Innenrands
angeordnet.
EuroPat v2
The
circle
62
is
centered
with
respect
to
the
steps
at
the
end
of
the
constriction
72
.
Der
Kreis
62
liegt
zu
den
Stufen
am
Ende
der
Einengung
72
zentriert.
EuroPat v2
This
tapered
end
7
is
also
centered
with
the
axis
10
.
Dieses
verjüngte
Ende
7
ist
auch
auf
die
Achse
10
zentriert.
EuroPat v2