Übersetzung für "Out of center" in Deutsch
And
then
things
got
crazy
and
we
got
thrown
out
of
the
Barclays
Center.
Und
dann
wurde
es
verrückt
und
wir
wurden
aus
dem
Barclays
Center
rausgeworfen.
OpenSubtitles v2018
And
we
got
thrown
out
of
the
Barclays
Center.
Und
wir
wurden
aus
dem
Barclays
Center
rausgeworfen.
OpenSubtitles v2018
An
out-of-center
arrangement
of
the
shaft
8
may
be
preferred
for
reasons
of
space.
Eine
außermittige
Anordnung
der
Welle
8
kann
aus
Platzgründen
bevorzugt
sein.
EuroPat v2
A
certain
out-of-center
running
of
the
rollers
may
therefore
not
be
avoided.
Ein
gewisser
Unrundlauf
der
Walzen
lässt
sich
daher
nicht
vermeiden.
EuroPat v2
The
news
out
of
washington
medical
center
is
official
now.
Die
Nachrichten
aus
dem
Washington
Medical
Center
ist
jetzt
offiziell.
OpenSubtitles v2018
This
happens
if
the
measuring
collar
moves
out
of
the
center
position.
Dies
geschieht,
wenn
der
Messbund
sich
aus
der
Mittellage
bewegt.
EuroPat v2
Handy
if
you
don't
get
out
of
the
center
of
Amsterdam
that
quickly.
Praktisch,
wenn
Sie
das
Zentrum
von
Amsterdam
nicht
so
schnell
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
TC
Maximus
impresses
through
a
combination
out
of
shopping
center
and
local
suppliers.
Das
TC
MAXIMUS
besticht
durch
die
Kombination
aus
Einkaufszentrum
und
Nahversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
possible
deflection
out
of
the
center
position
is
+/-
5
mm.
Die
mögliche
Auslenkung
aus
der
Mittelstellung
beträgt
+/-
5
mm.
ParaCrawl v7.1
A
complimentary
car
park
is
laid
out
south
of
the
center
of
Betancuria
.
Ein
kostenloser
Parkplatz
befindet
sich
südlich
des
Zentrums
von
gelegt
Betancuria
.
ParaCrawl v7.1
Normally
the
amplitude
of
the
out-of-center,
but
not
its
mathematical
shape,
changes
corresponding
to
the
height
of
the
piston.
Üblicherweise
ändert
sich
entsprechend
der
Kolbenhöhe
die
Amplitude
der
Unrundheit,
aber
nicht
ihre
mathematische
Form.
EuroPat v2
A
few
nerve
fibers
we
teased
out
of
the
center
have
some
insulation
left.
Einigen
der
Nervenfasern
aus
dem
Zentrum,
die
wir
gereizt
haben
fehlt
die
Schutzhülle.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
pretensioning
element
is
suitable
for
adjusting
the
counteraction
against
its
movement
out
of
the
center
position.
Somit
ist
das
Vorspannungselement
geeignet
um
das
Entgegenwirken
gegen
seine
Bewegung
aus
der
Mittellage
einzustellen.
EuroPat v2
We
liked
to
find
us
out
of
the
village
center,
yet
reachable
with
a
pleasant
and
short
walk.
Wir
fanden
uns
gerne
aus
dem
Dorfzentrum,
aber
mit
einem
angenehmen
und
kurzen
Spaziergang
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
visible
effect
is,
that
the
circle
spirals
out
of
the
center.
Der
sichtbare
Effekt
besteht
darin,
daß
der
kleine
Kreis
aus
dem
Zentrum
herausspiralt.
ParaCrawl v7.1
The
second
virtual
test
structure
26
is
shifted
out
of
the
center
in
the
first
individual
image
20
a
.
Die
zweite
virtuelle
Teststruktur
26
ist
im
ersten
Einzelbild
20a
aus
dem
Zentrum
heraus
verschoben.
EuroPat v2
Operating
out
of
the
center
of
Europe,
B&C
Consulting
is
a
small
group
of
automotive
experts.
Mit
Sitz
im
Zentrum
Europas,
ist
B&C
Consulting
eine
kleine
Gruppe
von
Fahrzeugexperten.
CCAligned v1
The
development
takes
place
from
the
west
as
well
as
from
the
South
out
of
the
city
center
Rodenkirchen.
Die
Erschließung
erfolgt
sowohl
von
Westen
als
auch
von
Süden
aus
dem
Zentrum
von
Rodenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
Orchard
of
Murcia
on
a
3.5-hour
eBike
tour
out
of
the
city
center.
Entdecken
Sie
die
Orchard
von
Murcia
auf
einer
3,5-stündigen
eBike
Tour
aus
dem
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1