Übersetzung für "Center text" in Deutsch
How
do
I
center
text
horizontally
and
vertically
in
a
TextView?
Wie
zentriere
ich
Text
in
einem
TextView
horizontal
und
vertikal?
CCAligned v1
How
to
center
text
across
cellls
without
merging
in
Excel?
Wie
zentriert
man
Text
über
Zellen
hinweg,
ohne
in
Excel
zu
verschmelzen?
ParaCrawl v7.1
Example:
Center
"This
text
appears
centered"
Zentriere
"Dieser
Text
erscheint
zentriert"
ParaCrawl v7.1
How
to
center
text
across
multiple
cells
in
Excel?
Wie
zentriert
man
Text
über
mehrere
Zellen
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Therefore
our
text
center
is
available
for
you.
Hierfür
steht
Ihnen
unser
Test
Center
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
How
to
center
the
text
vertically
in
Word
document?
Wie
zentriere
ich
den
Text
vertikal
in
einem
Word-Dokument?
ParaCrawl v7.1
For
one
last
tip,
can
you
guess
how
to
center
the
text?
Als
letzter
Tipp,
können
Sie
raten
wie
man
den
Text
zentriert?
ParaCrawl v7.1
Test
instruction
data
PA,
including
test
step
information
and
instructions,
are
arranged
in
the
center
of
the
text
data
field
TD.
In
der
Mitte
sind
im
Text-Datenfeld
TD
Prüfanweisungs-Daten
PA,
d.h.
Prüfschritt-Informationen
und
-Anweisungen
angeordnet.
EuroPat v2
Then
click
on
the
model
in
the
viewer
to
set
the
center
of
the
text
zone.
Klicken
Sie
anschließend
auf
das
Modell
im
Anzeigefenster,
um
den
Mittelpunkt
des
Textes
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
Table
toolbar,
click
Center
to
center
the
text.
Klicken
Sie
in
der
Symbolleiste
"Tabelle"
auf
Zentriert,
um
den
Text
zu
zentrieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
to
be
advisable
to
locate
the
character
entry
location
15
approximately
in
the
center
of
the
text
display
area
of
the
display
device
11
so
that
the
number
of
locations
to
the
left
of
the
character
entry
location
15
is
approximately
equal
to
the
number
of
further
locations
to
the
right
of
the
location
15.
So
hat
es
sich
als
zweckmäßig
herausgestellt,
die
Zeicheneingabeposition
15
etwa
in
der
Mitte
des
Textdarstellungsbereiches
der
Anzeigeeinrichtung
11
anzuordnen,
so
daß
die
Anzahl
der
Stellen
links
der
Zeicheneingabeposition
15
ungefähr
gleich
derjenigen
der
weiteren
Stellen
rechts
der
Zeicheneingabeposition
15
ist.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
Center
for
Reflected
Text
Analytics
we
have
been
developing
tools
to
support
text-based
analyses
that
are
relevant
for
our
research
questions.
Im
Kontext
des
Centrums
für
reflektierte
Textanalyse
entwickeln
wir
Werkzeuge,
um
die
textbasierte
Analyse
der
für
uns
relevanten
Forschungsfragen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
French
currents
put
at
center
stage
a
text
of
Marx
which,
in
the
long
run,
may
be
more
important
than
all
the
other
new
material
that
started
to
come
to
light
in
the
1950’s
and
1960’s:
the
so-called
“Unpublished
Sixth
Chapter”
of
Vol.
Alle
diese
französischen
Strömungen
stellten
einen
Text
von
Marx
in
den
Mittelpunkt,
der
langfristig
vielleicht
wichtiger
ist
als
all
das
andere
neue
Material,
das
seit
den
50er
und
60er
Jahren
ans
Licht
kam:
das
sogenannte
“unveröffentlichte
6.
Kapitel”
des
ersten
Bandes
des
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
feature
that
can
center
text
across
cells
without
merging
cells.
Hier
ist
eine
Funktion,
die
Text
über
Zellen
hinweg
zentrieren
kann,
ohne
Zellen
zu
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
The
"Center
for
Reflected
Text
Analytics"
(CRETA)
focuses
on
the
development
of
technical
tools
and
a
general
workflow
methodology
for
text
analysis
within
Digital
Humanities.
Das
BMBF-geförderte
"Centrum
für
reflektierte
Textanalyse"
(CRETA)
konzentriert
sich
auf
die
Entwicklung
von
technischen
Methoden
und
allgemeinen
Arbeitsablauf-Methoden
zur
Textanalyse
im
Bereich
der
Digital
Humanities.
ParaCrawl v7.1
In
Excel,
we
can
use
the
Merge
&
Center
feature
to
merge
and
center
the
text
across
multiple
columns,
but
after
applying
the
operation,
the
merged
cells
will
become
only
one
cell,
and
it
has
some
disadvantages
such
as
we
can’t
sort
or
filter
the
data
correctly.
In
Excel
können
wir
das
verwenden
Zusammenführen
und
zentrieren
Feature
zum
Zusammenführen
und
Zentrieren
des
Textes
über
mehrere
Spalten,
aber
nach
dem
Anwenden
der
Operation
werden
die
verbundenen
Zellen
nur
eine
Zelle,
und
es
hat
einige
Nachteile,
wie
wir
die
Daten
nicht
richtig
sortieren
oder
filtern
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
letters
lying
in
between
may,
for
example,
can
have
a
font
size
that
is
reduced
by
the
same
amount
or
successively
reduced
in
the
reading
direction,
for
example,
up
to
the
center
of
the
text
object
and
then
successively
increased
again
in
the
reading
direction
to
the
end
of
the
text
object.
Dabei
können
die
dazwischen
liegenden
Buchstaben
beispielsweise
alle
gleichermaßen
stark
verkleinert
sein,
oder
es
kann
zunächst
eine
sukzessive
Verkleinerung
entlang
der
Leserichtung
beispielsweise
bis
zur
Mitte
des
Textobjekts
und
anschließend
wieder
eine
sukzessive
Vergrößerung
entlang
der
Leserichtung
bis
zum
Ende
des
Textobjekts
erfolgen.
EuroPat v2
All
of
the
French
currents
put
at
center
stage
a
text
of
Marx
which,
in
the
long
run,
may
be
more
important
than
all
the
other
new
material
that
started
to
come
to
light
in
the
1950's
and
1960's:
the
so-called
"Unpublished
Sixth
Chapter"
of
Vol.
Alle
diese
französischen
Strömungen
stellten
einen
Text
von
Marx
in
den
Mittelpunkt,
der
langfristig
vielleicht
wichtiger
ist
als
all
das
andere
neue
Material,
das
seit
den
50er
und
60er
Jahren
ans
Licht
kam:
das
sogenannte
"unveröffentlichte
6.
Kapitel"
des
ersten
Bandes
des
Kapital
.
ParaCrawl v7.1
The
Heidelberg
Center
for
Cultural
Heritage
(HCCH)
and
Heidelberg
University's
Collaborative
Research
Center
933
Material
Text
Cultures
invite
you
to
discover
the
twelve
collections
and
museums
in
and
around
Heidelberg,
which
on
this
occasion
will
be
exhibiting
and
discussing
otherwise
inaccessible
objects
or
placing
familiar
ones
in
a
new
light.
Dazu
laden
Sie
das
Heidelberg
Center
for
Cultural
Heritage
(HCCH)
und
der
Sonderforschungsbereich
933
"Materiale
Textkulturen"
der
Universität
Heidelberg
mit
zwölf
Sammlungen
und
Museen
in
und
um
Heidelberg
ein,
die
zu
diesem
Anlass
sonst
unzugängliche
Objekte
hervorholen
oder
Ihnen
bereits
bekannte
in
neues
Licht
rücken.
ParaCrawl v7.1