Übersetzung für "Center tap" in Deutsch
Thus,
the
output
voltage
at
center-tap
15
will
produce
its
peak
as
shown
in
FIG.
Somit
wird
die
Ausgangsspannung
am
Mittelabgriff
15
ihre
Spitze,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
possible
center
tap
of
the
magnet
coil
1
remains
unused,
in
this
configuration.
Ein
möglicher
Mittelabgriff
der
Magnetspule
1
bleibt
in
diesem
Falle
unbenutzt.
EuroPat v2
In
this
latter
embodiment
the
center
tap
of
the
primary
winding
is
not
required.
Bei
dieser
letzteren
Ausführungsform
ist
der
Mittelabgriff
der
Primärwicklung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
center
tap
2
is
connected
to
the
negative
pole
of
the
high-voltage
rectifier
3.
Das
Metallmittelteil
2
ist
mit
dem
Minuspol
des
Hochspannungsgleichrichters
3
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
current
in
the
line
leading
from
center
tap
2
is
compensated
as
described
above.
Dadurch
wird
in
der
geschilderten
Weise
der
vom
Metallmittelteil
2
abfließende
Strom
kompensiert.
EuroPat v2
This
center
tap
is
fixedly
connected
to
the
ground
potential
of
the
arrangement.
Dieser
Mittelabgriff
ist
fest
mit
dem
Massepotential
der
Anordnung
verbunden.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
reference
point
is
formed
by
the
center
tap
of
the
overall
winding.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
der
Bezugspunkt
durch
eine
Mittelanzapfung
der
Gesamtwicklung
gebildet.
EuroPat v2
Radio
frequency
RF
is
obtained
at
the
center
tap
of
the
secondary
winding
of
transformer
TR.
Die
Radiofrequenz
RF
kann
am
Mittelabgriff
der
Sekundärwicklung
des
Übertragers
Ü
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
reference
voltage
is
then
available
at
the
center
tap
of
the
voltage
divider.
Am
Mittelabgriff
des
Spannungsteilers
ist
dann
die
Referenzspannung
verfügbar.
EuroPat v2
The
center
tap
50
is
connected
to
the
computer
unit
12
in
non-indicated
manner.
Der
Mittelabgriff
50
ist
in
nicht
bezeichneter
Weise
an
die
Rechnereinheit
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
voltage
divider
is
arranged
electrically
between
the
center
tap
and
the
predefined
reference
potential.
Der
Spannungsteiler
ist
elektrisch
zwischen
dem
Mittelabgriff
und
dem
vorgegebenen
Bezugspotential
angeordnet.
EuroPat v2
In
one
advantageous
development,
the
center
tap
is
situated
between
two
inductances.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
Mittelabgriff
zwischen
zwei
Induktivitäten
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
junction
28
represents
a
center
tap
of
voltage
divider
18
.
Der
zweite
Anschluss
28
stellt
einen
Mittelabgriff
des
Spannungsteilers
18
dar.
EuroPat v2
The
antenna
signal
is
supplied
to
a
center
tap
18
of
transformer
12
.
Das
Antennensignal
ist
einer
Mittelanzapfung
18
des
Transformators
12
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
the
additional
transformer
42
includes
a
center
tap
43
.
Der
Zusatz-Transformator
42
weist
im
Ausführungsbeispiel
eine
Mittelanzapfung
auf.
EuroPat v2
The
voltage
divider
circuit
functions
comparably
to
a
potentiometer
with
a
center
tap.
Die
Spannungsteilerschaltung
wirkt
vergleichbar
zu
einem
Potentiometer
mit
einem
Mittelabgriff.
EuroPat v2
The
center
tap
of
the
first
voltage
divider
is
connected
to
the
control
input
of
the
threshold
value
element.
Der
Mittenabgriff
des
ersten
Spannungsteilers
ist
mit
dem
Steuereingang
des
Schwellwertelementes
verbunden.
EuroPat v2
A
center
tap
of
the
voltage
divider
is
thus
coupled
to
the
reference
input
of
the
voltage
regulator.
Ein
Mittenabgriff
des
Spannungsteilers
ist
somit
mit
dem
Referenzeingang
des
Spannungsreglers
gekoppelt.
EuroPat v2
The
use
of
elements
in
pairs
with
the
center-tap
increases
signal
amplitude
and
compensates
for
temperature
drift.
Die
Verwendung
von
Elementen
in
Paaren
mit
einem
Mittelabgriff
erhöht
die
Signalamplitude
und
kompensiert
die
Temperaturabweichung.
EuroPat v2
The
bar
has
a
large
cross
section
and
is
used
as
connector
means
for
the
center
tap
of
the
half
bridge.
Das
Profil
besitzt
einen
großen
Querschnitt
und
dient
als
Anschluß
für
die
Mittelanzapfung
der
Halbbrücke.
EuroPat v2