Übersetzung für "Center tapped" in Deutsch
An
inventive
DC
converter
for
stepping
down
DC
voltage
comprises
two
input
terminals
to
be
connected
to
an
input
DC
voltage
source
with
a
high
voltage
level,
two
output
terminals
for
taking
a
regulated
low
output
DC
voltage,
a
center
tapped
coil
connected
at
one
end
with
a
first
one
of
the
input
terminals
via
an
electronic
switch
device
and
with
the
second
input
terminal
via
a
first
capacitor,
the
charging
voltage
of
the
first
capacitor
forming
the
output
DC
voltage.
Ein
erfindungsgemäßer
Gleichspannungswandler
zur
Gleichspannungsherabwandlung
umfaßt
zwei
Eingangsanschlüsse
zum
Anschließen
an
eine
Eingangsgleichspannungsquelle
hohen
Spannungswertes,
zwei
Ausgangsanschlüsse
zum
Abnehmen
einer
geregelten
niedrigen
Ausgangsgleichspannung,
eine
einen
Mittenabgriff
aufweisende
Spule,
die
einen
Endes
über
eine
elektronische
Schaltereinrichtung
mit
einem
ersten
der
Eingangsanschlüsse
und
über
einen
ersten
Kondensator
mit
dem
zweiten
Eingangsanschluß
verbunden
ist,
wobei
die
Ladespannung
des
ersten
Kondensators
die
Ausgangsgleichspannung
bildet.
EuroPat v2
Horizontal
Card
Mounting
Kit
for
Double
Eurocards
(6U)
(Each
part
#
includes
4
distance
plates
(2
front
/
2
rear),
4
length
extrusions
(2
front
/
2
rear),
1
center
extrusion,
6
tapped
strips
M2.5
and
1
set
of
assembly
material.)
Zum
Seitenanfang
Horizontaleinbausätze
für
Doppel-Europakarten
(6
HE)
(Jede
Artikelnummer
enthält
4
Distanzplatten
(2
vorne
/
2
hinten),
4
Längsprofile
(2
vorne
/
2
hinten),
1
Mittelprofil,
6
Gewindestreifen
M2.5
und
1
Set
Befestigungsmaterial.)
ParaCrawl v7.1
The
coil
assembly
14
is
center
tapped
at
78
connected
via
an
ohmic
resistance
82
to
a
circuit
node
80
leading
to
the
contact
point
74
at
the
nail
member
12
and
coil
spring
28
respectively.
Die
Spulenanordnung
14
hat
einen
Mittelabgriff
78
von
dem
aus
sie
über
einen
ohmschen
Widerstand
82
mit
einem
zur
Kontaktstelle
74
am
Nagelkörper
12
beziehungsweise
der
Spiralfeder
28
führenden
Schaltungsknoten
80
verbunden
ist.
EuroPat v2
Horizontal
Card
Mounting
Kits
for
Double
Eurocards
(6U)
(Each
part
#
includes
4
distance
plates
(2
front
/
2
rear),
4
length
extrusions
(2
front
/
2
rear),
1
center
extrusion,
6
tapped
strips
M2.5
and
1
set
assembly
material.)
Zum
Seitenanfang
Horizontaleinbausätze
für
Doppel-Europakarten
(6
HE)
(Jede
Artikelnummer
enthält
4
Distanzplatten
(2
vorne
/
2
hinten),
4
Längsprofile
(2
vorne
/
2
hinten),
1
Mittelprofil,
6
Gewindestreifen
M2.5
und
1
Set
Befestigungsmaterial.)
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
output
voltage
at
center-tap
15
will
produce
its
peak
as
shown
in
FIG.
Somit
wird
die
Ausgangsspannung
am
Mittelabgriff
15
ihre
Spitze,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
possible
center
tap
of
the
magnet
coil
1
remains
unused,
in
this
configuration.
Ein
möglicher
Mittelabgriff
der
Magnetspule
1
bleibt
in
diesem
Falle
unbenutzt.
EuroPat v2
In
this
latter
embodiment
the
center
tap
of
the
primary
winding
is
not
required.
Bei
dieser
letzteren
Ausführungsform
ist
der
Mittelabgriff
der
Primärwicklung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
center
tap
is
fixedly
connected
to
the
ground
potential
of
the
arrangement.
Dieser
Mittelabgriff
ist
fest
mit
dem
Massepotential
der
Anordnung
verbunden.
EuroPat v2
The
center
tappings
are
connected
with
each
other
only
by
function
plugs
of
various
constructions.
Die
Mittelabgriffe
werden
erst
durch
Funktionsstecker
unterschiedlicher
Bauart
elektrisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Radio
frequency
RF
is
obtained
at
the
center
tap
of
the
secondary
winding
of
transformer
TR.
Die
Radiofrequenz
RF
kann
am
Mittelabgriff
der
Sekundärwicklung
des
Übertragers
Ü
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
reduced
operating
voltage
is
taken
from
a
center
tapping
of
a
transformer
7
.
Die
reduzierte
Betriebsspannung
wird
von
einem
Mittenabgriff
eines
Transformators
7
genommen.
EuroPat v2
The
center
tapping
between
the
TOP
and
the
BOT
switch
forms
the
AC
output
of
the
bridge
circuit.
Der
Mittenabgriff
zwischen
dem
TOP
und
dem
BOT-Schalter
bildet
den
Wechselstromausgang
der
Brückenschaltung.
EuroPat v2
The
reference
voltage
is
then
available
at
the
center
tap
of
the
voltage
divider.
Am
Mittelabgriff
des
Spannungsteilers
ist
dann
die
Referenzspannung
verfügbar.
EuroPat v2
The
center
tap
50
is
connected
to
the
computer
unit
12
in
non-indicated
manner.
Der
Mittelabgriff
50
ist
in
nicht
bezeichneter
Weise
an
die
Rechnereinheit
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
center
taps
accordingly
form
the
particular
AC
voltage
terminals.
Die
Mittelabgriffe
bilden
entsprechend
die
jeweiligen
Wechselspannungsanschlüsse.
EuroPat v2
Provided
between
the
respective
two
serially
connected
switching
components
is
a
center
tap.
Jeweils
zwischen
den
beiden
in
Reihe
geschalteten
Schaltelementen
ist
eine
Mittenanzapfung
vorgesehen.
EuroPat v2
Again,
center
taps
are
provided
between
the
respective
series
connections.
Ebenfalls
sind
zwischen
den
jeweiligen
Reihenschaltungen
wieder
Mittenanzapfung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
voltage
divider
is
arranged
electrically
between
the
center
tap
and
the
predefined
reference
potential.
Der
Spannungsteiler
ist
elektrisch
zwischen
dem
Mittelabgriff
und
dem
vorgegebenen
Bezugspotential
angeordnet.
EuroPat v2
One
of
the
center
taps
is
electrically
connected
with
the
star
point
3
.
Die
eine
Mittenanzapfung
ist
mit
dem
Sternpunkt
3
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
In
one
advantageous
development,
the
center
tap
is
situated
between
two
inductances.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
Mittelabgriff
zwischen
zwei
Induktivitäten
angeordnet.
EuroPat v2