Übersetzung für "Cement grinding" in Deutsch

In order to facilitate the fragmenting into powder form, so-called cement grinding aids are used.
Um das Zerkleinern in Pulverform zu erleichtern werden sogenannte Zementmahlhilfsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
The company is active in the production and sale of concrete admixtures and cement grinding aids.
Das Unternehmen ist in der Herstellung und im Vertrieb von Betonzusatzmitteln und Mahlhilfen für Zement aktiv.
ParaCrawl v7.1
The assets to be divested include ready-mix concrete plants, aggregates quarries, integrated cement plants (which cover the entire cement production process from the extraction and transformation of limestone into clinker and its grinding into cement), grinding stations (which only carry out the final part of the process, i.e. the grinding of clinker into cement), as well as cement terminals (where large quantities of cement are transported from other facilities and stocked to be sold locally).
Die zur Veräußerung stehenden Aktiva umfassen Transportbetonwerke, Förderstätten für Zuschlagstoffe, integrierte Zementwerke (die alle Phasen der Zementherstellung von der Förderung von Kalkstein und seiner Umwandlung in Klinker bis zu dessen Zerkleinerung in Zement abdecken), Mahlwerke (in denen nur der letzte Teil des Herstellungsprozesses, die Zerkleinerung von Klinker in Zement, erfolgt) sowie Zementterminals (in die große Mengen von Zement aus anderen Werken gebracht und dort bis zum Verkauf an lokale Abnehmer gelagert werden).
TildeMODEL v2018
The sulfur contained in the starting materials practically quantitatively is to be refound in the reduced slag, such a sulfur content definitely exhibiting positive properties in regard to the subsequent use as a cement grinding admixture.
Der in den Ausgangsmaterialien enthaltene Schwefel findet sich praktisch quantitativ in der reduzierten Schlacke wieder, wobei ein derartiger Schwefelgehalt für eine nachträgliche Verwendung als Zementzumahlstoff durchaus positive Eigenschaften zeigt.
EuroPat v2
Thus whilst in the known method mentioned in the introduction the exhaust gases from the preheater are passed through the raw material grinding installation, in the method according to the invention by contrast at least a part-stream of the exhaust gases from the preheater is passed through the cement grinding installation with the result that a marked improvement in the SO2 precipitation from the exhaust gases from the preheater can be achieved.
Während also bei dem eingangs erwähnten bekannten Verfahren die Vorwärmerabgase durch die Rohmaterial-Mahlanlage hindurchgeleitet werden, wird demgegenüber bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wenigstens ein Teilstrom der Vorwärmerabgase durch die Zementmahlanlage hindurchgeleitet, mit dem Erfolg, daß eine deutliche Verbesserung in der SO 2 -Abscheidung aus den Vorwärmerabgasen erzielt werden kann.
EuroPat v2
In this case the part-stream of exhaust gas brought in for this heat exchange is cooled so that with sufficient cooling it can be introduced directly into the cement grinding installation 5.
Dabei wird der für diesen Wärmetausch herangezogene Abgasteilstrom abgekühlt, so daß er bei ausreichender Abkühlung direkt in die Zementmahlanlage 5 eingeleitet werden kann.
EuroPat v2
If it should be necessary in this case--according to the residual moisture of the ground cement--to drive out a residual moisture fraction from the ground cement, then the cement grinding installation may be designed so that the cement mill (roll mill) 5a is used to a certain extent as a type of primary mill from which the pre-ground cement is passed on to a tube mill 11 for finish grinding.
Wenn es in diesem Falle - entsprechend der Restfeuchte des ermahlenen Zements - erforderlich werden sollte, einen Restfeuchtigkeitsanteil aus dem ermahlenen Zement auszutreiben, dann kann die Zementmahlanlage so ausgestaltet sein, daß die Zementmühle (Wälzmühle) 5a gewissermaßen als eine Art Vormühle verwendet wird, aus der der vorgemahlene Zement z.B. in eine Rohrmühle 11 zum Fertigmahlen weitergeleitet wird.
EuroPat v2
With reference to the necessary cooling of the part-stream of the exhaust gases from the preheater which is to be delivered to the cement grinding installation 5 it should also be mentioned that for this at least one cooling tower 6 and/or--as already mentioned--at least one air heat exchanger 7 can be used.
In bezug auf die notwendige Abkühlung des der Zementmahlanlage 5 zuzuführenden Teilstromes der Vorwärmerabgase sei noch erwähnt, daß dazu wenigstens ein Kühlturm 6 und/oder - wie bereits erwähnt - wenigstens ein Luftwärmetauscher 7 verwendet werden kann.
EuroPat v2
If the fresh material is moist, as is generally the case given cement raw material for grinding cement raw meal, so that it cannot be pressed without difficulty in the nip of the high-pressure roll press, and if the pressed scab material is correspondingly moist, so that it could adhere to the rotating material conveyor ring, it is possible to operate the sifter arranged under the roll press, e.g., the cascade sifter, with hot gas instead of with air, by which means the moist material can effectively be pre-dried in the sifter during its de-agglomeration.
Ist das Frischgut feucht, was bei Zementrohmaterial zur Mahlung von Zementrohmehl in der Regel der Fall ist, so daß es nicht ohne weiteres im Walzenspalt der Hochdruckwalzenpresse gepresst werden könnte, und ist dementsprechend das gepresste Schülpenmaterial feucht, so daß es den rotierenden Materialförderring verkleben könnte, besteht die Möglichkeit, den unterhalb der Walzenpresse angeordneten Sichter z.B. Kaskadensichter statt mit Luft mit Heißgas zu betreiben, durch welches das feuchte Gutmaterial während seiner Desagglomerierung im Sichter wirkungsvoll vorgetrocknet werden kann.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention aims at further developing a process of the initially defined kind with a view to enabling the formation of slag fractions free of heavy metals and, in particular, free of chromium while enhancing energy utilization such that the slag fractions may be directly used as a cement grinding additive or pozzolanic starting material and the metallic portions can be recovered in a better way.
Die Erfindung zielt nun darauf ab, ein Verfahren der eingangs genannten Art dabingehend weiterzubilden, daß unter Verbesserung der energetischen Nutzung Schlackenfraktionen gebildet werden können, welche frei von Schwermetallen und insbesondere frei von Chrom anfallen, sodaß die Schlackenfraktion unmittelbar als Zementzumahlstoff bzw. puzzolanisches Ausgangsmaterial Verwendung finden kann und die metallischen Anteile besser rückgewonnen werden können.
EuroPat v2
This pore radius distribution can advantageously be controlled by the addition of granular additives, such as for example tailings from a cement grinding plant, bypass dust from a cement kiln installation, precalcined cement raw meal or coal furnace ashes (in particular ashes from fluosolids furnaces or the like) or by the addition of an agent forming air voids or foam or by a corresponding adjustment of water-cement ratio mentioned above.
Diese Porenradienverteilung kann vorteilhaft durch Zugabe von körnigen Zusatzmitteln, wie z.B. Sichtergrießen aus einer Zementmahlanlage, Bypass-Staub aus einer Zementofenanlage, vorcalciniertes Zementrohmehl oder Kohlefeuerungsaschen (insbesondere Aschen aus Wirbelschichtfeuerungen oder dgl.) oder durch Zugabe eines Luftporen- oder Schaumbildners oder durch eine entsprechende Einstellung des weiter oben erwähnten W/Z-Wertes gesteuert werden.
EuroPat v2
Precisely in the application of the method according to the invention to kiln installations for the production of cement or the like a further advantage is provided in that practically no disposal problems or environmental problems occur in the disposal of pollutant-laden sorbent, since in fact pollutant-laden sorbent can for example be delivered to a cement grinding plant and can there be ground together with cement clinker to make cement and mixed in the usual way.
Gerade bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens in Brennofenanlagen für die Herstellung von Zement oder dgl. ergibt sich noch ein weiterer Vorteil dadurch, daß praktisch keinerlei Entsorgungsprobleme bzw. Umweltprobleme bei der Entsorgung von mit Schadstoffen beladenen Sorbens entstehen, da nämlich beladenes Sorbens beispielsweise einer Zementmahlanlage zugeführt und dort zusammen mit Zementklinker zu Zement vermahlen und in üblicher Weise gemischt werden kann.
EuroPat v2
According to an exemplary aspect, it has now been found that the drawbacks of the known grinding aids can be eliminated, or greatly reduced, by the additive composition Z of the disclosure, without sacrificing the beneficial effects of the usual cement grinding aids.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, dass durch die erfindungsgemässe Zusatzmittelzusammensetzung Z die Nachteile der bekannten Mahlhilfsmittel aufgehoben, beziehungsweise stark reduziert, werden können, ohne dass die vorteilhaften Wirkungen der üblichen Zementmahlhilfsmittel verloren gehen.
EuroPat v2
To illustrate the benefits from cement grinding aids, a Life Cycle Assessment (LCA) was performed of a polycarboxylate ether (PCE) polymers based grinding aid (GA).
Um die Vorteile der Mahlhilfsmittel für den Zement zu veranschaulichen, wurde ein Life Cycle Assessment (LCA) für ein Mahlhilfsmittel auf der Basis von Polycarboxylatether (PCE)-Polymeren vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
For the cement production, the grinding level is that production section where the application properties are set.
Für die Herstellung von Zement ist die Mahlstufe der Produktionsabschnitt, in dem die Gebrauchseigenschaften festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The transaction includes one cement plant, two grinding stations (total cement capacity of 2.5 million tonnes), one slag granulator, 22 aggregates locations and 79 ready-mix concrete plants.
Die Transaktion umfasst ein Zementwerk, zwei Mahlwerke (Gesamtzementkapazität von 2,5 Mio. Tonnen), eine Hüttensandproduktion, 22 Zuschlagstoff-Standorte und 79 Transportbetonwerke.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

grind it out cement grind against Grind
grinded grind up cement grinding the cement
grinding down grindingly