Übersetzung für "The cement" in Deutsch
We
need
to
cement
the
advances
made
in
the
Copenhagen
Accord.
Wir
müssen
die
in
der
Vereinbarung
von
Kopenhagen
erzielten
Fortschritte
festigen.
Europarl v8
The
cement
industry
too
must
comply
with
the
strict
emission
standards.
Auch
die
Zementindustrie
muß
sich
an
die
strengen
Emissionsnormen
halten.
Europarl v8
The
Han
identity
has
been
the
cement
which
has
held
this
country
together.
Die
Han-Identität
ist
der
Zement,
der
das
Land
zusammen
gehalten
hat.
TED2013 v1.1
The
cement
industry
in
Rugby
dates
back
to
the
1860s.
Die
Zementherstellung
begann
in
den
1860er
Jahren.
Wikipedia v1.0
The
only
natural
resource
conversion
in
Iceland
is
the
manufacture
of
cement.
Zement
wird
als
eine
der
wenigen
Naturressourcen
direkt
in
Island
verarbeitet.
Wikipedia v1.0
Politically,
it
embodies
solidarity
and
thus
helps
cement
the
union.
Politisch
verkörpert
dies
Solidarität
und
hilft
daher,
die
Union
zu
festigen.
News-Commentary v14
The
principal
industries
installed
are
the
manufacture
of
cement,
furniture,
and
ceramics.
Die
wichtigsten
angesiedelten
Industrien
sind
die
Produktion
von
Zement,
Möbeln
und
Keramiken.
Wikipedia v1.0
There
is
competition
in
the
market
for
cement
within
the
EEA.
Innerhalb
des
EWR
besteht
auf
dem
Markt
für
Zement
eine
Wettbewerbssituation.
DGT v2019
The
main
sources
of
CO2
emissions
from
the
cement
industry
are
the
decarbonisation
of
raw
materials
and
fuel
combustion.
Die
Hauptquellen
der
CO2-Emissionen
der
Zementindustrie
sind
der
Kalzinierungs-
und
der
Brennprozess.
TildeMODEL v2018
The
cement
industry
will
serve
as
an
example
of
energy-intensive
industries.
Die
Zementindustrie
kann
als
Beispiel
für
eine
Branche
mit
hohem
Energieverbrauch
dienen.
TildeMODEL v2018
The
second
example
relates
to
a
tax
measure
for
the
cement
industry
implemented
in
Denmark.
Gegenstand
des
zweiten
Beispiels
ist
eine
in
Dänemark
durchgeführte
Steuermaßnahme
für
die
Zementindustrie.
TildeMODEL v2018
The
applicability
of
cement
bonded
briquetting
of
waste
is
limited
to
the
stone
wool
sector.
Die
Anwendbarkeit
der
Abfallbrikettierung
beschränkt
sich
auf
die
Steinwolle-Branche.
DGT v2019
Time
is
the
politician's
cement.
Die
Zeit
ist
der
Zement
des
Politikers.
TildeMODEL v2018