Übersetzung für "Cellular wheel sluice" in Deutsch

Here, the cellular wheel sluice 73 serves for sealing the overall suction system.
Die Zellenradschleuse 73 dient dabei der Abdichtung der gesamten Sauganlage.
EuroPat v2
A cellular wheel sluice, for example, is well suited as such a dispensing device.
Als eine solche Dosiervorrichtung ist beispielsweise eine Zellenradschleuse gut geeignet.
EuroPat v2
An additional cellular wheel sluice may be provided on the discharge side (see FIG.
Ausgangsseitig kann eine zusätzliche Zellenradschleuse vorgesehen sein (siehe Fig.
EuroPat v2
This can be accomplished by a cellular wheel sluice or similar means, for example.
Dies kann beispielsweise durch eine Zellenradschleuse oder ähnliches erfolgen.
EuroPat v2
The secondary dust can be discharged from the dust separated via a cellular wheel sluice 28 .
Über eine Zellradschleuse 28 kann der Sekundärstaub aus dem Staubabscheider abgeführt werden.
EuroPat v2
The cellular wheel sluice at the bottom adjusted the solids streams.
Die Zellenradschleuse am Fuß stellte die Feststoffströme ein.
EuroPat v2
A cellular wheel sluice (not shown in any more detail) may also be provided.
Es kann auch eine nicht näher dargestellte Zellenradschleuse vorgesehen sein.
EuroPat v2
In this case, a conventional shut-off member can also be used as a metering member 5 instead of a cellular-wheel sluice.
In diesem Fall kann als Zuteilorgan 5 anstatt einer Zellenradschleuse auch ein gewöhnliches Absperrorgan eingesetzt werden.
EuroPat v2
The m-tec cellular wheel sluice is particularly suitable for dry materials up to a granularity of 8 mm.
Die m-tec Zellenradschleuse ist speziell für trockene Baustoffe bis zu einer Körnung von 8 mm geeignet.
ParaCrawl v7.1
The collected dust is fed via a cellular wheel sluice 64 and a line 68 to the outlet line 15 .
Der gesammelte Staub wird über eine Zellenradschleuse 64 und eine Leitung 69 der Ausgangsleitung 15 zugeführt.
EuroPat v2
German Patent Publication DE 200 06 800 U1 discloses such a fuel dosing with a cellular wheel sluice.
Eine derartige Brennstoffdosierung mit einer Zellenradschleuse ist aus der DE 200 06 800 U1 bekannt.
EuroPat v2
The cellular wheel sluice for conveying goods to be conveyed can be in particular used for carrying out the above-described method.
Die Zellenradschleuse zur Förderung von Fördergut kann insbesondere zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens verwendet werden.
EuroPat v2
The removal of granules from the process chamber was performed at the end face via a gate and a downstream cellular wheel sluice.
Die Entnahme von Granulaten aus dem Prozessraum erfolgte stirnseitig über ein Wehr und einer nachgeschalteten Zellenradschleuse.
EuroPat v2
For refilling the pressure vessel 51 there is provided a bunker 54 for pourable material, whose discharging quantity is controlled by means of a cellular wheel sluice 55 such that the level of conveyed material in the pressure vessel 51 is maintained approximately constant.
Zur Nachfüllung des Druckgefäßes 51 ist ein Schüttgut-Bunker 54 vorgesehen, dessen Entleermenge über eine Zellenradschleuse 55 so gesteuert wird, daß die Schütthöhe des Fördergutes in dem Druckgefäß 51 in etwa konstant bleibt.
EuroPat v2
The cellular wheel sluice 55 is designed such that there is achieved a sealing against leaking air as good as possible, such that the air quantity M3 flowing into the pressure vessel 51 and the overall mass flow M1 comprising the conveyed material and the conveying fluid leaving the pressure vessel 51 without leaking air may exactly be determined.
Die Zellenradschleuse 55 ist hierbei so ausgeführt, daß eine möglichst gute Abdichtung gegenüber Leckluft erreicht wird, so daß die in das Druckgefäß 51 einfließende Luftmenge M3 und der das Druckgefäß 51 verlassende Gesamtmassenstrom M1 aus Fördergut und Förderfluid ohne Leckluft exakt zu bestimmen ist.
EuroPat v2
The conveyed material is then essentially separated in a cyclon separator 72 from the sucked-in conveyed-material/conveying-fluid mixture and conveyed via a cellular wheel sluice 73 to a bin 74.
Das Fördergut wird in einem Zyklonabscheider 72 weitgehend aus dem angesaugten Fördergut-Förderfluid-Gemisch abgetrennt und über eine Zellenradschleuse 73 einem Silo 74 zugeführt.
EuroPat v2
From the cyclon separator 72 the conveying fluid only containing small quantities of conveyed material gets into a filter 75, where again a high percentage of conveyed material is separated and supplied to the bin through a cellular wheel sluice 76.
Vom Zyklonabscheider 72 gelangt das nur noch geringe Mengen Fördergut enthaltende Gemisch in einen Filter 75, wobei wiederum ein hoher Prozentsatz des Fördergutes abgeschieden wird und über eine Zellenradschleuse 76 dem Silo zugeführt wird.
EuroPat v2
The cellular-wheel rotor rotating about a vertical axis forms receiving pockets for the bulk material which are filled with the bulk material on the topside of the cellular-wheel sluice and which are emptied on the underside after a rotation of approximately 180°.
Der um eine vertikale Achse drehende Rotor des Zellenrades bildet Aufnahmetaschen für das Schüttgut, welche an der Oberseite der Zellenradschleuse mit Schüttgut gefüllt und nach einer Drehung um ca. 180° an der Unterseite entleert werden.
EuroPat v2
However, because of considerable leakage losses in the cellular-wheel sluice, it has not been possible for the pressure and air quantity of these conveying lines to be maintained at the desired level.
Druck und Luftmenge dieser Förderleitungen konnten jedoch aufgrund von erheblichen Leckageverlusten in der Zellenradschleuse nicht in der gewünschten Höhe aufrecht erhalten werden.
EuroPat v2
Leakage losses occur in a cellular-wheel sluice with a rotating rotor as a result of unavoidable gaps both between the rotating rotor and the lower and upper cover plates and between the rotating rotor and the cylinder wall of the rotor housing.
In einer Zellenradschleuse mit drehendem Rotor treten Leckageverluste aufgrund von nicht vermeidbaren Spalten sowohl zwischen dem drehenden Rotor und der unteren und oberen Abdeckplatte als auch zwischen dem drehenden Rotor und der Zylinderwandung des Rotorgehäuses auf.
EuroPat v2
A dispensing appliance of this type therefore makes it possible to employ higher conveying pressures or pressure differences between the conveying line below and the silo above the cellular-wheel sluice.
Eine derartige Dosiervorrichtung erlaubt deshalb den Einsatz von höheren Förderdrücken bzw. Druckdifferenzen zwischen der Förderleitung unterhalb und dem Silo oberhalb der Zellenradschleuse.
EuroPat v2
The gasification residue is continuously drawn off from fluidized bed 13 through discharge tubes into the lower part of the reaction vessel 1b via the cellular wheel sluice 5, set to a mass flow adjusted to the progress of the reaction of the carbon in the fluidized layer 13.
Der Vergasungsrückstand wird durch das Austragsrohr 4 unter Einstellung eines auf die Abreaktion des Kohlenstoffes in der Wirbelschicht 13 eingestellten Massenstromes über die Zellenradschleuse 5 kontinuierlich in den unteren Teil des Reaktionsbehälters 1 b abgezogen.
EuroPat v2
Furthermore, it is suggested to provide a cellular wheel sluice in order to prevent acceleration of an uncontrolled air flow by the measuring wheel.
Desweiteren wird in dieser Druckschrift vorgeschlagen, eine Zellenradschleuse vorzusehen, so daß verhindert wird, daß ein unkontrollierter Luftstrom durch das Meßrad beschleunigt wird und das Meßergebnis beeinflussen könnte.
EuroPat v2
The solids discharged from the cyclone separator 12 via a cellular wheel sluice 13 may be conducted through a returns cooler 14 and supplied to the floating-gas heat exchanger like the additives from the hopper 11.
Die aus dem Zyklonabscheider 12 über eine Zellradschleuse 13 ausgebrachten Feststoffe können über einen Rückgutkühler 14 geführt werden und gleichfalls ebenso wie die Additive aus dem Bunker 11 dem Schwebegas-Wärmetauscher zugeführt werden.
EuroPat v2
Finally, a method and device of the cited type follow from DE 197 34 364 A, wherein comminuted tobacco material is introduced into a chamber via a cellular wheel sluice.
Ein Verfahren und eine Vorrichtung der angegebenen Gattung gehen schließlich aus der DE 197 34 364 A hervor, wobei zerkleinertes Tabakmaterial über eine Zellenradschleuse in eine Kammer eingebracht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at the wheel at the wheel of be at the wheel cellular wheel sluice
wheel cellularly cellular sluiced out
on wheels wheels within wheels