Übersetzung für "Cease-fire agreement" in Deutsch

In June 2008, Israel and Hamas reached a cease- fire agreement.

Kitgum (Fides Service)- Cease fire agreement in northern Uganda extended.

He was also opposed to a cease-fire agreement with Hamas.

A cease fire agreement is signed in Lusaka.

The additional Community funding is in recognition of the parties' commitment to the Cease Fire Agreement.

It calls on both parties to continue to comply with the Cease fire Agreement of 22 February 2002.

A cease fire agreement is signed in Lusaka. Namibia is one of the signatories.

It is necessary that the EU examines the possibility of sending to Georgia a European Union civilian observer mission to monitor compliance with the cease-fire agreement.

I, too, along with my other fellow Members, believe that we are at the point where sustainable results can only be achieved through dialogue, which is only possible with a cease-fire agreement.

In the meeting with our Russian dialogue partners, the EU will continue to emphasise that it is necessary to implement the six-point cease-fire agreement and the subsequent implementing measures - the withdrawal of forces to the positions held on 7 August 2008.

This government was elected under the supervision of the OSCE on the basis of a cease-fire agreement which the OSCE brokered.

As confirmation of the Council' s commitment the honourable Members of Parliament should be aware of the fact that a representative of the High Representative Javier Solana actively participated - together with a representative of the Secretary-General of NATO - in the negotiations which, on 13 March 2001, resulted in the Serbian and Albanian representatives signing the cease-fire agreement and to a dialogue being started between the Yugoslav-Serbian authorities and the Presevo Albanian representatives on 23 March.

I wish to address the serious issue that the Jerusalem bomb, which killed 20 bus passengers, including young infants, was carried out by the Islamist group Hamas, in spite of there being a cease-fire agreement with Israel at the time.

I support this much-needed initiative to address the breach of the cease-fire agreement signed at N'Djamena on 8 April 2004.

But, under a cease-fire agreement arranged by the Organization of American States, Sánchez Hernández agreed to pull his troops out, much to the opposition of many of his military leaders.

Israel has consistently rejected Hamas’s repeated offers of a cease-fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.

After an earlier assessment mission in May 2002, the European Commission financed a programme to implement key provisions of the Cease Fire Agreement and to build confidence in the peace process.

It reminds the signatories of the cease-fire agreement of their obligation to respect international humanitarian law, respect human rights, ensure that humanitarian initiatives are protected and to allow unimpeded access to territory under their control for humanitarian actors.

Support to the implementation of the Cease Fire Agreement by rehabilitating schools that had been used for military purposes before being vacated as agreed in the Cease Fire Agreement.

The Commission will be the first donor to provide structural assistance in the area of mine clearing since the signature of the cease-fire agreement in February last.

In this context, it appeals to all parties to publicly confirm an immediate moratorium on military operations in Darfur in contravention of the cease-fire agreement.

In this respect, the European Union reiterates its call upon all parties to the conflict to scrupulously respect the cease-fire agreement and urges all sides to be represented in Abuja at the highest possible level, and to negotiate in good faith.