Übersetzung für "Causing problems" in Deutsch
This
is
causing
ever
greater
problems
for
our
farmers.
Dies
bereitet
unseren
Bauern
zunehmend
größere
Probleme.
Europarl v8
Only
the
excessive
use
of
energy
and
its
various
forms
are
causing
us
problems.
Nur
der
übermäßige
Energieverbrauch
und
einige
Energieformen
schaffen
uns
Probleme.
Europarl v8
Now
natural
disasters
are
causing
even
greater
problems
for
them.
Jetzt
verursachen
ihnen
Naturkatastrophen
noch
gewaltigere
Probleme.
Europarl v8
Transposition
of
the
directive
was
causing
problems
in
the
27
Member
States.
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
hat
in
den
27
Mitgliedstaaten
Probleme
verursacht.
Europarl v8
Currently,
the
erratic
movement
of
the
crude
market
is
causing
problems.
Derzeit
bereiten
die
unberechenbaren
Schwankungen
der
Rohölpreise
Probleme.
Europarl v8
I
think
these
double
standards
are
causing
us
problems.
Mir
scheint,
dass
wir
Probleme
mit
den
doppelten
Standards
haben.
Europarl v8
Regrettably,
the
Council
is
not
in
favour,
which
is
causing
problems.
Leider
ist
der
Rat
nicht
dafür,
und
das
schafft
Probleme.
Europarl v8
These
are
the
people
who
are
causing
these
problems
at
the
moment.
Diese
Menschen
verursachen
im
Augenblick
solche
Probleme.
Europarl v8
Such
a
programme
can,
however,
disturb
the
balance
of
the
infection
without
eliminating
it,
often
causing
unforeseen
problems.
Dennoch
kann
ein
solches
Programm
die
Infektionsbalance
stören
und
dabei
unvorhergesehene
Probleme
verursachen.
ELRC_2922 v1
Tom
is
good
at
causing
problems.
Tom
ist
gut
darin,
Probleme
zu
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
rare
disease
in
which
the
body
is
unable
to
completely
break
down
the
amino
acid
tyrosine
and,
as
a
result,
harmful
substances
are
formed,
causing
serious
liver
problems
and
liver
cancer.
Dadurch
bilden
sich
schädliche
Stoffe,
was
schwere
Leberprobleme
und
Leberkrebs
verursacht.
ELRC_2682 v1
This
is
a
rare
disease
in
which
the
body
is
unable
to
completely
break
down
the
amino
acid
tyrosine
and
harmful
substances
are
formed,
causing
serious
liver
problems
and
liver
cancer.
Dadurch
bilden
sich
schädliche
Stoffe,
was
schwere
Leberprobleme
und
Leberkrebs
verursacht.
ELRC_2682 v1
Certain
of
the
exemptions
to
the
Directive
are
also
causing
problems
in
practice.
Einige
Ausnahmeregelungen
der
Richtlinien
verursachen
auch
praktische
Probleme.
TildeMODEL v2018
Which
Directives
or
Draft
Directives
are
causing
problems
to
your
organisation?
Durch
welche
Richtlinien
bzw.
Richtlinienentwürfe
entstehen
für
Ihre
Organisation
Probleme?
TildeMODEL v2018
Due
to
the
geographical
layout
of
the
city,
the
urban
transport
sector
is
causing
increasing
problems
for
the
environment
and
urban
mobility.
Aufgrund
der
geografischen
Lage
der
Stadt
verursacht
der
Stadtverkehr
zunehmende
Umwelt-
und
Mobilitätsprobleme.
TildeMODEL v2018
I
haven't
been
here
one
day,
I'm
already
causing
problems.
Ich
bin
nicht
mal
einen
Tag
da
und
es
gibt
schon
Probleme.
OpenSubtitles v2018
It
is
causing
grave
problems
for
Scotland,
where
we
have
a
great
wool
industry.
Es
verursacht
Schottland
schwere
Probleme,
wo
wir
eine
große
Wollindustrie
haben.
EUbookshop v2
A-And
now
it's
causing
problems
with
you.
U-Und
nun
gibt
es
Probleme
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
was
clearly
able
to
see
what
was
causing
Carley's
breathing
problems.
Da
konnte
ich
deutlich
sehen,
was
Carleys
Atemprobleme
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
risk
their
curses
causing
us
problems.
Konnte
nicht
riskieren,
dass
ihre
Flüche
uns
Probleme
bereiten.
OpenSubtitles v2018