Übersetzung für "Causes issues" in Deutsch

What causes breathing issues, bleeding issues, paralysis, loss of consciousness?
Was verursacht Atemprobleme, Blutungsprobleme, Paralyse, Bewusstsein-Verlust?
OpenSubtitles v2018

What Are The Causes Of Driver Issues?
Was sind die Ursachen der Treiberprobleme ?
CCAligned v1

This reduces the risk of DNS leaks, but it sometimes causes connection issues.
Dies reduziert das Risiko von DNS-Leaks, verursacht aber manchmal Verbindungsprobleme.
ParaCrawl v7.1

Exclusions are useful when protocol filtering causes compatibility issues.
Ausschlüsse sind nützlich, wenn die Protokollprüfung Kompatibilitätsprobleme verursacht.
ParaCrawl v7.1

Hence, one of the root causes for these issues lies with your devices.
Daher liegt eine der Hauptursachen für diese Probleme bei Ihren Geräten.
ParaCrawl v7.1

Extensive manual work causes issues that can take hours to fix.
Umfangreiche manuelle Arbeit verursacht Probleme, die Stunden dauern kann, beheben.
ParaCrawl v7.1

Preventive engagement with third countries is needed to address the root causes of security issues.
Um die eigentlichen Ursachen von Sicherheitsproblemen anzugehen, bedarf es eines präventiven Engagements zusammen mit Drittstaaten.
TildeMODEL v2018

On account of opposing charges, these fibres then cling to the components which also causes issues.
Aufgrund unterschiedlicher Ladungen haften diese Fasern dann an den Bauteilen und führen ebenfalls zu Problemen.
ParaCrawl v7.1

Organizations need to quickly, accurately and precisely identify root causes when issues arise.
Unternehmen müssen die eigentlichen Ursachen von Problemen schnell, richtig und präzise identifizieren können.
ParaCrawl v7.1

It’s the fat in the abdominal cavity, the belly fat, that causes the biggest issues.
Es ist das Fett in der Bauchhöhle, das Bauchfett, die die größten Probleme verursacht.
ParaCrawl v7.1

The presence of additional threats is what causes most issues to computer users.
Das Vorhandensein von zusätzlichen Gefahren ist, was bewirkt, dass die meisten Probleme für Computerbenutzer.
ParaCrawl v7.1

Keely Shaye Brosnan is an award winning broadcast journalist and a leading activist for environmental causes and social issues.
Keely Shaye Brosnan ist eine mehrfach ausgezeichnete TV-Journalist und bekannte Aktivistin für Umweltthemen und soziale Fragen.
ParaCrawl v7.1

Excessive use of social media causes health issues and digital dementia among teens and kids.
Übermäßige Nutzung von Social Media führt zu Gesundheitsproblemen und digitaler Demenz bei Teenagern und Kindern.
ParaCrawl v7.1

When considering possible solutions to safety-related issues, all possible causes of those issues should be considered, including, to the extent possible, those linked to security incidents, for example passenger safety in the aftermath of an explosion.
Bei der Prüfung möglicher Lösungen für sicherheitsrelevante Probleme sollten alle möglichen Ursachen für diese Probleme berücksichtigt werden, darunter auch all jene in Verbindung mit Sicherheitsvorfällen, beispielsweise die Sicherheit der Fahrgäste nach einer Explosion.
DGT v2019

The fact that this market liberalisation also causes issues with commercial confidentiality makes it more difficult for Member States officials to perform their statistical work on the basis of a gentlemen's agreement.
Die Tatsache, dass die Liberalisierung des Marktes auch zu Problemen mit dem Geschäftsgeheimnis führt, macht es für die Beamten der Mitgliedstaaten noch schwieriger, ihre statistischen Aufgaben auf der Basis von „Gentlemen's Agreements“ zu erfüllen.
TildeMODEL v2018

Investigation may therefore be seen as a means of identifying not only immediate causes, but also issues in the total environment from regulation and policy through to implementation.
Die Untersuchung kann daher als eine Möglichkeit angesehen werden, nicht nur die unmittelbaren Ursachen zu erforschen, sondern auch Fragen im Gesamtzusammenhang von Gesetzgebung, Politik und Umsetzung zu klären.
DGT v2019

As additional background, the Jacques de Larosière-Report to the European Council13 not only outlines ways to repair the crisis – regarded by the recent Presidency Conclusions as a basis for action14 – but also looks into the causes of the crisis, in particular macro-economic causes, issues of risk management, the role of credit rating agencies and possible corporate governance and regulatory, supervisory and crisis management failures.
Von Interesse ist in diesem Zusammenhang auch der Larosière-Bericht an den Europäischen Rat13, der nicht nur Vorschläge zur Überwindung der Krise enthält, die der Ratsvorsitz in seinen jüngsten Schlussfolgerungen als Grundlage für künftige Maßnahmen bezeichnete14, sondern in dem auch die Ursachen der Krise – insbesondere makroökonomische Aspekte und Aspekte des Risikomanagements, die Rolle der Rating-Agenturen und die Möglichkeit eines Versagens von Unternehmensführung, Regulierung, Aufsicht und Krisenmanagement – untersucht werden.
TildeMODEL v2018

In most countries, a considerable number of people tend nowadays to attribute problems such as violence, unemployment and criminality to those who are different, without a deeper understanding of the root causes of the issues.
In den meisten Ländern neigt heute eine beträchtliche Anzahl von Menschen dazu, Pro­bleme wie Gewalt, Arbeitslosigkeit und Kriminalität denen zuzuordnen, die anders sind, ohne dass sie die tieferen Ursachen dieser Probleme richtig verstehen.
EUbookshop v2

So, what causes lung issues and delirium and is not based on wishful thinking that she's safe and happy?
Also, was verursacht Lungenprobleme und Delirium? Und basiert nicht auf dem Wunschdenken, dass sie zuverlässig und glücklich ist?
OpenSubtitles v2018

No matter if a sensor malfunction or the high end electronics of our products causes any issues, one of our well trained technicians will find a fast and reliable solution for an economic maintenance or repair.
Ob nur ein Sensor streikt oder die High-End-Elektronik eines unserer Produkte Probleme bereitet, gut ausgebildete Techniker sorgen rasch und zuverlässig für eine wirtschaftliche Instandsetzung.
CCAligned v1

In cases where a module update causes issues, or you do not want to apply the update to all clients (for example, for testing or when using pre-release updates), you can use the Modules Update Rollback task.
Falls bei einem Modul-Update Probleme auftreten oder Sie ein Update aus bestimmten Gründen (zum Beispiel zum Testen oder Verwenden von Test-Updates) nicht auf allen Clients anwenden möchten, können Sie den Task Rollback für Modul-Update verwenden.
ParaCrawl v7.1

The goal of the program is to understand the decisions of businesses and consumers as well as the implications and causes of economic issues.
Ziel des Programms ist es, die Entscheidungen von Unternehmen und Verbrauchern sowie die Auswirkungen und Ursachen wirtschaftlicher Probleme zu verstehen.
ParaCrawl v7.1