Übersetzung für "Cause costs" in Deutsch

This is likely to cause prohibitive transaction costs and thereby avoid the functioning of the internal insurance market.
Dies könnte unerschwingliche Transaktionskosten verursachen und dadurch das Funktionieren des Versicherungsbinnenmarktes beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
This may cause extra costs charged to the addressee.
Dies kann zusätzliche Kosten verursachen, die dem Empfänger in Rechnung gestellt werden.
DGT v2019
This is likely to cause prohibitive transaction costs and thereby prevent the functioning of the internal insurance market.
Dies könnte unerschwingliche Transaktionskosten verursachen und dadurch das Funktionieren des Versicherungsbinnenmarktes beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
This may cause substantial costs in the order of magnitude of a coupe of thousands of Euros.
Dies kann erhebliche Kosten in einer Größenordnung von mehreren Tausend Euro verursachen.
TildeMODEL v2018
In addition, rising energy costs cause many consumers to turn to smaller renewable energy suppliers.
Zudem bewegen steigende Energiekosten viele Verbraucher dazu, als Anbieter EE-Kleinerzeuger zu wählen.
TildeMODEL v2018
Don't heat it up, though, 'cause it honestly costs a fortune.
Aber mach ihn nicht an, das kostet ein Vermögen.
OpenSubtitles v2018
The air infeed lines to the cells cause high costs as a result of their large number.
Die Luftzufuhrleitungen zu den Zellen verursachen aufgrund ihrer grossen Anzahl beträchtliche Kosten.
EuroPat v2
Additional matching elements likewise cause higher costs, and lead to a greater space requirement.
Zusätzliche Anpass-Elemente verursachen ebenfalls höhere Kosten, beziehungsweise führen zu größerem Platzbedarf.
EuroPat v2
However, this would also cause high fabrication costs.
Dies würde jedoch eben­falls hohe Kosten verursachen.
EuroPat v2
Additional lines and connecting pins require an additional manufacturing complexity and cause additional costs.
Zusätzliche Leitungen und Steckerpins erfordern zusätzlichen Herstellungsaufwand und verursachen zusätzliche Kosten.
EuroPat v2
Processes of this type cause high costs of energy and a considerable investment in apparatus.
Derartige Verfahren verursachen hohe Energiekosten und einen beträchtlichen apparativen Aufwand.
EuroPat v2
Traditional VAN providers often cause high costs.
Klassische VAN-Anbieter verursachen oft hohe Kosten.
ParaCrawl v7.1
This doesn't cause any costs for you.
Durch diesen Antrag entstehen für Sie keine Kosten.
ParaCrawl v7.1
Huge orders (more than 30kg) may cause additional costs.
Allerdings können sehr große Bestellungen (über 30kg) zusätzliche Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
Long columns require a long analysis time and cause higher costs.
Lange GC-Säulen benötigen eine lange Analysenzeit und verursachen höhere Kosten.
ParaCrawl v7.1
After all, damaged loads can cause high costs.
Schließlich kann eine beschädigte Ladung hohe Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
These cause high costs and lead to errors and late payments.
Diese verursachen hohe Kosten und führen zu Fehlern und Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
This environmental zone may cause additional costs for certain types of vehicles.
Diese Umweltzone kann für bestimmte Fahrzeugtypen zusätzliche Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
Various business activities cause the acquisition costs to be changed (Acquisition costs (value)).
Verschiedene Geschäftsvorgänge führen zur Änderung der Anschaffungskosten (Anschaffungskosten (Wert)).
ParaCrawl v7.1
Even the slightest deviations can cause added material costs, and these can quickly add up.
Schon geringste Abweichungen können Mehrkosten beim Material verursachen, die sich rasch summieren.
ParaCrawl v7.1
Careless mistakes create a whole sting of problems and will cause high costs.
Flüchtigkeitsfehler ziehen einen Rattenschwanz nach sich und verursachen hohe Kosten.
ParaCrawl v7.1
Even the smallest printing defects cause significant costs and damage a print shop's image.
Schon kleinste Druckfehler verursachen erhebliche Kosten und schaden dem Image der Druckerei.
ParaCrawl v7.1
In continuous processes a screen damage can cause significant costs.
In kontinuierlichen Prozessen kann ein Siebbruch erhebliche Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
Energy peaks strain the grid infrastructure and cause high costs for the power received.
Energieverbrauchsspitzen belasten die Netzinfrastruktur und verursachen hohe Kosten für die bezogene Leistung.
ParaCrawl v7.1
Too-low oxygen contents cause increased costs.
Zu geringe Sauerstoff-Gehalte verursachen erhöhte Kosten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cost at the cost cost causing causes costs
cost of costs in the cause cost by cause by causing
have been caused cause costs