Übersetzung für "Cause annoyance" in Deutsch
High-frequency
brake
noise,
in
particular,
is
a
cause
of
annoyance
and
of
high
warranty
costs
for
car
manufacturers.
Insbesondere
hochfrequente
Bremsengeräusche
verursachen
äußerst
unangenehme
Lärmbelästigungen
und
hohe
Garantiekosten
für
Automobilhersteller.
CCAligned v1
But
these
not-to-be-versioned
files
and
directories
can
cause
some
annoyance
for
Subversion
users.
Allerdings
können
diese
nicht
zu
versionierenden
Dateien
und
Verzeichnisse
bisweilen
Ärger
für
Subversion-Benutzer
machen.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
use
the
Services
to
cause
nuisance,
annoyance
or
inconvenience;
Sie
die
Dienste
nicht
dazu
verwenden
werden,
Störungen,
Belästigungen
oder
Unannehmlichkeiten
zu
verursachen;
ParaCrawl v7.1
That
means
that,
whatever
happens,
some
new
thing
will
be
needed
–
I
say
‘thing’
to
avoid
words
that
cause
annoyance.
Das
bedeutet
–
was
auch
immer
kommen
mag,
es
bedarf
eines
neuen
Drehs
–
ich
sage
„Dreh“,
um
Wörter
zu
vermeiden,
die
Ärger
bereiten
könnten.
Europarl v8
Anyone
who
posts
content
that
is
deemed
to
“cause
annoyance,
threatens
harm
or
evil,
encourages
or
incites
crimes,”
or
jeopardizes
“national
security
or
public
health
and
safety”
can
have
their
costly
license
revoked.
Jeder,
der
Inhalte
postet,
die
„Ärger
verursachen,
mit
Schaden
oder
Bösem
drohen
oder
zu
Straftaten
ermuntern
oder
aufhetzen“
oder
„die
nationale
Sicherheit
oder
öffentliche
Gesundheit
gefährden“
könnten,
kann
seine
teure
Lizenz
verlieren.
News-Commentary v14
The
candidates
who
are
currently
in
the
running
of
the
CDU
will
be
the
cause
of
tremendous
annoyance
after
the
election
in
Hamburg.
Die
sich
gerade
jetzt
im
Rennen
befindlichen
Kandidaten
sind
in
der
CDU
der
Anlass
für
ungeheuren
Ärger
nach
der
Wahl
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1