Übersetzung für "Cause a reaction" in Deutsch
Both
of
these
active
ingredients
can
cause
a
serious
allergic
reaction
known
as
a
hypersensitivity
reaction.
Beide
Wirkstoffe
können
schwerwiegende,
als
Überempfindlichkeitsreaktionen
bekannte,
allergische
Reaktionen
auslösen.
ELRC_2682 v1
Benlysta
can
cause
a
reaction
to
the
injection,
or
an
allergic
(hypersensitivity)
reaction.
Benlysta
kann
eine
Injektionsreaktion
oder
eine
allergische
Reaktion
(Überempfindlichkeitsreaktion)
verursachen.
ELRC_2682 v1
Abacavir
can
cause
a
serious
allergic
reaction
known
as
a
hypersensitivity
reaction.
Abacavir
kann
eine
schwerwiegende,
als
Überempfindlichkeitsreaktion
bekannte
allergische
Reaktion
auslösen.
ELRC_2682 v1
Benlysta
can
cause
a
reaction
to
the
infusion
or
an
allergic
(hypersensitivity)
reaction.
Benlysta
kann
eine
Infusionsreaktion
oder
eine
allergische
Reaktion
(Überempfindlichkeitsreaktion)
verursachen.
TildeMODEL v2018
If
we
can
do
that,
we
might
be
able
to
cause
a
reverse
reaction.
Dann
bewirken
wir
vielleicht
eine
Umkehrreaktion.
OpenSubtitles v2018
If
it
is,
it'll
cause
a
chain
reaction...
throughout
his
entire
nervous
system.
Wenn
ja,
löst
es
'ne
Kettenreaktion
in
seinem
ganzen
Nervensystem
aus.
OpenSubtitles v2018
You
would
need
to
ingest
an
awful
lot
of
this
to
cause
a
reaction.
Sie
müssten
unheimlich
viel
davon
schlucken,
um
eine
Reaktion
hervorzurufen.
OpenSubtitles v2018
Our
research
shows
that
warp
fields
cause
a
dangerous
reaction
in
this
region.
Wir
fanden
heraus,
dass
Warpfelder
bei
uns
eine
gefährliche
Reaktion
hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
Then
the
object
inside
Cassandra
could
cause
a
nuclear
reaction
a
million
times
bigger.
Kann
das
Ding
in
Cassandra
eine
millionenfach
stärkere
Reaktion
auslösen.
OpenSubtitles v2018
It
will
cause
a
reaction
that
helps
her
recover
herself.
Ihre
Reaktion
soll
ihr
helfen,
wieder
zu
sich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
At
this
stage
of
demon
possession,
the
holy
water
should
cause
a
violent
reaction.
In
dieser
Phase
der
Besessenheit
sollte
das
Weihwasser
eine
heftige
Reaktion
auslösen.
OpenSubtitles v2018
Which
will
likely
cause
a
chain
reaction
of
events
beyond
your
control.
Das
wird
wahrscheinlich
eine
Kettenreaktion
auslösen,
die
Sie
nicht
kontrollieren
können.
OpenSubtitles v2018
In
theory,
you
should
cause
a
chemical
reaction
At
the
molecular
level.
Theoretisch
sollten
Sie
eine
chemische
Reaktion
auf
der
molekularen
Ebene
verursachen.
OpenSubtitles v2018
An
acquired
hypersensitivity
to
a
substance
that
does
not
normally
cause
a
reaction.
Erworbene
Überempfindlichkeit
auf
eine
Substanz,
die
normalerweise
keine
Reaktion
auslöst.
CCAligned v1
Peanuts
can
cause
a
severe
allergic
reaction.
Erdnusskerne
können
eine
starke
allergische
Reaktion
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Components
rarely
cause
a
negative
reaction
from
the
patient.
Komponenten
verursachen
selten
eine
negative
Reaktion
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
such
an
intervention
can
cause
a
chain
reaction.
Ein
solcher
Eingriff
kann
im
Gegenteil
eine
Kettenreaktion
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
titanium
and
aluminum
additions
cause
a
strengthening
reaction
during
heat
treatment.
Die
Titan-
und
Aluminiumzusätze
bewirken
eine
Verstärkungsreaktion
bei
der
Wärmebehandlung.
ParaCrawl v7.1
Consider
what
situations
most
often
cause
us
a
negative
reaction.
Überlegen
Sie,
welche
Situationen
am
häufigsten
eine
negative
Reaktion
auslösen.
CCAligned v1
Also,
any
cosmetic
products
that
have
perfume
can
cause
a
similar
reaction.
Alle
kosmetischen
Produkte,
die
Parfüm
enthalten,
können
eine
ähnliche
Reaktion
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
may
cause
a
few
opposite
reaction.
Anderenfalls
kann
es
zu
ein
paar
entgegengesetzte
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
Sauerkraut
can
cause
a
negative
reaction
in
a
person:
Sauerkraut
kann
eine
negative
Reaktion
bei
einer
Person
verursachen:
ParaCrawl v7.1
However,
some
active
substances
can
also
cause
a
chronic
toxic
reaction
at
the
ocular
surface.
Allerdings
können
einzelne
Wirksubstanzen
auch
mit
einer
chronisch-toxischen
Reaktion
an
der
Augenoberfläche
einhergehen.
ParaCrawl v7.1