Übersetzung für "Had caused" in Deutsch
They
had
not
caused
this
metamorphosis.
Sie
haben
diese
Wandlung
nicht
verursacht.
Europarl v8
Also,
the
decentralized
cooperation
programmes
for
the
Mediterranean,
which
had
caused
problems,
have
been
relaunched.
Außerdem
sind
die
dezentralen
Mittelmeerkooperationsprogramme,
die
Probleme
verursacht
hatten,
wiederaufgenommen
worden.
Europarl v8
It
concluded
that
the
crater
had
indeed
been
caused
by
an
impact.
Durch
den
Einschlag
war
der
Meteorit
jedoch
vollständig
verdampft
worden.
Wikipedia v1.0
Later
rumours
came
up
that
the
carelessness
of
a
resident
had
caused
the
fire.
Später
gab
es
Gerüchte,
Fahrlässigkeit
eines
Dienstboten
habe
den
Brand
ausgelöst.
Wikipedia v1.0
The
cementing
had
been
caused
by
carbonation
of
calcium.
Die
Verkittung
ist
durch
kohlensauren
Kalk
erfolgt.
Wikipedia v1.0
The
crime
had
caused
nationwide
horror.
Die
Tat
hatte
landesweit
Entsetzen
ausgelöst.
WMT-News v2019
Privatization
had
often
caused
substantial
price
increases.
Privatisierungen
hätten
häufig
zu
beträchtlichen
Preiserhöhungen
geführt.
TildeMODEL v2018
You
have
had
a
stroke
caused
by
bleeding
in
the
brain.
Sie
einen
Schlaganfall
aufgrund
von
Blutungen
im
Gehirn
hatten.
TildeMODEL v2018
No-one
can
work
out
what
fault
it
had
that
caused
it
to
be
on
the
lorry
in
the
first
place.
Keiner
wusste,
wo
der
Fehler
lag,
der
das
Abschleppen
nötig
machte.
OpenSubtitles v2018
But
your
mother
could
not
be
rid
of
the
pain
she
had
caused
in
her
life.
Aber
deine
Mutter
wurde
den
Schmerz
nicht
los,
die
sie
verursacht
hatte.
OpenSubtitles v2018
Annoyingly,
the
James
May
excursion
had
caused
more
damage
than
I'd
realised.
Dummerweise
hatte
James
Mays
Exkursion
mehr
Schaden
angerichtet,
als
gedacht.
OpenSubtitles v2018
And
I
knew
straightaway
what
had
caused
Arthur
duncan's
sudden
demise.
Ich
wusste
sofort,
was
Arthur
Duncans
plötzliches
Ableben
verursacht
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
was
sorry
for
all
the
pain
I
had
caused
her.
Mir
tat
es
leid,
dass
ich
ihr
so
viel
Schmerz
bereitet
habe.
OpenSubtitles v2018
Cholelithiasis
had
caused
the
onset
of
gangrene
in
the
gall
bladder.
Gallensteine
hatten
in
der
Gallenblase
Wundbrand
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Didn't
Q
say
you
already
had
caused
it?
Sagte
Q
nicht,
Sie
hätten
es
schon
getan?
OpenSubtitles v2018
But
the
jam
had
been
caused
by
a
pedestrian
having
been
struck.
Der
Stau
wurde
aber
von
einem
überfahrenen
Fußgänger
verursacht.
OpenSubtitles v2018
I
wished
I
could
undo
any
harm
it
had
ever
caused.
Ich
wünschte,
ich
könnte
alle
schlimmen
Ereignisse
rückgängig
machen.
OpenSubtitles v2018