Übersetzung für "Causality chain" in Deutsch
There
are
also
many
experimental
studies
that
support
the
mechanisms
behind
a
causality
chain,
i.e.
support
a
biological
plausibility.
Es
gibt
außerdem
zahlreiche
experimentelle
Studien,
die
die
der
Kausalitätskette
zugrunde
liegenden
Mechanismen,
also
eine
biologische
Plausibilität,
stützen.
EUbookshop v2
This
causality
chain
of
desire
is
demonstrated
by
Hahnenkamp
in
her
dramaturgy
of
the
represented
and
in
a
seriality
of
the
fractured
that
has
been
defining
photographic
discourse
since
its
very
beginnings.
Jene
Kausalitätskette
des
Begehrens
verdeutlicht
Hahnenkamp
in
ihrer
Dramaturgie
des
Dargestellten
und
in
einer
Serialität
des
Ausschnitthaften,
die
die
fotografische
Debatte
seit
ihren
Anfängen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
risks
must
be
properly
identified
at
an
early
stage
and
suspected
causal
chains
must
be
brought
to
the
public
notice.
Umweltrisiken
müssen
frühzeitig
richtig
eingeschätzt
und
vermutete
Wirkungsketten
offengelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
initiate
causal
chains.
Die
Fähigkeit,
Kausalketten
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
results
from
external
causal
chains
and
is
a
state
of
suffering.
Ersterer
resultiert
aus
äußeren
Kausalketten
und
ist
ein
Leidenszustand.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
movement
and
centripetal
force
are
mutually
generated,
in
a
closed
causal
chain.
Die
Drehbewegung
und
die
Zentripetalkraft
erzeugen
sich
gegenseitig
in
einer
geschlossenen
Kausalkette.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
substantiated
it
logically
comprehensible
through
a
causal
chain.
Und
wir
haben
es
an
einer
Kausalkette
logisch
nachvollziehbar
begründet.
ParaCrawl v7.1
It
is
natural,
a
closed
causal
chain,
a
perpetuum
mobile.
Es
ist
natürlich,
eine
geschlossene
Kausalkette,
eine
perpetuum
mobile.
ParaCrawl v7.1
Successful
brand
management
does
not
just
consist
of
the
management
of
isolated
causal
chains
of
effect.
Erfolgreiche
Marken-Führung
besteht
nicht
nur
aus
dem
Management
isolierter
kausaler
Wirkungsketten.
ParaCrawl v7.1
However,
predictions
regarding
the
highly
complex
and
multifactorial
causal
chains
remain
difficult.
Allerdings
bleiben
Vorhersagen
bezüglich
der
hochkomplexen
und
viele
Faktoren
umfassenden
Wirkungsketten
nach
wie
vor
schwierig.
ParaCrawl v7.1
If
the
causal
chain
associated
with
the
nature
of
CHP
is
not
taken
into
account,
there
will
not
be
any
reductions
in
emissions
either.
Wenn
die
mit
der
Kraft-Wärme-Kopplung
verbundene
Kausalkette
keine
Berücksichtigung
findet,
wird
auch
keine
Verringerung
der
Emissionen
zu
erreichen
sein.
Europarl v8
In
consideration
of
the
complex
causal
chain
linking
the
exposure
to
Iloperidone
to
events
such
as
Torsade
de
Pointes,
including
unknown
and
stochastic
elements
and
elements
subject
to
an
unpredictable
variability,
it
is
considered
that
the
risk
minimization
measures
proposed
would
not
adequately
address
in
clinical
practice
the
risk
identified.
Unter
Berücksichtigung
der
komplexen
Kausalkette,
die
die
Exposition
gegenüber
Iloperidon
mit
Ereignissen,
wie
etwa
Torsade
de
Pointes,
in
Zusammenhang
bringt,
einschließlich
unbekannter
und
stochastischer
Elemente
sowie
Elemente,
die
einer
unvorhersagbaren
Variabilität
unterliegen,
ist
man
der
Auffassung,
dass
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
dem
festgestellten
Risiko
in
der
klinischen
Praxis
nicht
hinreichend
begegnen
würden.
ELRC_2682 v1
This
understanding
of
global
and
cumulative
impacts
along
a
causal
chain
is
needed
in
order
to
target
policy
measures
so
that
they
can
be
most
effective
for
the
environment
and
more
cost-efficient
for
public
authorities
and
economic
operators.
Dieses
Verständnis
globaler
und
kumulativer
Auswirkungen
in
einer
Kausalkette
ist
nötig,
damit
die
Maßnahmen
der
Politik
dahingehend
ausgerichtet
werden
können,
dass
sie
für
die
Umwelt
möglichst
wirksam
und
für
die
öffentlichen
Behörden
und
die
Wirtschaftsteilnehmer
kostengünstiger
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
now
time
to
analyse
the
causal
chain
of
these
phenomena
and
to
find
a
way
of
breaking
this
vicious
circle
between
lack
of
prospects,
economic,
social
and
cultural
isolation,
ghettoisation
and
rejection,
and
the
behaviour
patterns
mentioned
above.
Es
ist
an
der
Zeit,
die
Kausalkette
für
diese
Phänomene
zu
analysieren
und
einen
Weg
zu
finden,
um
diesen
Teufelskreis
zwischen
Perspektivlosigkeit,
wirtschaftlicher,
sozialer
und
kultureller
Isolation,
Abschottung
und
Ablehnung
und
den
oben
angeführten
Verhaltensweisen
zu
durchbrechen.
TildeMODEL v2018
Giving
a
precise
and
objective
description
of
causal
chains
is
vital,
as
too
often
analysis
becomes
flawed
at
this
first
stage
by
assuming
rather
than
establishing
links
between
causes
and
effects.
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
eine
präzise
und
objektive
Beschreibung
von
Kausalketten,
da
sich
zu
häufig
schon
in
diesem
ersten
Stadium
Fehler
in
die
Analyse
einschleichen,
weil
Zusammenhänge
zwischen
Ursachen
und
Wirkungen
angenommen,
nicht
jedoch
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018