Übersetzung für "Causal chain" in Deutsch

The rotation movement and centripetal force are mutually generated, in a closed causal chain.
Die Drehbewegung und die Zentripetalkraft erzeugen sich gegenseitig in einer geschlossenen Kausalkette.
ParaCrawl v7.1
And we have substantiated it logically comprehensible through a causal chain.
Und wir haben es an einer Kausalkette logisch nachvollziehbar begründet.
ParaCrawl v7.1
It is natural, a closed causal chain, a perpetuum mobile.
Es ist natürlich, eine geschlossene Kausalkette, eine perpetuum mobile.
ParaCrawl v7.1
This closed causal chain populates the entire universe (the secret of the space).
Diese geschlossene Kette bevölkert das gesamte Universum (das Geheimnis des Raums).
ParaCrawl v7.1
If the causal chain associated with the nature of CHP is not taken into account, there will not be any reductions in emissions either.
Wenn die mit der Kraft-Wärme-Kopplung verbundene Kausalkette keine Berücksichtigung findet, wird auch keine Verringerung der Emissionen zu erreichen sein.
Europarl v8
In consideration of the complex causal chain linking the exposure to Iloperidone to events such as Torsade de Pointes, including unknown and stochastic elements and elements subject to an unpredictable variability, it is considered that the risk minimization measures proposed would not adequately address in clinical practice the risk identified.
Unter Berücksichtigung der komplexen Kausalkette, die die Exposition gegenüber Iloperidon mit Ereignissen, wie etwa Torsade de Pointes, in Zusammenhang bringt, einschließlich unbekannter und stochastischer Elemente sowie Elemente, die einer unvorhersagbaren Variabilität unterliegen, ist man der Auffassung, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Risikominimierung dem festgestellten Risiko in der klinischen Praxis nicht hinreichend begegnen würden.
ELRC_2682 v1
This understanding of global and cumulative impacts along a causal chain is needed in order to target policy measures so that they can be most effective for the environment and more cost-efficient for public authorities and economic operators.
Dieses Verständnis globaler und kumulativer Auswirkungen in einer Kausalkette ist nötig, damit die Maßnahmen der Politik dahingehend ausgerichtet werden können, dass sie für die Umwelt möglichst wirksam und für die öffentlichen Behörden und die Wirtschaftsteilnehmer kostengünstiger sind.
TildeMODEL v2018
It is now time to analyse the causal chain of these phenomena and to find a way of breaking this vicious circle between lack of prospects, economic, social and cultural isolation, ghettoisation and rejection, and the behaviour patterns mentioned above.
Es ist an der Zeit, die Kausalkette für diese Phänomene zu analysieren und einen Weg zu finden, um diesen Teufelskreis zwi­schen Perspektivlosigkeit, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Isolation, Abschottung und Ablehnung und den oben angeführten Verhaltensweisen zu durchbrechen.
TildeMODEL v2018
While a decision making process exists in Hume's determinism, this process is governed by a causal chain of events.
In Humes Vorstellung von Determinismus gibt es zwar einen Entscheidungsprozess, dieser wird jedoch bestimmt durch eine Kausalkette von Ereignissen.
WikiMatrix v1
The interaction produces the rotation and the rotation generate the interaction (a closed causal chain).
Die Wechselwirkung erzeugt die Rotation und die Rotations erzeugen, um die Wechselwirkung (eine geschlossene Kausalkette).
ParaCrawl v7.1
Discernment functions by viewing these clingings as part of a causal chain: seeing their origin, their passing away, their allure, the drawbacks of their results, & , finally, emancipation from them.
Einsicht funktioniert im Betrachten dieser Anhaftungen als eine Ursachenkette: deren Urspruch sehend, deren Dahinscheiden, deren Verlockung, die Nachteile ihrer Resultate und letztlich deren Freilassung/Emanzipation von diesen.
ParaCrawl v7.1
Understanding the causal chain from genotypic to phenotypic diversity is a central aim of our livestock genome analyses focused on ruminants and horses.
Das Verständnis der Kausalkette von genetischer zu phänotypischer Diversität ist zentrale Zielstellung unserer Untersuchungen des Genoms landwirtschaftlicher Nutztiere, insbesondere von Wiederkäuern und Pferden.
ParaCrawl v7.1
This was made possible by a new ingenious mode of action. It may not cure the disease but it does interrupt the disastrous causal chain the disease triggers at a critical point.
Möglich wurde dies durch einen neuen raffinierten Wirkmechanismus, der die Krankheit zwar nicht heilen kann, der aber die von ihr ausgelöste unheilvolle Kausalkette an einer kritischen Stelle unterbricht.
ParaCrawl v7.1
Such changes in DNA methylation are also detectable in humans with fatty liver and suggest a similar causal chain.
Auch bei Menschen, die unter einer Leberverfettung leiden, sind solche Veränderungen am Erbgut nachweisbar und lassen auf eine ähnliche Ursachenkette schließen.
ParaCrawl v7.1
New active ingredients act directly for the first time This was made possible by a new ingenious mode of action. It may not cure the disease but it does interrupt the disastrous causal chain the disease triggers at a critical point.
Neuer Wirkstoffe wirkt erstmals direkt Möglich wurde dies durch einen neuen raffinierten Wirkmechanismus, der die Krankheit zwar nicht heilen kann, der aber die von ihr ausgelöste unheilvolle Kausalkette an einer kritischen Stelle unterbricht.
ParaCrawl v7.1
Professionally and privat The division in professional and private expenses created excrescences. In a causal chain low birth rate, immigration and right radicals.
Die Einteilung auf beruflich und private Ausgaben hat zu extremen Auswüchsen geführt und in kausalen Kette geringe Geburtenquote, Einwanderung und Rechsextremismus verursacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

up the chain chains a chain chain
chain of causal causality chain causalities
causality