Übersetzung für "Causally" in Deutsch

This risk appears to be causally related to a decline in VZV-specific immunity.
Dies hängt offensichtlich ursächlich damit zusammen, dass die VZV-spezifischen Immunität abnimmt.
EMEA v3
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
Liegt diese Erkrankung nicht vor, wird Tenofovirdisoproxil nicht als Ursache betrachtet.
ELRC_2682 v1
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate in the absence of this condition.
Liegt diese Erkrankung nicht vor, wird Tenofovirdisoproxilfumarat nicht als Ursache betrachtet.
TildeMODEL v2018
Thus, there is a demand for a causally acting therapeutic agent for allergic reactions in man.
Es fehlt somit ein ursächlich wirkendes Therapeutikum für die allergischen Reaktionen des Menschen.
EuroPat v2
This is causally related to the mechanical coupling.
Dies hängt ursächlich mit der mechanischen Kopplung zusammen.
EuroPat v2
The recruited lymphocytes contribute causally to the tissue damage.
Die rekrutierten Lymphozyten tragen ursächlich zur Gewebeschädigung bei.
EuroPat v2
To this principle, however, the already mentioned transition time connections are causally realized.
Mit diesem Prinzip sind aber auch zugleich die bereits erwähnten Laufzeitzusammenhänge ursächlich verbunden.
EuroPat v2
That's how it's possible for consciousness to function causally.
So ist es möglich, dass das Bewusstsein kausal funktioniert.
QED v2.0a
The human will is not completely causally determined.
Der Wille des Menschen ist nicht völlig kausal determiniert.
ParaCrawl v7.1
The sign of the tick induced disease can`t be treated causally.
Die von der Schildzecke ausgelöste Krankheit kann nicht ursächlich behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
This triggering which is brought about causally by the polarity reversal takes place immediately.
Diese ursächlich durch die Verpolung bewirkte Zündung erfolgt unmittelbar.
EuroPat v2
The causes of the instability are often manifold and not causally predictable.
Die Ursachen der Instabilität sind häufig vielfältig und nicht kausal vorhersagbar.
EuroPat v2
Accordingly, causally they act as biocides.
Entsprechend wirken sie kausal dadurch als Biozide.
EuroPat v2
One is the causally knowable world of lifeless objects.
Eins ist die verursachend knowable Welt der leblosen Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
Spastic paralysis is a symptom of the aforementioned illnesses, and thus cannot be treated causally.
Spastische Lähmungen sind Symptome der genannten Krankheitsbilder und können nicht ursächlich behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
These problems are causally related to industrial society's development.
Dieses Problem ist ursächlich an die Entwicklung der Industrie-Gesellschaft gebunden.
ParaCrawl v7.1
Too high fixed costs and expensive personnel in international comparisons are causally.
Zu hohe Fixkosten und zu teures Personal im internationalen Vergleich werden ursächlich.
ParaCrawl v7.1
Studies show at least 15 conditions causally related to obesity.
Studien zeigen mindestens 15 Bedingungen, die verursachend auf Korpulenz bezogen werden.
ParaCrawl v7.1
These costs cannot be treated causally in relation to energy savings.
Diese Kosten können nicht ursächlich im Zusammenhang mit der Energieeinsparung diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

causalities causality causal relationship causally linked
causal causal mechanism causally reversed causality
causal impact causal model